Powrót kota -The Cat Returns

Kot powraca
Młody licealista leży na trawie patrząc w niebo.  Tytuł filmu i napisy pojawiają się na górze.
Japoński plakat z premierą kinową
język japoński 猫 の 恩 返 し
Hepburn Neko no Ongaeshi
W reżyserii Hiroyuki Morita
Scenariusz autorstwa Reiko Yoshida
Oparte na Powrót kota
autorstwa Aoi Hiiragi
Wyprodukowano przez Toshio Suzuki
Nozomu Takahashi
W roli głównej Chizuru Ikewaki
Yoshihiko Hakamada
Tetsu Watanabe
Yosuke Saito
Aki Maeda
Tetsurō Tamba
Kinematografia Kentaro Takahashi
Edytowany przez Megumi Uchida
Muzyka stworzona przez Yuji Nomi

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Toho
Data wydania
Czas trwania
75 minut
Kraj Japonia
Język język japoński
Budżet 20 milionów dolarów
Kasa biletowa 54 miliony dolarów

The Cat Returns ( japoński :猫の恩返し, Hepburn : Neko no Ongaeshi , dosł. „The Cat's Repayment ”) to japoński animowany film fantasy z 2002 roku w reżyserii Hiroyukiego Mority , wyprodukowany przez Toshio Suzuki i Nozomu Takahashi, napisany przez Reiko Yoshidę , oparty w mandze The Cat Returns autorstwa Aoi Hiiragi , z muzyką Yuji Nomi , animowanej przez Studio Ghibli dla Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Hakuhodo , Buena Vista Home Entertainment , Mitsubishi i Toho i dystrybuowanej przez tę ostatnią firmę. W rolach głównych Chizuru Ikewaki , Yoshihiko Hakamada , Tetsu Watanabe , Yosuke Saito, Aki Maeda i Tetsurō Tamba . To pierwszy i jak dotąd jedyny film Hiroyukiego Mority jako reżysera dla Studio Ghibli.

Spin-off Whisper of the Heart , został teatralnie wydany w Japonii 20 lipca 2002 roku przez Toho, aw 2005 roku w Stanach Zjednoczonych przez Walt Disney Home Entertainment . Otrzymał nagrodę za doskonałość na Japan Media Arts Festival w 2002 roku . GKIDS ponownie wydało film na Blu-ray i DVD 16 stycznia 2018 r. w ramach nowej umowy ze Studio Ghibli.

Wątek

Haru Yoshioka jest cichą i nieśmiałą uczennicą liceum, która ma tłumioną umiejętność rozmawiania z kotami. Pewnego dnia ratuje kota przed uderzeniem ciężarówki na ruchliwej drodze. Uratowany przez nią kot okazuje się być Lune, Księciem Kociego Królestwa. W podziękowaniu koty dają Haru prezenty w postaci kocimiętki i myszy, a ona otrzymuje rękę księcia w małżeństwie. Jej mieszana odpowiedź jest odbierana jako tak.

Nie chcąc tego, Haru słyszy miły kobiecy głos, który każe jej odszukać Mutę, dużego białego kota i uzyskać od niego wskazówki do Biura Kotów. Muta prowadzi ją tam, by spotkać barona Humberta von Gikkingen (tego samego barona z Whisper of the Heart ), który jest figurką kota ożywioną pracą jego artysty, oraz Toto, kamiennego kruka, który ożywa podobnie jak Baron. Wkrótce po spotkaniu z nimi, Haru i Muta zostają siłą zabrani do Królestwa Kotów, pozostawiając Toto i Barona w ludzkim świecie, aby podążali za grupą z powietrza; znajdują wejście do Królestwa Kotów na Ziemi: pięć jezior tworzących kocią łapę.

Haru bierze udział w uczcie w zamku Króla Kotów. Zaczyna powoli zamieniać się w kota (z brązowymi łapami, uszami, nosem, ogonem i wąsami; przez sekundę też dostaje kły), choć nadal pozostaje w większości człowiekiem. Król ma nadzieję, że będzie dla Księcia odpowiednią narzeczoną. Na uczcie baron (w przebraniu) tańczy z Haru w ramach rozrywki. Ujawnia jej, że im bardziej zatraca się w królestwie, tym bardziej będzie podobna do kota i że musi na nowo odkryć swoje prawdziwe ja. Kiedy Baron zostaje odnaleziony i zmuszony do walki ze strażnikami, on i Haru są wspomagani przez Yuki, białą kotkę, która pracuje jako służąca w pałacu i wcześniej próbowała ostrzec Haru, by opuściła Królestwo Kotów. Po tym, jak Yuki pokazuje im tunel do ucieczki, Haru, Baron i Muta przechodzą przez labirynt do wieży, w której znajduje się portal do świata Haru. Król podejmuje szereg wysiłków, aby utrzymać ich w królestwie wystarczająco długo, aby Haru pozostała uwięziona w swojej kociej formie; jego ostatecznym planem jest zmuszenie jej, by została jego synową.

