Miasto namiotowe - Tent city

40-tysięczne miasto namiotowe w Darfurze .

Namiot miasto jest tymczasowy obiekt obudowa wykonana przy użyciu namioty lub inne konstrukcje tymczasowe.

Rządy stanowe lub organizacje wojskowe zakładają namiotowe miasta, w których mieszkają ewakuowani, uchodźcy lub żołnierze. Dział Zaopatrzenia UNICEF dostarcza namioty z możliwością rozbudowy dla milionów przesiedleńców.

Nieformalne miasta namiotowe mogą być zakładane bez zezwolenia przez bezdomnych lub protestujących.

Miasteczka namiotowe zakładane przez bezdomnych mogą być podobne do miasteczek slumsów , czyli nieformalnych osiedli, w których budynki wykonane są ze złomu budowlanego.

Wojskowy

Obóz wojskowy w XVIII wieku

W wojsku termin „miasto namiotowe” zwykle odnosi się do tymczasowych kwater mieszkalnych wzniesionych na rozmieszczonych bazach wojskowych, takich jak te znalezione w Bośni i Hercegowinie czy Iraku . W zależności od branży i czasu istnienia miasta namiotowego, przestrzeń mieszkalna może być wyposażona w najnowocześniejsze udogodnienia. Ze względów sanitarnych wojskowe miasta namiotowe umieszczają toalety, prysznice i pralnie w odległości co najmniej 15 metrów od pomieszczeń mieszkalnych. Ponadto namioty są zwykle podzielone na grupy po 8-10, aby zapobiec szybkiemu rozprzestrzenianiu się ognia, co jest niezwykle niepokojące ze względu na materiał namiotu i pościeli.

Katastrofy ekologiczne

Odkąd huragan Katrina wylądował w sierpniu 2005 roku, termin ten jest używany do opisywania tymczasowych miejsc zamieszkania dla mieszkańców Gulf Coast, którzy zostali bezdomni przez burzę. Niektóre namioty, które zostały zbudowane przez Seabees i sfinansowane przez amerykańską Federalną Agencję Zarządzania Kryzysowego (FEMA), to drewniane konstrukcje pokryte namiotami. Z wyjątkiem wewnętrznych instalacji wodno-kanalizacyjnych, większość namiotów ma ogrzewanie, powietrze i oświetlenie. Miasto namiotowe może pomieścić nawet 250 osób. Przesiedleni mieszkańcy mają pozostać tylko przez trzy do sześciu miesięcy.

Osoby doświadczające bezdomności

Kanada

Toronto, Ontario

Toronto , Ontario, największe miasto Kanady, było również domem dla swojego własnego „Tent City” do września 2002 roku, kiedy to mieszkańcy Tent City zostali eksmitowani przez właściciela nieruchomości, Home Depot . Znajdowało się w centrum Toronto, w pobliżu nabrzeża i było domem dla setek bezdomnych ludzi.

Miasto Namiotów było głównie samorządne, ponieważ policja zwykle nie wchodziła do niego, chyba że popełniono poważne przestępstwo. Jeden z najstarszych mieszkańców Miasta Namiotów został mianowany „burmistrzem Karlem Schmidtem” i nadzorował funkcjonowanie miasta oraz pomagał uporać się z zaistniałą zbrodnią. W jednym przypadku mieszkaniec, który opuszczał Miasto Namiotów, dwukrotnie sprzedał swoje schronienie dwóm oddzielnym osobom, zarabiając dla siebie i pozostawiając kupującym rozwiązanie sporu. Byli też obywatele, którzy w celu zarobienia pieniędzy zwrócili się do kradzieży. Pomimo tych warunków, niektórzy mieszkańcy czuli się bezpieczniej w Mieście Namiotów niż w schroniskach rządowych i zdecydowali się mieszkać na obszarze podlegającym samoregulacji, gdzie mogliby się bronić.

