dialekt tohoku - Tōhoku dialect
| Tohoku japoński | |
|---|---|
| Pochodzi z | Japonia |
| Region | Tohoku |
japoński
|
|
| Kody języków | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | toho1244 |
 Północne dialekty Tōhoku (granatowy), południowe Tōhoku (med. niebieski) i przejściowe wschodnie dialekty Kanto (lazurowy)
| |
Tohoku dialekt (東北方言, Tohoku Hogen ) , powszechnie nazywana東北弁Tohoku-ben , to grupa japońskich dialektów używanych w regionie Tohoku , północno-wschodniej części Honsiu . W północnej części Honshū dialekt Tōhoku może tak bardzo różnić się od standardowego japońskiego, że czasami jest renderowany z napisami w ogólnokrajowych mediach i traktowany jest jako typowy wiejski akcent w japońskiej kulturze popularnej .
Fonetyka
Godną uwagi cechą językową dialektu Tōhoku jest neutralizacja wysokich samogłosek „i” i „u” (standardowe [i] i [ɯᵝ] ), dzięki czemu słowa sushi , susu ('sadza') i shishi (' lwa”) stają się homofoniczne, gdzie byłyby odrębne w innych dialektach. W związku z tym dialekt Tōhoku jest czasami określany jako Zūzū-ben . Samogłoski są zwykle neutralizowane do [ɨ] w północnym dialekcie Tohoku i [ɯ̈] w południowym dialekcie Tohoku.
Ponadto wszystkie bezdźwięczne zwarte stają się dźwięczne interwokalnie, oddając wymowę słowa kato („wytresowany królik”) jako [kado] . Jednak w przeciwieństwie do neutralizacji wysokiej samogłoski, nie prowadzi to do powstania nowych homofonów, ponieważ wszystkie dźwięczne zwarte są prenasalizowane , co oznacza, że słowo kado ('róg') wymawia się [kaⁿdo] . Jest to szczególnie zauważalne w przypadku /ɡ/ , które jest całkowicie nosowane do [ŋ] z końcem twardego „g” [ᵑɡ] prawie całkowicie utracone, tak że ichigo 'truskawka' jest wymawiane [ɨzɨŋo] . Standardowy japoński może to zrobić również z /ɡ/ (zobacz japońska fonologia ), ale nie z innymi przystankami. Ten podział przyśrodkowej dźwięczności i prenasalization uważa się za konserwatywną wymowę odzwierciedlającej oryginalny stary Japoński stan.
Gramatyka
W gramatyce w regionie szeroko stosowany jest sufiks wolicjonalny i domniemany – be lub – ppe . Jest to przekształcenie -beki , sprzężonej formy archaicznego przyrostka -beshi . Od czasu trzęsienia ziemi i tsunami w Tōhoku 2011 , hasło Ganbappe! („Zapnijmy pasy!”) Było często używane w rejonie katastrofy.
W regionie szeroko stosowana jest także kierunkowa cząstka sa . Jest to transformacja sama ("kierunek") i prawie równoważna standardowemu ni lub e . Muromachi przysłowie „ Kyo e , Tsukushi ni , Bando sa ”, mówi, że cząstka sa niegdyś powszechnie stosowany w regionie Kanto.
Pod-dialekty
Dialekty Tōhoku można podzielić geograficznie i według dawnych domen han :
- Tohoku Północny
- Dialekt Tsugaru (zachodnia prefektura Aomori , dawna domena Tsugaru )
- Dialekt Nambu (wschodnia prefektura Aomori i północna prefektura Iwate , dawna domena Nanbu )
- Dialekt Morioka (centrum miasta Morioka )
- Dialekt Shimokita ( półwysep Shimokita , północno-wschodnia prefektura Aomori)
- Dialekt Akita ( Prefektura Akita )
- Dialekt Shōnai (północno-zachodnia prefektura Yamagata , dawna domena Shonai )
- Dialekt Hokuetsu (północno-wschodnia prefektura Niigata )
- Południowy Tohoku
- Dialekt Sendai ( prefektura Miyagi, zwłaszcza Sendai )
- dialekt południowy Iwate (południowa prefektura Iwate)
- Dialekt Kesen ( dystrykt Kesen , południowo-wschodnia prefektura Iwate)
-
Dialekt Yamagata ( Prefektura Yamagata )
- Dialekt Murayama (centralna prefektura Yamagata, skoncentrowane miasto Yamagata )
- Dialekt Yonezawa lub dialekt Okitama (południowa prefektura Yamagata, skoncentrowane miasto Yonezawa )
- Dialekt Shinjō lub dialekt Mogami (północno-wschodnia prefektura Yamagata, z centrum miasta Shinjō )
- Dialekt Fukushima (wschodnia prefektura Fukushima )
- Dialekt Aizu ( region Aizu w zachodniej prefekturze Fukushima)
Ponadto dialekty Wschodniego Kanto i przybrzeżne dialekty Hokkaidō mają wiele cech Tōhoku.
Zobacz też
- Kirikirijin - satyryczna powieść z 1981 roku przedstawiająca kulturę Tohoku.
- Dialekt umpaku - kolejny Zuzu-ben w zachodniej Japonii.