Paszport tajwański - Taiwan passport

republika chińska TAJWAN PASSPORT
Przednia okładka aktualnej wersji tajwańskiego paszportu biometrycznego z 11 stycznia 2021 r.
Strona danych paszportu biometrycznego drugiej generacji
Rodzaj	Paszport
Wydane przez	Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Pierwsze wydanie	wrzesień 1919 (pierwsza wersja) styczeń 1995 (paszport do odczytu maszynowego) 29 grudnia 2008 (pierwszy paszport biometryczny) grudzień 2017 11 stycznia 2021 ( aktualna wersja )
Cel, powód	Identyfikacja
Uprawnienia	Prawo obywatelstwa Republiki Chińskiej
Wygaśnięcie	3–10 lat
Koszt	900–1300 TWD

Republika Chińska (Tajwan), paszport ( chiński :中華民國護照; pinyin : Zhonghua Minguo hùzhào ) jest paszport wydawany obywatelom z Chińskiej Republiki Ludowej (ROC), powszechnie znany jako Tajwanu. Paszport ROC jest również ogólnie nazywany paszportem Tajwanu .

Status i międzynarodowe uznanie paszportu ROC jest skomplikowane ze względu na status polityczny Tajwanu . Prawo Narodowość Republiki Chińskiej uważa się nie tylko mieszkańcy Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu , ale kwalifikujących zamorskich Chińczyków i chińskich mieszkańców Chin kontynentalnych , Hongkongu i Makau być obywatelami Republiki Chin. Warto zauważyć, że zdecydowana większość mieszkańców chińskiego pochodzenia w Hongkongu, Makau lub Chinach kontynentalnych jest również obywatelami Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) i nie posiada żadnych dokumentów tożsamości wydanych przez RKP. Osoby należące do tych dwóch ostatnich kategorii mogą kwalifikować się do otrzymania paszportu ROC pod pewnymi warunkami , ale nie mają zarejestrowanego gospodarstwa domowego na Tajwanie (tj. są „obywatelami bez rejestracji gospodarstwa domowego” lub „NWOHR”), a zatem nie mają prawa do zamieszkać na Tajwanie. Kraje przyznające posiadaczom tajwańskiego paszportu przywileje bezwizowe często wymagają tajwańskiego numeru dowodu osobistego nadrukowanego na stronie z danymi biologicznymi paszportu, co oznacza prawo posiadacza do pobytu na Tajwanie.

Paszport Republiki Chińskiej (Tajwan) jest jednym z pięciu paszportów, które od 2006 roku mają najwyższy na świecie ranking pod względem liczby krajów, które jego posiadacze mogą odwiedzać bez wizy. Od 7 stycznia 2020 r. posiadacze zwykłych paszportów Republiki Chińskiej (dla obywateli Republiki Chińskiej z zarejestrowaniem gospodarstwa domowego na obszarze Tajwanu, którzy w związku z tym posiadają prawo pobytu na Tajwanie, a także prawo do uzyskania dowodu tożsamości) mieli dostęp bezwizowy lub wizę w dniu przyjazdu do 146 krajów i terytoriów, plasując paszport Republiki Chińskiej (Tajwan) na 32. miejscu na świecie pod względem swobody podróżowania (zrównany z paszportami Mauritiusa oraz St. Vincent i Grenadyn), według Henley Passport Index 2020.

Wygląd paszportu

Paszport biometryczny pierwszej generacji

Paszporty biometryczne pierwszej generacji zostały wprowadzone 29 grudnia 2008 r. Republika Chińska (Tajwan) stała się 60. krajem na świecie, który wydaje paszporty biometryczne, kiedy zostały wprowadzone.

Okładka

Okładka zwykłego paszportu Republiki Chińskiej (Tajwanu) jest ciemnozielona, ​​z godłem RKP – Błękitnym Niebem z Białym Słońcem – pośrodku. Na górze znajduje się oficjalna nazwa kraju, „REPUBLIKA CHIŃSKA”, pisana zarówno tradycyjnymi chińskimi znakami, jak i angielskim . Poniżej godła państwowego słowo „TAJWAN” jest wydrukowane tylko w języku angielskim, a „PASSPORT” jest wydrukowane zarówno w języku chińskim tradycyjnym, jak i angielskim. Na dole znajduje się symbol paszportu biometrycznego ( ).