Kiedy Tent City zostało zamknięte, Home Depot eksmitował mieszkańców z prywatnymi ochroniarzami i wsparciem Toronto Police Service. Wprowadzono formalny system roszczeń majątkowych, w ramach którego poszczególne osoby mogły na krótko powrócić do miejsca, aby odzyskać własność osobistą, zanim zostaną trwale usunięte z obszaru. Ta akcja została skrytykowana przez grupy aktywistów jako próba Home Depot oczyszczenia terenu pod budowę dużego punktu sprzedaży w centrum miasta, jednak Zarząd Miejski Ontario wcześniej orzekł, że nie można zbudować sklepu na tym terenie. Po eksmisji miasto Toronto udostępniło miejsca schronienia dla każdej z około 110 usuniętych osób. Trzy lata później, pod koniec 2005 roku, teren pozostał niezabudowany, a Home Depot otworzył od tego czasu sklep w centrum przy Gerrard Square , centrum handlowym, które znajduje się na rogu Pape i Gerrard.

W następnym roku (2002-2004) Toronto wprowadziło programy dopłat do czynszu, w ramach których 115 mieszkańców uzyskało dostęp do zwykłych mieszkań.

Dziennikarz Shaughnessy Bishop-Stall dobrowolnie porzucił styl życia klasy średniej i zamieszkał w Tent City na rok. Otrzymywał bardzo niewielką pomoc z zewnątrz i błagał o pieniądze na utrzymanie. Opisał swoje doświadczenia w książce Down to This: Squalor and Splendor in a Big City Shantytown .

Stany Zjednoczone

W Skid Row w Los Angeles znajduje się jedna z największych stabilnych populacji, licząca od 5000 do 8000 osób bezdomnych w Stanach Zjednoczonych.
Obóz dla bezdomnych w Fort Lauderdale na Florydzie

Obóz Nadzieja: Las Cruces, Nowy Meksyk

Camp Hope to alternatywny projekt przejściowego życia dla bezdomnych w formie campingu. Znajduje się na terenie kampusu Mesilla Valley Community of Hope (MVCH) i jest sojuszem agencji zajmujących się problemem bezdomności w Las Cruces w stanie Nowy Meksyk . Miasto namiotowe może pomieścić 50 osób, które w przeciwnym razie byłyby na ulicach, zapewniając im bezpieczne miejsce do szukania bezpośrednich usług, opieki zdrowotnej oraz znalezienia pracy i mieszkania. Camp Hope zapewnił bezdomnym możliwość przebywania tuż obok wszystkich usług bezpośrednich, które zapewniają agencje na kampusie MVCH.

Obóz został założony w listopadzie 2011 roku za tymczasowym pozwoleniem miasta Las Cruces . Obóz miał zostać rozwiązany w marcu 2012 roku, ale nie było środków na budowę kolejnego schronu, a Rada Miasta stwierdziła, że ​​miasto namiotowe przyniosło korzyści miastu.

W 2013 roku, z pomocą studentów inżynierii z New Mexico State University , teren został zmieniony na planowany rozwój jednostki (PUD), który usankcjonował stały kemping wraz z wieloma innymi zastosowaniami na terenie kampusu organizacji non-profit.

Wioska charytatywna dla bezdomnych: Akron, Ohio

Ta wioska namiotowa dla bezdomnych istniała na prywatnej posesji należącej do Sage Lewisa w okolicy Middlebury w Akron w stanie Ohio od stycznia 2017 r. do stycznia 2019 r. Pierwotnie była znana jako wioska drugiej szansy, ale zmieniła nazwę z powodu konfliktów z pierwotnymi założycielami wioski.

The New York Times napisał o tej wiosce, opisując kulturę bezdomnych, w której bezdomni stworzyli wolną od narkotyków i alkoholu społeczność z funkcjonariuszami bezpieczeństwa i demokratycznie wybraną trójką. Wszystkie usługi prowadzili bezdomni. Obejmowały one pralnię, prysznice, pracownię komputerową, szatnię i spiżarnię żywności.

Rada Miejska Akron odrzuciła wniosek pana Lewisa o wyjątek od podziału na strefy w głosowaniu 8 do 4 we wrześniu 2018 r.

Wszystkie namioty zostały zmuszone do usunięcia do 5 stycznia 2019 roku.

Kalifornia

Obóz dla bezdomnych w Oakland w Kalifornii , niedaleko kampusu Laney College .

