Te Atua Mou E - Te Atua Mou E
| Polski: Bóg jest Prawdą | |
|---|---|
 | |
|
Hymn Wysp Cooka  | |
| tekst piosenki | Pa Tepaeru Terito Ariki , Lady Davis |
| Muzyka | Sir Tom Davis |
| Przyjęty | 1982 |
| Próbka audio | |
|
Te Atua Mou E
| |
„ Te Atua Mou ¢ ” ( „Bóg jest Prawdą”) to hymn z Wysp Cooka . Został on przyjęty w 1982 roku, zastępując poprzedni hymn Nowej Zelandii " God Defend New Zealand ".
Autorstwo
Muzyka jest autorstwa Sir Toma Davisa , ówczesnego premiera Wysp Cooka . Teksty napisała jego żona, Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis .
Przyjęcie jako hymnu narodowego
W 1982 roku artykuł 76(D) konstytucji Wysp Cooka ogłosił piosenkę oficjalnym hymnem Wysp Cooka. Wcześniej kraj używał hymnu Nowej Zelandii .
tekst piosenki
Te Atua mou ē
Ko koe rai te pū
O te pā 'enua ē.
„Akarongo mai
I to matou nei reo
Te Kapiki atu nei.
Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou
Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
|: O te pā 'enua ē. :|
Do Boga Wszechmogącego
Władco wysp morskich
Usłysz nasze wezwanie
Chroń nas
Ukoronuj nas wolnością
Niech pokój i miłość zapanują
nad ziemią.
Boże prawdy,
jesteś władcą
naszego kraju.
Proszę, wsłuchaj
się w nasze głosy,
gdy do Ciebie wołamy,
chroń nas i prowadź nas
i daj nam swoją koronę prawdy
, abyśmy mogli odnieść sukces
i aby miłość i pokój na zawsze rządziły
naszym ukochanym krajem.
Zmienione teksty
W 2017 roku House of Ariki zaproponował zmianę dwóch słów z piosenki, zastępując pa enua („wszystkie wyspy morza”) Kuki Airani (Wyspy Cooka). Zmiana ta nie spodobała się mieszkańcom wysp. Zwrócili uwagę, że nowe słowa nie były częścią ich języka, Te Reo Maori , i twierdzili, że zmiana była obraźliwa wobec Sir Toma Davisa i Pa Tepaeru Ariki Lady Davis.
Bibliografia
- ^ „Ludzie” . Wyspy Pacyfiku Miesięcznik . 50 (9). 1 września 1979 r. s. 33 . Pobrano 18 października 2021 – przez Bibliotekę Narodową Australii.
- ^ a b „Zmiana hymnu uderza kwaśną nutą” . Aktualności Wyspy Cooka . Rarotonga . 11 sierpnia 2017 r . Źródło 12 sierpnia 2020 .
- ^ a b hymn , rząd Wysp Cooka
Zewnętrzne linki
- „Te Atua mou ē” na YouTube (żeński głos i gitara)
- „Te Atua mou ē” na YouTube (3-części a cappella , brak pierwszych 2½ linijek)