Okładka paszportu urzędowego jest brązowa z napisem „PASZPORT URZĘDOWY” na okładce, a paszport dyplomatyczny jest ciemnoniebieski z napisem „PASZPORT DYPLOMATYCZNY” na okładce.

Poproś o stronę

Pierwsza strona paszportu to strona z notatką paszportową i wydrukowana z następującą prośbą, nadruk zapobiegający podrabianiu pokazuje u góry kształt wyspy Tajwan, a na dole słowo TAJWAN.
W języku chińskim tradycyjnym

?

Po angielsku

Minister Spraw Zagranicznych Republiki Chińskiej zwraca się do wszystkich, których może to dotyczyć, o zezwolenie wymienionemu tutaj obywatelowi Republiki Chińskiej na swobodne przemieszczanie się, aw razie potrzeby o udzielenie wszelkiej możliwej pomocy i ochrony.

Poproś o stronę paszportu Tajwanu.

Strona danych

Informacje na stronie z danymi osobowymi dla posiadacza paszportu i strefy odczytu maszynowego są wymienione poniżej.

Stronie personalizacyjnej jest zabezpieczony przeciwko fałszerstwu z tworzywa sztucznego warstwy hologramu laserowej TWN kodu kraju i szerokim rozkładem paziowatych AN endemicznych Tajwanu.

Po uchwaleniu poprawki do art. 14 przepisów wykonawczych ustawy paszportowej w dniu 9 sierpnia 2019 r. latynizacja może mieć miejsce z dowolnego języka narodowego Tajwanu, w tym języków hakka , hoklo i formosy, którymi posługują się rdzenni mieszkańcy .

Strony wewnętrzne

Wewnętrzne strony paszportu Republiki Chińskiej (Tajwanu) są w kolorze jasnofioletowym. Jego zawartość to:

• Strona danych osobowych na stronie 2
• Podpis na stronie 3
• Poprawki i adnotacje od strony 4 do strony 7
• Strony wizowe od strony 8 do strony 47
• Uwaga strony od strony 48 do strony 50

Wybrane hotspoty przyrodnicze i słynne zabytki Tajwanu są wydrukowane na wewnętrznych stronach, każda strona zawiera również przezroczysty znak wodny Jade Mountain , najwyższego szczytu kraju.

Tylna pokrywa

Na tylnej okładce wbudowany jest bezkontaktowy chip biometryczny z następującym ostrzeżeniem.
W języku chińskim tradycyjnym :

本 護照 內 植 高感度 電子 晶片, 使用 上 請 視同 攜帶 式 電子 產品, 並 妥善 保管 為 維持 護照 最佳 效能, 請勿 折 壓, 扭曲 或 在內 頁 穿孔, 裝訂;. 並 勿 將 護照 曝曬 於ja

Po angielsku:

Paszport ten zawiera wrażliwy chip elektroniczny i powinien być traktowany z wielką ostrożnością w taki sam sposób, jak przenośne urządzenie elektroniczne. Aby uzyskać najlepszą wydajność, paszportu nie należy zginać, skręcać, dziurawić ani zszywać. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ekstremalnych temperatur ani wilgoci. Unikaj pól elektromagnetycznych lub substancji chemicznych.

NIE STEMPLOWAĆ TEJ STRONY

Paszport biometryczny drugiej generacji

Strona danych paszportu biometrycznego drugiej generacji

Paszport biometryczny drugiej generacji jest wydawany od 5 lutego 2018 r. Pierwotnie planowano jego wprowadzenie na 25 grudnia 2017 r., jednak wdrożenie zostało zawieszone dzień później i wznowione dopiero 5 lutego 2018 r. z powodu kontrowersji wizerunkowych lotniska Dulles .

Przepisy paszportowe dla obywateli zarejestrowanych w gospodarstwie domowym

Służba wojskowa niedokończone uwagi na stronie uwag.

Zawiadomienie o wyjeździe dla mężczyzn w wieku poboru na tylnej okładce.

Obywatele zarejestrowani w gospodarstwie domowym na obszarze Tajwanu mogą ubiegać się o paszporty do Biura do Spraw Konsularnych (BOCA) w Tajpej lub jego oddziałów w Kaohsiung , Hualien , Chiayi i Taichung z następującymi dokumentami:

• Formularz zgłoszeniowy
• Krajowa Karta Identyfikacyjna
• Dwa zdjęcia (3,5 × 4,5 cm)

Wnioskodawcy po raz pierwszy są zobowiązani do złożenia dokumentów osobiście w centrali BOCA lub w oddziale BOCA.