Bezdomność w Kalifornii jest poważnym problemem, jeśli chodzi o wskaźnik bezdomności na mieszkańca w 2020 roku, który zajmuje trzecie miejsce w USA za Nowym Jorkiem i Hawajami. 0,4% lub więcej Kalifornijczyków jest bezdomnych, aw większości dużych miast populacja bezdomnych wynosi około 0,5-1% populacji miasta. Dotyczy to zarówno bezdomnych chronionych, jak i niechronionych. Miasta namiotowe są powszechne w Tenderloin w San Francisco i Skid Row w Los Angeles .

BBC zrobił historię wiadomości, który mówił o tym, jak przyczyny kryzysu w gospodarce USA zmusiła wielu ludzi, którzy kiedyś właścicielem własnego mieszkania, do tej pory mieszkają w namiotach.

AlterNet opublikował w 2009 roku artykuł o tym, że media głównego nurtu w końcu „odkryły” sytuację bezdomnych w Sacramento .

Minneapolis, Minnesota

Minneapolis doświadczony powstawanie i wzrost bezdomnych obozowiskach w następstwie tego zabójstwa George'a Floyd i wynikających niepokojów, w połowie 2020 r Minneapolis Park i Rekreacji Zarząd miał proces eksperymentalny do zezwalania na obozowiska bezdomnych parku miejskim nieruchomości. W miesiącach letnich na 44 terenach parkowych pojawiły się obozowiska bezdomnych. Zarząd parku zamknął wszystkie obozy 7 stycznia 2021 r. i cofnął zezwolenia.

Petersburg, Floryda

Pod koniec grudnia 2006 roku bezdomni utworzyli prowizoryczne miasto namiotowe na posiadłości św. Wincentego a Paulo w bloku 1400 na Fourth Avenue N. of St. Petersburg w Sankt Petersburgu na Florydzie, kiedy dziesiątki bezdomnych opuściły tereny publiczne po drugiej stronie ulicy od społeczeństwa. Na początku stycznia 2007 r. urzędnicy miejscy zauważyli kodeksy miejskie, które zabraniają życia w namiotach i dały społeczeństwu tydzień na eksmisję mieszkańców miasta namiotowego.

Olimpia, Waszyngton

Obóz Kichota, obóz dla bezdomnych, powstał jako ruch protestacyjny bezdomnych i ich zwolenników przeciwko kryminalizacji „aspołecznego” ustawodawstwa, które zostało uchwalone przez miasto w styczniu 2007 r. – w szczególności odnosząc się do rozporządzenia ograniczającego ludziom siedzenie na chodnikach. Urzędnicy miejscy nakazali rozwiązanie obozu. Olympia Unitarian Universalist Congregation zaoferowała sanktuarium obozowe na swojej posiadłości, znając sieć wyznaniowych obozowisk bezdomnych w Seattle. To, co zaczęło się jako protest wokół bezdomności, szybko przekształciło się w protest wspólnoty wyznaniowej. Społeczność kościelna oprotestowała naleganie miasta na demontaż społeczności, twierdząc, że kościoły utrzymują szczególne prawo do użytkowania gruntów, które pozwala im oferować schronienie ubogim (ustawa o użytkowaniu gruntów religijnych i osobach zinstytucjonalizowanych, RLUIPA). W końcu wrogi protest zamienił się w negocjacje z lokalnymi gminami, z nowymi rozporządzeniami akceptującymi Obóz Kichot z konkretnymi przepisami i 90-dniowym limitem; możliwość przeniesienia się do własności innych wspólnot wyznaniowych. Dzięki żarliwemu wsparciu zespołu wolontariuszy PANZA, miasteczko namiotowe ma wkrótce zostać przekształcone w stałe osiedle wspierające, Kichot Wioska - zima 2013.

Seattle, Waszyngton

Nickelsville pod koniec pobytu w dzielnicy uniwersyteckiej w Seattle .

Bezdomni od dawna uciekają się do szukania schronienia w namiotach, ale te społeczności są jednymi z pierwszych znanych organizacji sponsorujących (partnerstwo między Seattle Housing and Resource Effort a Women's Housing Equality and Enhancement League (SHARE/WHEEL)). i są jednymi z pierwszych w dużym mieście w Stanach Zjednoczonych, które zostały w dużej mierze zaakceptowane przez władze lokalne. Wbrew niektórym stereotypom dotyczącym bezdomnych, wielu mieszkańców Miasta Namiotów jest zatrudnionych, głównie do pracy tymczasowej lub dziennej, ale nie ma wystarczających dochodów, aby uzyskać bardziej stałe mieszkanie.