Książę Lune i jego strażnicy wracają do Królestwa Kotów, ujawniając, że król nie działał w jego imieniu i że nie ma ochoty poślubić Haru; zamiast tego planował oświadczyć się Yuki. Muta okazuje się być Renaldo Moon, znanym przestępcą w Królestwie (pożerał całe jezioro ryb w jednej sesji). Haru dowiaduje się, że dziwny głos, który poradził jej, by udała się do Biura Kotów, należał do Yuki. W dzieciństwie Haru uratowała Yuki przed śmiercią głodową, dając jej krakersy rybne, które jadła, a tym samym Yuki odpłaciła się teraz za jej dobroć. Po tym, jak wprost odrzuca propozycję małżeństwa króla, Muta mówi Haru: „Szanuję kobietę, która wstawia się za sobą”. Następnie pomaga jej uciec przed żołnierzami króla.

W końcu Baron, Haru i Muta uciekają z królestwa kotów, z pomocą księcia Lune i Toto, a Haru odkrywa swoje prawdziwe ja, mówiąc baronowi, jak bardzo go polubiła. Mówi jej, że drzwi Biura Kotów będą dla niej ponownie otwarte, jeśli kiedykolwiek zajdzie taka potrzeba. Haru wraca do ludzkiego świata z większą pewnością siebie; po tym, jak dowiedziała się od swojej przyjaciółki, Hiromi, że jej dawna sympatia zerwała z jego dziewczyną, po prostu odpowiada „to już nie ma znaczenia”.

Rzucać

Postać Japoński aktor głosowy Angielski aktor dubbingowy
Haru Yoshioka Chizuru Ikewaki Anne Hathaway
Baron Humbert von Gikkingen Yoshihiko Hakamada Cary Elwes
Muta / Renaldo Księżyc Tetsu Watanabe Peter Boyle
Toto Yōsuke Saito  [ ja ] Elliotta Goulda
Król kotów Tetsuro Tanba Tim Curry
Książę Lune Takayuki Yamada Andrew Bevis
Yuki Aki Maeda Judy Greer
Natori Kenta Satoi René Auberjonois
Natoru Mari Hamada Andy Richter
Naoko Yoshioka Kumiko Okae Kristine Sutherland
Hiromi Hitomi Satō Kristen Bell

Yōko Honna , która podkładała głos Shizuku w oryginalnym filmie Szept serca , zapewnia drugorzędną rolę głosu Chiki, jednej z koleżanek Haru.

Produkcja

Japoński tytuł DVD filmu The Cat Returns .

W 1995 Studio Ghibli wydało film zatytułowany Whisper of the Heart , oparty na mandze autorstwa Aoi Hiiragi , o dziewczynie piszącej powieść fantasy. Chociaż w życiu dziewczyny nie było elementów magicznych, w filmie pojawiły się krótkie sceny fantasy przedstawiające, że dziewczyna pisze o Baronie, postaci z jej powieści, które były tak popularne, że powstał niebezpośredni sequel z udziałem Barona i innej dziewczyny, Uczeń liceum o imieniu Haru. Muta również wróciła. The Cat Returns rozpoczęło się jako „Cat Project” w 1999 roku. Studio Ghibli otrzymało prośbę z japońskiego parku rozrywki, aby stworzyć 20-minutowy krótki film z udziałem kotów. Hayao Miyazaki chciał, aby w krótkim filmie pojawiły się trzy kluczowe elementy — były to Baron, Muta (Księżyc) i tajemniczy sklep z antykami. Hiiragi otrzymał zlecenie stworzenia mangowego odpowiednika krótkiego filmu, który nazywa się Baron: The Cat Returns (バロン 猫の男爵, Baron: Neko no Danshaku , dosł. Baron: The Cat Baron ) i jest opublikowany w języku angielskim przez Viz Media . Park rozrywki później anulował projekt. Następnie Miyazaki wykorzystał istniejącą pracę wykonaną przez „Cat Project” jako test dla przyszłych reżyserów Ghibli — krótki film miał teraz trwać 45 minut. Odpowiedzialność została powierzona Hiroyuki Morita, który zaczynał jako animator w 1999 roku przy filmie Moi sąsiedzi Yamadas . W ciągu dziewięciu miesięcy przetłumaczył historię Barona Hiiragi na 525 stron storyboardów do tego, co miało być The Cat Returns . Miyazaki i Toshio Suzuki postanowili wyprodukować pełnometrażowy film oparty w całości na storyboardzie Mority; częściowo dlatego, że Haru, główna bohaterka, miała „wiarygodne uczucie do niej”. Stał się on drugim (trzecim w sumie) filmem kinowym Studio Ghibli wyreżyserowanym przez kogoś innego niż Miyazaki czy Isao Takahata . Telecom Animation Film , Production IG i DR Movie pomogły w animacji filmu.