• Czas realizacji : cztery dni robocze.
• Okres ważności : Od 21 maja 2000 r. okres ważności zwykłego paszportu wynosi na ogół 10 lat i 1 dzień, ale dla wnioskodawców w wieku poniżej 15 lat jest to 5 lat, a dla obywateli płci męskiej, którzy nie wypełnili obowiązku poboru, tylko 3 lata .
• Opłata za złożenie wniosku: Od 1 stycznia 2013 r. opłata za złożenie wniosku o paszport 10-letni wynosi 1300 NT$; za paszport z ograniczonym okresem ważności wynosi 900 NT$. Dla porównania, koszt wytworzenia paszportu to 1361 NT$, niezależnie od okresu ważności.

Ze względu na obowiązkową służbę wojskową dla mężczyzn ograniczenia w podróżowaniu są nakładane na obywateli płci męskiej od 15 roku życia do zakończenia służby wojskowej. Po wydaniu paszportu takiemu obywatelowi, na stronie z uwagami zostanie umieszczona pieczątka z następującymi słowami, a na tylnej okładce paszportu zostanie naklejona nalepka z opisem przepisu.
W języku chińskim tradycyjnym :

ja

Tłumaczenie: Posiadacz potrzebuje pozwolenia na wyjazd za granicę i nie ukończył jeszcze służby wojskowej.

Przed podróżą posiadacz musi złożyć wniosek o pozwolenie na podróż za granicę do Narodowej Agencji Imigracyjnej lub administracji poboru w pobliżu jego miejsca zamieszkania. Zezwolenie udzielane jest w formie pieczątki na stronie z uwagami, zawierającej datę ważności i organ wydający.

Przepisy paszportowe dla obywateli bez rejestracji gospodarstwa domowego

Paszport ROC obywatela bez rejestracji w gospodarstwie domowym nie ma numeru dowodu osobistego wymienionego na jego stronach danych w pustych polach oznaczonych (1).

Zezwolenie na wjazd do NWOHR, które jest obowiązkowe przy wjeździe na Tajwan

Około 60 000 posiadaczy tajwańskich paszportów to osoby NWOHR, co stanowi około 0,5% wszystkich ważnych paszportów. NWOHR są obywatelami zagranicznymi bez rejestracji gospodarstwa domowego na Tajwanie, a zatem nie mają prawa pobytu na Tajwanie , Penghu , Kinmen , Matsu i innych peryferyjnych wyspach.

Podanie

Obywatele zagraniczni mogą ubiegać się o paszport z ambasady, konsulatu lub Biura Przedstawiciela Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej w pobliżu ich kraju zamieszkania z następującym dokumentem.

• Formularz zgłoszeniowy
• Świadectwo narodowości z Republiki Chińskiej (Tajwan)
• Dwa zdjęcia (3,5 × 4,5 cm)

Ustawa o obywatelstwie Republiki Chińskiej przyjmuje zasadę ius sanguinis . Obywatelstwo wnioskodawcy można ustalić na podstawie więzów rodowych. Jako dowód można wykorzystać różne dokumenty, więcej informacji na ten temat można znaleźć w paragrafie dotyczącym kwalifikowalności.

• Opłata za złożenie wniosku : W przypadku paszportu 10-letniego wynosi 45 USD, w przypadku paszportu z ograniczonym okresem ważności wynosi 31 USD.

Wymagania i ograniczenia dotyczące podróży

W przeciwieństwie do mieszkańców Tajwanu, NWOHR nie mają automatycznie prawa pobytu na Tajwanie. Są zobowiązani do złożenia wniosku o zezwolenie na wjazd na Tajwan przed podróżą, jeśli nie są zwolnieni. Wniosek należy złożyć w ambasadzie, konsulacie lub Przedstawicielstwie Gospodarczym i Kulturalnym Tajpej w ich kraju zamieszkania. Po zatwierdzeniu wniosku na stronie wizowej zostanie umieszczone zezwolenie podobne do wizy.