Oryginalne Tent City i Tent City 2, oba stworzone pod koniec lat 90., zostały stworzone nielegalnie i sprzeciwiało im się miasto Seattle. Po pewnym czasie tolerowania zostali ostatecznie zmuszeni do zamknięcia. W marcu 2002 roku, w wyniku sporu prawnego, adwokat miejski Tom Carr i adwokat SHARE/WHEEL Ted Hunter podpisali z SHARE dekret nakazujący zgodę sądu , zezwalający Tent City tylko na tereny prywatne (za zaproszeniem) i ustalający standardy jego działania.

Na podstawie dekretu zgody utworzono Tent City 3 i obraca się wokół Metro Seattle Core. Tent City 4 powstał w maju 2004 roku jako próba wyjścia poza dekret zgody i wykorzystania gruntów i zasobów publicznych, na co dekret zgody nie pozwala. Ta próba zakończyła się niepowodzeniem i od tego czasu Tent City 4 został przeniesiony do wschodniego hrabstwa King, gdzie jest sponsorowany przez kościół. Zasady Tent City nie zezwalają na używanie narkotyków lub alkoholu, a także eksmituje każdego, kto został przyłapany na kradzieży lub popełnieniu innych przestępstw w obozie. Tent City 3 przebywał średnio trzy tygodnie w każdym obozowisku przed 2004 rokiem, podczas gdy Tent City 4 pozostawał na miejscu aż 100 dni. Pobyty w Tent City 3 od tego czasu trwają średnio od 60 do 90 dni, przy czym 90 dni jest częstą długością pobytu. Miasta przyjmują poprawki do kodeksu, które ograniczają pobyty do 60-90 dni.

Inny obóz bezdomnych, niezwiązany z Tent City 3 i 4, przez kilka miesięcy, kończący się 5 marca 2009 r. , mieszkał w podarowanych, głównie w kolorze fuksji, namiotach przy Uniwersyteckim Zjednoczonym Kościele Chrystusa w dzielnicy uniwersyteckiej w Seattle. Bryn Mawr na południe od Seattle. Według zwolenników bezdomnych, mieszkańcy krytykowali burmistrza Seattle Grega Nickelsa za ciągłe oczyszczanie obozowisk bezdomnych i nazwali je „Nickelsville”. Sam kościół, z szacunku dla ostatnich wysiłków burmistrza Nickelsa, nie używał nazwy „Nickelsville” w odniesieniu do obozowiska.

Podczas podróży do Seattle w stanie Waszyngton, 30 marca 2009 r., Democracy Now! opisał historię o Nickelsville w Seattle. Omówili również historię nalotu policji na Nickelsville poprzedniego dnia, 29 marca, w którym aresztowano 24 osoby.

Hrabstwo King, Waszyngton

Tent City 4 (TC4) to obóz dla bezdomnych liczący do 100 osób, utworzony w maju 2004 roku we wschodnim hrabstwie King, poza Seattle. Mieszkańcami są dorośli mężczyźni i kobiety, chociaż istnieje przepis dotyczący kwaterowania nieletnich osób pozostających na utrzymaniu w sytuacjach awaryjnych.

Transition Park, Camden, New Jersey

Społeczność licząca od 50 do 150 osób zamieszkała w Camden w stanie New Jersey , po prawej stronie rampy I676 West, zjazd 5A. Chociaż podjęto próby znalezienia mieszkania dla ludności, nikt w społeczności nie został umieszczony. Burmistrz i Rada Miasta Transition Park nadal chroniły swoją społeczność i szukały pomocy medycznej dla potrzebujących. W maju 2010 r. mieszkańcy zostali wypędzeni z miasta na misje lokalne.

Pod przewodnictwem Amira Khana, pastora Solid Rock Worship Center w Clementon, NJ i założyciela Nehemiah Group, organizacji non-profit opartej na wierze, którą Khan i jego syn Micah prowadzą, 54 mieszkańców Tent City zostało przeniesionych do Wingate przez Wyndham Hotel w Mount Laurel w maju 2010 z pomocą wolontariuszy. Pastor Khan poprosił o pomoc członków swojej kongregacji i lokalnych przedsiębiorców i był w stanie zebrać 250 000 dolarów, aby zapewnić niektórym bezdomnym mieszkańcom Camden's Tent City mieszkania i usługi dla ludzi przez co najmniej rok.