Uwolnienie

Kasa biletowa

Film został wydany 19 lipca 2002 roku jako najbardziej dochodowy film krajowy w japońskiej kasie w 2002 roku i siódmy najbardziej dochodowy film roku ogółem. Od 5 stycznia 2015 jest to 86. najbardziej dochodowy film w Japonii , z 6,46 miliardami jenów .

Krytyczny odbiór

W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes 91% z 23 recenzji krytyków jest pozytywnych dla The Cat Returns , a średnia ocena to 7,0/10. Konsensus krytyków strony głosi: „Słodko czarujący i pięknie animowany, The Cat Returns oferuje przygodę anime odpowiednią dla bardzo młodych i młodych duchem”. Według serwisu Metacritic , który przyznał punktację 70 na 100 w oparciu o 11 krytyków, film otrzymał „ogólnie przychylne recenzje”.

Lisa Nesselson z Variety opisała film jako „ chwytającą rozrywkę dla dzieci i dorosłych” i podkreśliła „niesamowicie pomysłowy” finał. Michael Booth z The Denver Post zauważył, że reżyser Morita „ma nieco bardziej prymitywne, bardziej realistyczne poczucie świata i jego szaleństwa niż Miyazaki, i możesz zobaczyć, gdzie The Cat Returns porusza się na innym torze, nawet jeśli oddaje hołd nurtowi Japonii mistrz animacji." Neil Smith z BBC zauważył, że choć film „nie do końca pasuje do wynalazku zdobywcy Oscara z 2003 roku, „ Spirited Away ... Powrót kota to wciąż czarująca, magiczna bajka z pokręconą nutą surrealizmu”.

Media domowe

Film został nazwany w języku angielskim przez Walt Disney Pictures głosami Anne Hathaway , Cary Elwes , Peter Boyle , Elliott Gould , Tim Curry , Judy Greer i Kristen Bell , dla uwolnienia na DVD 22 lutego 2005 roku obok Nausicaa z Dolina Wiatru i Porco Rosso . Walt Disney Studios Home Entertainment wydał film na Blu-ray w Stanach Zjednoczonych 16 czerwca 2015 r. GKIDS ponownie wydał film na DVD i Blu-ray 16 stycznia 2018 r.

Manga

Baron: Powrót kota
Gatunek muzyczny Fantazja
Manga
Scenariusz Aoi Hiiragi
Opublikowany przez Tokuma Shoten
angielski wydawca Viz Media
Czasopismo Obraz
Opublikowany maj 2002
Wolumeny 1
Wikipe-tan face.svg Portal anime i mangi

Baron: The Cat Returns (バロン 猫の男爵, Baron: Neko no Danshaku ) to manga z 2002 roku napisana przez Aoi Hiiragi i opublikowana przez Tokuma Shoten . Historia w mandze jest w dużej mierze taka sama jak w jej filmowej adaptacji, z kilkoma drobnymi różnicami, w tym komediowym zakończeniem, w którym kot Natoru wchodzi do pokoju Haru i dręczy ją, a także delikatnie mroczną rewelacją dotyczącą kociego przyjaciela Haru z dzieciństwo, Yuki (że Yuki została potrącona i zabita przez pojazd i jest w czymś w rodzaju kociego nieba, pomagając Haru z wdzięczności za karmienie jej krakersami rybnymi, gdy była małą dziewczynką). Projekt wizualny Barona, jak pierwotnie zilustrował Hiiragi w mandze, przedstawiał go jako ciemnoszarego kota z dużymi niebieskimi oczami i długimi spiczastymi uszami, podczas gdy w wersji Studio Ghibli Baron jest pomarańczowo-żółty z mniejszymi zielonymi oczami i krótsze uszy, zmiana projektu przeniesiona ze sposobu, w jaki Baron został wizualnie przedstawiony w filmowej adaptacji Szeptu serca . Włosy Haru były wizualnie dłuższe i ciemniejsze na ilustracjach Hiiragi, chociaż postać Muta zachowała swój ogólny wygląd z mangi w adaptacji filmowej. Muta jest pobocznym bohaterem zarówno mangi Hiiragi, jak i adaptacji filmowej, podczas gdy w Whisper of the Heart jest antagonistycznym złoczyńcą zwanym „Moon”. Hiiragi nawiązał do tego w mandze, do której łagodnie nawiązano w filmie; W filmie mówiono, że Muta był chorobliwie otyłym kotem, który zjadł każdą rybę w królestwie, jako bandyta „Renaldo Moon”, fakt, którego używa, aby przestraszyć Królestwo Kotów, by zostawił Haru samą, aby mogła uciec i uciec. Film przedstawia Królestwo Kotów jako fizycznie realny wymiar równoległy do ​​rodzinnego miasta Haru, podczas gdy Hiiragi przedstawia Królestwo Kotów jako raj dla zmarłych kotów.

Bibliografia

Dalsza lektura

Anime

Manga

Zewnętrzne linki