• Ta sytuacja prawna jest podobna do sytuacji obywateli zamorskich Wielkiej Brytanii , którzy nie mają automatycznie prawa pobytu w Zjednoczonym Królestwie ani na żadnym innym terytorium zależnym lub terytorium brytyjskim .
• W Stanach Zjednoczonych paszporty bez numeru dowodu osobistego (bez nieograniczonego prawa do wjazdu i/lub pobytu na Tajwanie ) nie spełniają definicji paszportu zawartej w INA 101(a)(30). Dlatego posiadacze takich paszportów są uważani za bezpaństwowców do celów wydawania wiz .

Z powodu braku prawa pobytu na stronie 50 paszportów NWOHR widnieją następujące słowa atramentem.
W języku chińskim tradycyjnym :

.

Tłumaczenie: „Ten paszport nie kwalifikuje się do programów bezwizowych niektórych krajów zgodnie z ich przepisami”.

W przeciwieństwie do paszportów mieszkańców Tajwanu paszporty NWOHR zawierają specjalną pieczęć, która wskazuje na status nierezydenta i zwalnia posiadaczy z poboru do wojska .

Uprawnienie do paszportów Tajwanu

ROC został założony w 1912 i zarządzał Chinami kontynentalnymi. Najwcześniejsze weryfikowalne paszporty RKP zostały wydane przez rząd Beiyang w Pekinie we wrześniu 1919 r., a książeczkę paszportową RKP po raz pierwszy wydał minister spraw zagranicznych Beiyang Wellington Koo Wei-chun w kwietniu 1922 r. Pod koniec II wojny światowej w 1945 r. Republika Chińska otrzymała jurysdykcję administracyjną nad Tajwanem i od tego czasu utrzymuje nad nim kontrolę. Pod koniec chińskiej wojny domowej w 1949 roku RKP stracił kontrolę nad Chinami kontynentalnymi na rzecz Komunistycznej Partii Chin , która ustanowiła Chińską Republikę Ludową (ChRL). Odtąd ROC był w stanie zarządzać tylko Tajwanem i niektórymi wyspami u wybrzeży kontynentu. Utrzymując pogląd, że nadal jest prawowitym rządem całych Chin, RKP formalnie nie uznaje prawowitości ChRL. Konstytucyjnie zdefiniowała również całe terytorium pod jego kontrolą jako „ Wolny Obszar ” (lub „Obszar Tajwanu”), a terytorium poza obszarem Tajwanu jako „Obszar kontynentalny”. Konstytucja ROC pozwala rządowi ROC na tworzenie praw dla jednego obszaru kraju bez wpływu na drugi obszar.

Jednak stali mieszkańcy obszaru kontynentalnego, Hongkongu lub Makau generalnie nie są uprawnieni do uzyskania paszportu ROC [ustawa paszportowa, art. 6]. Ponadto kandydaci z Chin z zagranicy muszą zwykle przedstawić jeden z następujących dokumentów potwierdzających obywatelstwo ROC [Pasport Act Enforcement Rules, art. 4]:

• Paszport ROC;
• Certyfikat chińskiego statusu za granicą, wydany na podstawie dowodu obywatelstwa ROC;
• Dowód narodowości ROC dla rodzica lub przodka wraz z dowodem pochodzenia.

Jako pierwsze prawo obywatelskie RKP, obowiązujące od 5 lutego 1929 r. do 9 lutego 2000 r., zezwalało tylko ojcom będącym obywatelami RKP na przekazywanie obywatelstwa potomkom, czyli każdej osobie, która urodziła się w dniu 9 lutego 1980 r. lub wcześniej jako matka będąca obywatelem RKP i cudzoziemka. ojciec nie jest obywatelem RKP, niezależnie od miejsca urodzenia.

Istnieją pewne wyjątki od tej zasady w niektórych przypadkach dla emigrantów pierwszego i drugiego pokolenia, ale generalnie wnioskodawca nie będzie w stanie uzyskać paszportu ROC, chyba że posiada już dokumenty obywatelstwa wydane przez ROC dla siebie lub przodka.

W związku z tym, aby osoba mogła otrzymać paszport ROC, zwykle musi obowiązywać jedno z poniższych:

• Osoba po raz pierwszy uzyskała dowód obywatelstwa ROC przed 1949 r., kiedy ROC kontrolował obszar kontynentalny; lub
• Osoba ta po raz pierwszy uzyskała paszport ROC lub Certyfikat Chińskiego Zamorskiego Statusu przed 1 lipca 1997 r. jako mieszkaniec Hongkongu lub przed 20 grudnia 1999 r. jako mieszkaniec Makau; lub
• Osoba po raz pierwszy uzyskała paszport ROC przed 2002 r., jako Chińczyk urodzony za granicą, na podstawie chińskiego pochodzenia etnicznego, zanim przepisy dotyczące egzekwowania ustawy paszportowej zostały zmienione, aby temu zapobiec; lub
• Osoba uzyskała paszport ROC po emigracji za granicę z obszaru kontynentalnego [Paszport Act Enforcement Rules, art. 18]; lub
• Osoba uzyskała paszport ROC po emigracji za granicę z Hongkongu lub Makau, nie posiadając paszportu zagranicznego innego niż paszport BN(O) [Passport Act Enforcement Rules, art. 19] lub po urodzeniu się za granicą z rodzicem, który w ten sposób wyemigrował ; lub
• Osoba ma przodka w jednej z poprzednich kategorii (tj. przodek faktycznie uzyskał dokument RKP, a nie tylko miał do tego prawo), a łańcuch pochodzenia przebiega przez linię męską do 9 lutego 1980 r. (później łańcuch pochodzenia może być przez matkę lub ojca).

Wnętrze jest zapisane tradycyjnymi chińskimi znakami i angielskim. Do połowy lat 90. paszport zawierał również wpis dotyczący pochodzenia prowincjonalnego (籍貫), podający chińską prowincję i hrabstwo pochodzenia przodków , ale to pole zostało wyeliminowane. Jednak chińska prowincja lub hrabstwo urodzenia jest nadal wymienione we wpisie dotyczącym miejsca urodzenia, jeśli posiadacz paszportu urodził się w Chinach kontynentalnych lub na Tajwanie.

Wymagania wizowe

Mapa wymagań wizowych dla obywateli Tajwanu

Wymogi wizowe dla posiadaczy tajwańskiego paszportu to administracyjne ograniczenia wjazdu przez władze innych państw nałożone na obywateli Tajwanu. Od 7 stycznia 2020 r. posiadacze zwykłych tajwańskich paszportów (dla obywateli ROC z rejestracją gospodarstwa domowego na obszarze Tajwanu, którzy w związku z tym posiadają prawo pobytu na Tajwanie, a także prawo do uzyskania dowodu osobistego) mieli bezwizowy lub wizowy dostęp do 146 krajów i terytoriów, plasując paszport Tajwanu na 32. miejscu na świecie pod względem swobody podróżowania (zrównany z paszportami Mauritiusa i St. Vincenta i Grenadyn), według Henley Passport Index 2020. Dodatkowo, Arton Capital Passport Index uplasował zwykły Tajwan paszport 30. na świecie pod względem swobody podróżowania, z wynikiem bezwizowym wynoszącym 135 (porównywany z paszportami panamskimi), od 12 stycznia 2020 r.

Inne są wymogi wizowe dla obywateli ROC bez rejestracji gospodarstwa domowego (NWOHR), tj. obywateli Tajwanu, którzy nie mają prawa pobytu na Tajwanie, a tym samym nie kwalifikują się do wydania dowodu osobistego. W przeciwieństwie do obywateli ROC z rejestracją gospodarstwa domowego na Tajwanie, NWOHR nie mogą ubiegać się o Australian Electronic Travel Authority (ETA) i muszą zamiast tego ubiegać się o wizę subclass 600, aby odwiedzić Australię. NWOHR wymagają również wiz, aby odwiedzić Kanadę, Japonię, Nową Zelandię, strefę Schengen (w tym przyszłe państwa członkowskie: Rumunię, Bułgarię, Chorwację i Cypr), Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone (gdzie NWOHR są uważane za bezpaństwowców, a ich wizy są wydawane na oddzielnym Formularz).

Ograniczenia w użytkowaniu

Mimo że Republika Chińska utrzymuje oficjalne stosunki tylko z 15 krajami , paszport ROC jest nadal akceptowany jako ważny dokument podróży w większości krajów świata. Chociaż Tajwańczycy korzystają ze statusu bezwizowego w 148 krajach, niektóre kraje, zgodnie z ich stanowiskiem w sprawie statusu politycznego Tajwanu, odmawiają wizy lub stempla paszportów ROC, a zamiast tego wydają wizy na oddzielnym dokumencie podróży lub na osobnej kartce papieru tajwańskim podróżnym do unikać przekazywania jakiegokolwiek uznania RKP lub Tajwanowi jako ustroju odrębnego od ChRL. Poniższa tabela zawiera tylko listę krajów lub terytoriów, które wyraźnie stwierdzają, że paszporty ROC nie są akceptowane, a jednocześnie wymagają wizy lub pozwolenia na wjazd dla obywateli ROC przed przyjazdem.

Kraj	Ograniczenia
Chiny ( kontynentalne )	Paszporty ROC nie są uznawane ani akceptowane. Obywatele ROC z prawem pobytu na Tajwanie są zobowiązani do złożenia wniosku o zezwolenie na podróż kontynentalną dla mieszkańców Tajwanu (dokument podróży wielkości karty kredytowej). W przypadku osób bez prawa pobytu na Tajwanie wymagany jest podobny do paszportu chiński dokument podróży .
Gruzja	Paszporty ROC nie są uznawane ani akceptowane do wjazdu lub tranzytu.
Hongkong	Obywatele ROC z prawem pobytu na Tajwanie muszą albo skorzystać ze swojego zezwolenia na podróż kontynentalną dla mieszkańców Tajwanu , albo wypełnić online rejestrację przed przybyciem dla mieszkańców Tajwanu. W przypadku osób nieposiadających prawa pobytu na Tajwanie wymagany jest chiński dokument podróży z zezwoleniem na wjazd SAR w Hongkongu.
Jamajka	Paszporty ROC nie są uznawane. Musi posiadać oświadczenie tożsamości wydane przez Jamajkę.

Kontrowersje

Naklejka „Republika Tajwanu”

W 2015 roku działacz niepodległościowy Denis Chen zaprojektował naklejkę na paszport Tajwanu ( naklejkę Republiki Tajwanu) do umieszczenia na przedniej okładce paszportów ROC. Naklejki zmieniają nazwę kraju na 「臺灣國」 (dosłownie: stan Tajwan ) i "Republika Tajwanu" , a także zastępują istniejące godło Błękitnego Nieba na Białe Słońce z rysunkami Jadeitowej Góry , Czarny niedźwiedź z Formozy , czyli działacz prodemokratyczny Cheng Nan-jung .

Chociaż oklaskiwany przez zwolenników niepodległości, ruch ten wywołał kontrowersje w krajach i regionach sąsiadujących z Tajwanem, a także w Stanach Zjednoczonych, ponieważ zmiana okładek paszportów może stanowić naruszenie prawa imigracyjnego w innych krajach lub regionach i ostatecznie spowodować odmowę wjazd dla posiadaczy takich paszportów.

Singapur był pierwszym krajem w Azji, który odmówił wjazdu posiadaczom zmienionych paszportów w dniu 29 listopada 2015 r. i deportował trzech obywateli ROC za „zmianę dokumentów podróży”. Spośród tych trzech, dwóch natychmiast zdjęło naklejki Republiki Tajwanu po dalszym dochodzeniu funkcjonariuszy Urzędu ds. Imigracji i Punktów Kontrolnych (ICA), ale ostatecznie zostali deportowani przez Singapur na Tajwan. Inna osoba odmówiła usunięcia takich naklejek i zamiast tego zwróciła się o ochronę konsularną do przedstawicieli dyplomatycznych Tajwanu, ale ostatecznie została deportowana przez ICA. Dwa Specjalne Regiony Administracyjne Chin, Hongkong i Makau, wkrótce poszły w ich ślady i odmówiły wjazdu posiadaczom takich paszportów. Rzecznik Departamentu Imigracyjnego Hongkongu powiedział, że każda osoba, która „zmieniła dokument podróży bez upoważnienia prawnego lub która posiada lub używa zmieniony dokument podróży”, narusza rozporządzenie imigracyjne i może zostać skazana na do 14 lat więzienia.

Amerykański Instytut na Tajwanie (AIT) miała w drodze dyplomatycznej, powiadomiła MOFA i potwierdził, że posiadacze takich zmienionych paszportów mogą być szeroko kwestionowane przez US Customs and Border Protection (CBP) funkcjonariuszy i zostać usunięty ze Stanów Zjednoczonych, a na W marcu 2016 r. dwóch podróżnych z Tajwanu dobrowolnie usunęło naklejki Republiki Tajwanu z powodu rozległych przesłuchań prowadzonych przez funkcjonariuszy CBP. Dwóch podróżnych zostało ostatecznie wpuszczonych do USA, podczas gdy rzecznik CBP ostrzegł, że zmiany w dokumentach podróży dokonane przez każdą osobę, która nie jest upoważniona przez rząd kraju, mogą spowodować ich nieważność i skutkować odmową wjazdu do USA przez posiadacza, uznaje się, że umieszczenie naklejek Republiki Tajwanu w paszportach spowodowało zmianę dokumentów podróży. Podobny incydent miał również miejsce w Japonii, kiedy posiadacza zmienionego paszportu zabrano do ponownej kontroli. Po tym, jak powiedziano mu, że zostanie deportowany, mężczyzna w końcu usunął naklejki Republiki Tajwanu i umieścił je na swojej koszulce i został wpuszczony do Japonii.

Zwolennicy naklejek twierdzili, że paszporty z naklejkami Republiki Tajwanu są akceptowane w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii. W tym drugim przypadku osoba, która umieściła naklejkę Republiki Tajwanu, twierdziła, że ​​po prostu próbował zablokować w paszporcie słowo „Chiny”. Posiadaczom takich paszportów zezwolono również na wjazd na Filipiny, chociaż rzecznik Biura Imigracyjnego (BI) twierdził, że pasażer normalnie zostanie dokładnie zbadany i nazwał incydent „poważną sprawą”, a jednocześnie powiedział, że rząd wszczyna śledztwo.

Według BOCA od końca 2015 r. w Singapurze, Makau i Hongkongu odmówiono wjazdu łącznie 21 osobom. W Japonii i Stanach Zjednoczonych odnotowano również incydenty związane z użyciem naklejek Republiki Tajwanu. MOFA wezwała podróżnych, aby nie zmieniali okładki dokumentów podróży, aby nie odmówiono im wjazdu.

Od 2020 r. takie problemy w dużej mierze zniknęły po wydaniu przez rząd Tajwanu nowej wersji paszportów, które ograniczyły „ Republikę Chińską ” do małych tekstów otaczających godło państwowe, a zamiast tego wyróżniły Tajwan.

Incydent dotyczący wizerunku lotniska Dulles

Zdjęcie międzynarodowego lotniska Dulles w Waszyngtonie na stronie 5 pierwszej partii paszportu ROC drugiej generacji (u góry), w porównaniu z rzeczywistym budynkiem terminalu i wieżą kontrolną Dullesa zaprojektowanym przez Saarinena (na dole po lewej) oraz odnowionym, przeprojektowanym przez Dana Terminal 1 Taoyuan (na dole po prawej).

Strona 5 przeprojektowanego paszportu biometrycznego drugiej generacji, pierwotnie zaplanowanego na 25 grudnia 2017 r., miała zawierać wizerunek kultowego terminalu 1 międzynarodowego lotniska Taoyuan na Tajwanie , projektu chińsko-amerykańskiego architekta Tung-Yen Lin ukończonego w 1979 r. Jednak tego samego dnia internauci na Facebooku zauważyli, że zamiast tego na stronie 5 użyto zdjęcia budynku terminalu międzynarodowego lotniska Washington Dulles . Terminal Dullesa, który został ukończony w 1962 roku i zaprojektowany przez znanego architekta Eero Saarinena , był bardzo inspiracją dla projektu terminalu 1 Lin, stąd oba budynki są bardzo podobne.

MOFA początkowo odrzuciła doniesienia rano 26 grudnia, kiedy rzecznik resortu stwierdził, że zdjęcie zostało zrobione na lotnisku w Taoyuan. Prawie 12 godzin minie zanim MOFA uznała błąd i stwierdził, że ponad 220 tysięcy nowych paszportów były drukowane i dostarczane przez Central grawerowania i drukarni (CEPP), a 285 z nich, które zostały już odwołany, został dostarczony do wnioskodawców o czas błąd został odkryty. Szefowa BOCA Agnes Chen wzięła na siebie odpowiedzialność i zrezygnowała 27 grudnia, ponieważ wprowadzanie nowego paszportu zostało wstrzymane, a wnioskodawcom wydano paszporty biometryczne pierwszej generacji. Później doniesiono, że CEPP wydrukowała już dodatkowe 330 000 niedostarczonych pustych broszur, co zwiększyło ich liczbę do ponad 550 000, a ich zniszczenie kosztowałoby rząd 220 milionów dolarów tajwańskich. Aby obniżyć koszty, MOFA zdecydowało się wydrukować nowe naklejki z odpowiednim budynkiem, które zakryłyby stronę 5 i zamieniły ją w stronę z ostrzeżeniami dla podróżnych z pustej strony z poprawkami / poparciem, posunięcie, które będzie kosztować znacznie mniej 16 milionów dolarów tajwańskich. W styczniu 2018 r. CEPP zgodziła się również pokryć koszt produkcji niedostarczonych 330 tys.

Paszport biometryczny drugiej generacji z naklejkami na stronie 5 został oficjalnie wprowadzony 5 lutego 2018 r., ponad miesiąc za pierwotnym harmonogramem, aby złagodzić kontrowersje. MOFA potwierdziła, że ​​powiadomiła władze imigracyjne obcych państw, aby posiadacze paszportów z naklejką nie napotykali trudności w podróży. Dwa miesiące później, w kwietniu 2018 roku, Control Yuan opublikował raport o incydencie, w którym większość winy obarczyła grupą projektującą paszporty BOCA i nieostrożnością członków grupy podczas badania zdjęć do terminalu. W raporcie zwrócono również uwagę na brak komunikacji pomiędzy BOCA a CEPP, która nie dochowała należytej staranności w kwestiach dotyczących praw autorskich i nie weryfikowała samodzielnie prawidłowości wizerunku ze względu na status BOCA jako wieloletniego klienta. Raport ostro potępił również wstępne odrzucenie incydentu przez MOFA.

W dniu 4 maja 2018 r. BOCA ogłosiło, że szacuje, iż początkowy zapas 550 000 broszur z naklejką wyczerpie się do połowy maja, a następnie zostanie wydana nowa wersja bez naklejki na stronie 5. Wersja bez naklejek nadal będzie zawierać stronę 5, która teraz zawiera właściwy budynek terminalu, jako stronę z ostrzeżeniami dla podróżnych, a nie stronę z poprawkami/zatwierdzeniami.

Odniesienia do „Tajwanu”

Powszechne angielskie słowo „Tajwan” jest drukowane na awersach paszportów od 2003 roku. Zostało ono dodane po tym, jak pierwotna propozycja dodania „wydanego na Tajwanie” została odłożona na półkę po ostrej krytyce ze strony rządu Chin kontynentalnych w poprzednim roku.

22 lipca 2020 r. Legislacyjny Yuan przyjął dwie rezolucje przedstawione przez rządzącą Demokratyczną Partię Postępu (DPP), w których zwraca się do władzy wykonawczej rządu o wyróżnienie „Tajwanu” w paszportach i samolocie China Airlines (CAL). Rezolucje wymagają od yuanów wykonawczych wypracowania środków, aby podkreślić słowo „Tajwan” napisane po chińsku (台灣) i po angielsku na okładce paszportu. Partia Nowej Mocy przesłała proponowane projekty paszportów do publicznego głosowania. Kuomintang (KMT; Nacjonalistyczna Partia Chin) oskarżył DPP rewizjonizmu i skrytykował prezydent Tsai Ing-wen administracji „s dla brakujących możliwość reklamowania naród na świecie ze względu na skupienie się na własnych rozważań ideologicznych i politycznych.

Galeria paszportów

• 

  Broszura paszportowa Republiki Chińskiej wydana w czasach Beiyang w latach 20. XX wieku.

• 

  Paszport Republiki Chińskiej wydany w 1946 r.

• 

  Paszport Republiki Chińskiej wydany w 1982 roku.

• 

  Niebiometryczny paszport Republiki Chińskiej do odczytu maszynowego wydany w 2000 r.

• 

  Niebiometryczny paszport Republiki Chińskiej do odczytu maszynowego wydany w 2006 roku.

• 

  Paszport biometryczny Republiki Chińskiej wydany 29 grudnia 2008 r.

• 

  Nowa wersja paszportu biometrycznego będzie wydana od stycznia 2021 r. Ta makieta przedstawia elementy projektu z odniesieniami do obu nazw „Tajwan” i „Republika Chin”.

Zobacz też

• Wymagania wizowe dla obywateli Tajwanu
• Stosunki zagraniczne Tajwanu

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Biuro Spraw Konsularnych