Chociaż ci bezdomni mężczyźni i kobiety zostali początkowo przeniesieni do hotelu i po przyjeździe otrzymali leczenie uzdrowiskowe, miesiące później narkotyki i alkohol odbijają się na ich przystosowaniu do życia w nowym środowisku. Z pozytywnej strony Lorenzo Banks, były samozwańczy burmistrz Tent City i James Boggs, inny przywódca Tent City, otrzymali pracę zapewniając pomoc bezdomnym dla Wolontariuszy z Ameryki-Delaware Valley w Collingswood w stanie New Jersey. Chociaż kilka osób zapisało się również do college'u, choroby psychiczne, problemy z uzależnieniami i brak przystępnych cenowo mieszkań ilustrują długoterminowe blokady na drodze do zdrowego życia mieszkańców Tent City.

Do 13 września 2010 r. 19 z oryginalnych 54 zostało usuniętych z „programu hotelowego”, a wielu byłych mieszkańców Miasta Namiotów nadal przenosi się z jednego rogu ulicy lub wiaduktu na drugi, kontynuując problem bezdomności w Camden.

Potomac Mills, Woodbridge, Wirginia

Od ok. 2003, istnieje 10-akrowe (4,0 ha) miasto namiotowe w Potomac Mills w Woodbridge, VA , w sąsiedztwie centrum handlowego Potomac Mills . Jest tolerowany przez prywatnego właściciela. W 2018 roku część mieszkańców skierowano do wyjazdu.

Inne miasta

Miasta namiotowe znajdują się również w następujących miastach: Ann Arbor, Michigan ; Chattanooga, Tennessee ; Columbus, Ohio ; Ateny, Gruzja ; Atlanta, Gruzja ; Reno, Nevada ; Sierra Vista, Arizona ; Providence, Rhode Island : Sacramento, Kalifornia ; San Diego, Kalifornia ; Santa Rosa, Kalifornia ; San Francisco ; San Jose w Kalifornii ; Oakland, Kalifornia ; Berkeley, Kalifornia, Lakewood, New Jersey ; Lowell, Massachusetts ; Huntsville, Alabama ; Nashville, Tennessee ; St. Louis, Missouri ; Ft. Worth, Teksas ; i Buffalo, Nowy Jork ; Umoja Village , zbudowana przez Take Back the Land , była dzielnicą nędzy w Miami, stworzoną, by zaprotestować przeciwko gentryfikacji i brakowi mieszkań o niskich dochodach w Miami.

Wydarzenia

Hadżdż

Mina, miasto namiotowe

W Arabii Saudyjskiej Ministerstwo rządu z pielgrzymki utworzyła stały namiot miasto do pomieści muzułmańskich pielgrzymów w Mina , gdzie rytuał Stoning diabła odbywa się w ramach ogólnej pielgrzymki Hadżdż do Mekki . Miasto namiotowe jest również ustawione na górze Arafat , kolejnym ważnym przystankiem podczas pielgrzymki. Ponieważ do czterech milionów pielgrzymów może odbyć pielgrzymkę rocznie, miasta namiotowe są gęsto zamieszkane przez 20-40 osób na namiot. W związku z tym wybuchy pożarów i chorób były stałym problemem. Od końca lat 90. władze saudyjskie zaczęły używać namiotów ognioodpornych, aby zmniejszyć ryzyko poważnego pożaru.

Obóz namiotowy Klondikers nad jeziorem Bennett, Kanada, maj 1898

Klondike i Nome Gorączka złota

Podczas gorączki złota Klondike na Alasce i Kanadzie 1896-1899 zbudowano kilka obozów namiotowych wzdłuż tras prowadzących do pól złota, zwłaszcza na popularnej trasie Dyea/Skagway, gdzie spotykały się jeziora Bennett i Lindeman, na czele rzeki Jukon. W czasie gorączki złota w Nome , w latach 1899-1909, na plażach i na bezdrzewnym wybrzeżu Nome na Alasce między Cape Rodney i Cape Nome powstało miasto namiotowe o długości 30 mil .

Persepolis

Na uroczystości w 2500 roku uroczystość monarchii Iranu szacha Iranu , Mohammad Reza Pahlawi , wybudowany luksusowy namiot miasto na pustyni obok ruin Persepolis , aby pomieścić jego międzynarodowych gości. Zdarzenie miało miejsce w październiku 12-16, 1971. Namiot miasta był inspirowany przez miasto namiotu Pole Złotogłowia spotkania Francis I Francji i Henryka VIII , który miał miejsce w 1520 roku.

Inne aplikacje

Miasto namiotowe zostało wzniesione w 1920 roku przez Czerwony Krzyż w Forest Park w St. Louis , aby rodziny miejskie mogły uciec od sierpniowego upału. (Rysunek Marguerite Martyn z St. Louis Post-Dispatch. )

Hrabstwo Fayette, Tennessee

Namiot Miasto w Fayette County , Tennessee , Stany Zjednoczone był obóz dla wysiedlonych Murzynów, którzy zostali usunięci ze swoich domów i czarnej liście z zakupem udogodnienia jak odwecie za zarejestrowanie do głosowania w pierwszych dniach Ruchu Praw Obywatelskich .

Uniwersytet Zachodniej Wirginii

Przez cały tydzień od 26 października do 1 listopada 2014 r. setki studentów Uniwersytetu Zachodniej Wirginii koczowało w „Miasto namiotów” przed ESPN College GameDay.

Uniwersytet Stanowy w Kent

12 maja 1977 roku, na terenie kampusu Kent State University w Kent, Ohio , Stany Zjednoczone, grupa kilkudziesięciu protestujących wzniosła i utrzymywała przez ponad 60 dni miasteczko namiotowe . Protestujący, kierowani przez Koalicję 4 Maja, ale także członków społeczności i miejscowego duchowieństwa, próbowali uniemożliwić uniwersytetowi wzniesienie aneksu gimnazjum w części miejsca, w którym miały miejsce strzelaniny w stanie Kent w maju 1970 roku, co ich zdaniem zmieni i przesłonić to historyczne wydarzenie. Organy ścigania ostatecznie zakończyły budowę miasteczka namiotowego 12 lipca 1977 r., po przymusowym usunięciu i aresztowaniu 193 osób. Wydarzenie odbiło się ogólnokrajową prasą, a sprawa trafiła do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.

Muzyka

Drugi album chicagowskiego zespołu Patience Gloria Consequences David zawiera piosenkę zatytułowaną „Tent City Nation”, która porusza ten temat.

  • Bolton Hall , aktywista, który w 1908 roku założył miasto namiotowe w Nowym Jorku

Obszar, na którym odbywają się festiwale muzyczne, na którym uczestnicy rozbijają swoje namioty na nocleg, jest często nazywany „Miastem namiotów”.

Protesty

Zajmij miasto namiotowe w Halifax w Nowej Szkocji (2011)
  • Ruch Occupy to międzynarodowy ruch protestacyjny, który obejmował miasta namiotowe ustawione w parkach w niektórych miastach.

Modyfikacja więzienia hrabstwa Maricopa

Przed wyborem szeryfa Joe Arpaio w 1993 r. populacja więźniów w więzieniu hrabstwa Maricopa w Arizonie , czwartym co do wielkości systemie więziennictwa na świecie, przekroczyła maksymalną liczbę osadzonych dozwoloną w jego obiektach. Więźniowie byli rutynowo zwalniani z aresztu przed odbyciem kary z powodu przeludnienia. W badaniu przeprowadzonym w 1993 roku oszacowano, że budowa nowego obiektu kosztowałaby około 70 000 000 USD. Szeryf Arpaio, zaniepokojony kosztami nowego obiektu i argumentując, że namioty wojskowe są wystarczająco dobre dla mężczyzn i kobiet z amerykańskich sił zbrojnych, którzy walczyli w wojnie w Zatoce Perskiej , nakazał budowę namiotowych więzień z wykorzystaniem siły roboczej więźniów. Składał się z namiotów z czasów wojny koreańskiej podarowanych przez siły zbrojne Stanów Zjednoczonych oraz 15,4 m wieży obserwacyjnej z umieszczonym na froncie znakiem wakatu. Ostateczny koszt projektu wyniósł około 100 000 USD i był w stanie pomieścić ponad 2400 więźniów. Miasteczko Namiotów zostało zamknięte w październiku 2017 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki