The Cleaner (amerykański serial telewizyjny) - The Cleaner (American TV series)

Sprzątacz
Cleanerlogo.jpg
Intertitle
Stworzone przez Jonathan Książę
Robert Munic
W roli głównej Benjamin Bratt
Brett DelBuono
Liliana Mumy
Grace Park
Esteban Powell
Amy Price-Francis
Kevin Michael Richardson
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Liczba sezonów 2
Liczba odcinków 26 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy Jonathan Książę
Robert Munic
Producent Tony Palermo
Czas trwania 45 minut
Firmy produkcyjne Kiedyś Frog Productions
CBS Productions
Uwolnienie
Oryginalna sieć A&E
Oryginalne wydanie 15.07.2008  – 15.09.2009 ( 2008-07-15 )
 ( 2009-09-15 )
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

The Cleaner to serial telewizyjny A&E, w którym występuje Benjamin Bratt . Zadebiutował we wtorek 15 lipca 2008 r. o 22:00 czasu wschodniego, a ostatni odcinek został wyemitowany 15 września 2009 r., kiedy program został oficjalnie odwołany.

Został wyprodukowany przez Once a Frog Productions i CBS Productions .

Streszczenie

William Banks jest zdrowiejącym narkomanem, który mieszka w Los Angeles w Kalifornii . Kiedy urodziła się jego córka Lula, Banks „zawarł układ z Bogiem ”, obiecując, że jeśli dostanie drugą szansę, położy kres narkomanii i pomoże innym zakończyć uzależnienie od narkotyków i alkoholu. Banks i jego mały zespół zdrowiejących uzależnionych rozpoczynają pracę, aby pomóc innym w wychodzeniu z nałogów. Będą uciekać się do nieetycznych i nielegalnych taktyk, aby położyć kres nałogom swoich klientów.

Jego sukces w oczyszczaniu ludzi z nałogów przyniósł mu szacunek policji LAPD i innych urzędników, którzy prawie zawsze przymykają oko na metody strażników . W rzeczywistości LAPD i inni urzędnicy prawni często kierują klientów do banków. Banki wydają się wierzyć, że jego praca jest powołaniem i dlatego będą działać pro bono, jeśli klient jest zbyt biedny, by pozwolić sobie na jego usługi.

Banki mają intensywne życie; oprócz swojego uzależnienia od walki z kaparami, prowadzi sklep, który sprzedaje głównie sprzęt do surfowania . Jego sklep jest połączony z garażem, w którym jego firma naprawia samochody i deski surfingowe. Poza tym pracuje również w ośrodku odwykowym Transitions.

Każdy odcinek zazwyczaj zaczyna się od jednokierunkowej rozmowy Banksa z Bogiem (lub „rozmowy”, jak to określa), zwykle prosząc o wskazówki i jasność co do jego misji , sensu życia i ludzkiej natury , między innymi. Innym razem Banks przekaże swoje żale Bogu, pytając, dlaczego pozwala, aby działy się złe rzeczy. Jednostronna komunikacja Williama z Bogiem jest poniekąd tematem podczas serii, co sugeruje, że jego wiara odgrywa ważną rolę w jego trzeźwości. Jednak to, czy wszystkie sceny, w których pokazano Banksa modlącego się na głos do Boga, są prawdziwe, czy też są jedynie ilustracjami tego, co dzieje się w jego umyśle, pozostaje dla widzów niejasne.

We wstępie serialu czytamy, że Banks pomaga ludziom przezwyciężyć uzależnienie od seksu i hazardu, jednak żaden z nich nie był głównym tematem odcinka.

Produkcja

The Cleaner , którego bohater, według A&E, pomaga innym przełamać ich przyzwyczajenia „wszelkimi niezbędnymi środkami”, to pierwszy oryginalny dramat tej sieci kablowej od ponad sześciu lat. Spektakl jest luźno oparty na życiu Warrena Boyda, który jako doradca uzależnień pomagał takim ludziom jak Mel Gibson , Courtney Love i Whitney Houston . 27 października 2008 A&E zadeklarowało, że wybierze drugi sezon The Cleaner . Wszedł do produkcji trzynastu zupełnie nowych odcinków, a premiera odbyła się 23 czerwca 2009 r. A&E zdecydowało się nie przedłużać serii na trzeci sezon 25 września 2009 r.

Rzucać

Główna załoga

Odcinki

Przegląd serii

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 13 15 lipca 2008 ( 2008-07-15 ) 14 października 2008 r. ( 2008-10-14 )
2 13 23 czerwca 2009 ( 2009-06-23 ) 15 września 2009 ( 2009-09-15 )

Sezon 1: 2008

Nr
ogólnie
Nr w
sezonie
Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
1 1 "Pilot" TBA TBA 15 lipca 2008 ( 2008-07-15 )
William próbuje pomóc Zachary'emu Gilesowi (James Immekus), niegdyś obiecującemu sportowcowi z liceum, który padł ofiarą uzależnienia od metamfetaminy . Giles finansuje swoje uzależnienie, okradając rodzinę i napadając na domy ze swoją dziewczyną Heather ( Hazel Dean ), która również jest uzależniona. Aby ocalić Gilesa, William musi stanąć do walki z bezwzględnym aryjskim zwolennikiem supremacji ( Michael Cudlitz ), który zaopatruje ludzi w narkotyki w zamian za skradziony towar. Ten odcinek przedstawia zespół Williama i jego rodzinę. Odcinek kończy się, gdy jeden z członków zespołu Williama rozpoczyna ciężką libację ze śmiertelnymi skutkami.
2 2 „Szmaciana lalka” TBA TBA 22 lipca 2008 ( 2008-07-22 )
Irene Kemp ( Kathleen Wilhoite ) jest matką nastoletniej surferki ( Alona Tal ), która wykazuje oznaki nałogu narkotykowego - z wyjątkiem tego, że jej testy narkotykowe wciąż wychodzą na jaw. William, którego celem jest śledztwo, odkrywa, że ​​dziewczyna i jej przyjaciółka Lolly ( Vanessa Lengies ) są narkotykowymi mułami , przewożącymi heroinę przez granicę amerykańsko-meksykańską.
3 3 „Poznaj Jonesów” TBA TBA 29 lipca 2008 ( 2008-07-29 )
Prawnik ( Tate Donovan ) przychodzi do Williama, szukając pomocy dla swojej żony ( Annabeth Gish ), która wpada w uzależnienie od Vicodinu i zolpidemu . William i jego zespół odkrywają, że kobieta nie tylko zażywa, ale jest również częścią rozbudowanego „klubu narkotykowego” wyższej klasy średniej . Tytuł tego odcinka to sztuka „Jonesing”, co w slangu oznacza delirium tremens , bolesny epizod, którego zazwyczaj doświadcza osoba uzależniona podczas odstawiania narkotyków i/lub alkoholu.
4 4 "Teoria chaosu" TBA TBA 5 sierpnia 2008 ( 2008-08-05 )
Profesor matematyki ( Neil Hopkins ), w wyścigu z czasem o opublikowanie swoich badań, zwraca się ku kokainie . Jego koleżanka i dziewczyna ( Susan May Pratt ) prosi Williama o pomoc. William zaprasza do swojego domu kilku przyjaciół, w tym swojego byłego sponsora Quinna ( Jeff Fahey ), którego uwielbia i przypisuje mu uratowanie mu życia. Niedługo po przyjęciu, po znalezieniu w łazience strzykawki, Ben, syn Williama, podejrzewa, że ​​jego ojciec używa strzykawki .
5 5 "Mocne uderzenie" TBA TBA 19 sierpnia 2008 ( 2008-08-19 )
Nastoletni chłopak ( Shiloh Fernandez ) prosi Williama o pomoc u jego ojca ( Eric Roberts ), który trafił do więzienia w wyniku wcześniejszych wysiłków Williama. Mężczyzna, który jest teraz na wolności, znowu używa mety . William i jego zespół udają się pod przykrywką do gangu motocyklowego i odkrywają, że ich znak jest częścią ciężkiego kółka do mety. Bez wiedzy zespołu Swenton jest zmuszony do nawrotu mety, aby nie tylko utrzymać swoją przykrywkę, ale także zachować życie. Tymczasem po aresztowaniu za wandalizm (Ben rzucił piłką przez kilka okien), Ben ucieka, pozostawiając rodzinę zmartwioną. William chowa do kieszeni mały kryształ metamfetaminy i rozważa nawrót.
6 6 „Złapać Fed” TBA TBA 26 sierpnia 2008 ( 2008-08-26 )
Agentka FBI Lauren Keenan ( Sarah Clarke ) zmusza Williama do poszukiwania jej byłego partnera, agenta Michaela Davisa ( Christian Camargo ), który nabawił się uzależnienia od narkotyków, będąc głęboko tajnym w sprawie. William i załoga infiltrują „miasto namiotowe” producentów metamfetaminy, aby znaleźć człowieka, który ma urojenia i jest niebezpieczny. Dopiero wtedy William zdaje sobie sprawę, że agent FBI go okłamał: mężczyzna jest nie tylko jej byłym partnerem, ale także ojcem jej nienarodzonego dziecka – i pionkiem w większej walce o władzę w FBI. Tymczasem okazuje się, że Ben uciekł do domu swojego dziadka ze strony ojca ( Raymond J. Barry ), a Melissa udaje się tam, aby namówić Bena na powrót do domu. Swenton zmaga się z niedawnym nawrotem choroby.
7 7 "Dom bólu" TBA TBA 2 września 2008 ( 2008-09-02 )
Dyrektor ( Anne Ramsay ) prestiżowej szkoły średniej, która jest również starym przyjacielem Williama, prosi go o pomoc z kłopotliwym uczniem Brianem Porterem ( John Patrick Amedori ), który jest utalentowanym koszykarzem, który ma poważne uzależnienie od heroiny . Porter używa również hydromorfonu, aby móc sobie radzić między poprawkami. William i jego zespół napotykają opór ze strony ojca chłopca ( Jeff Kober ), który nie chce uwierzyć, że jego utalentowany syn może zrobić coś złego. Swenton zaczyna brać pigułki, aby złagodzić nerwy i powstrzymać się od używania metamfetaminy.
8 8 „Niech jeździ” TBA TBA 9 września 2008 ( 2008-09-09 )
Jimmy Alvarez ( James Madio ) jest znanym dżokejem konnym; niestety ma poważne uzależnienie. Od lat używa leku ADD Adderall , aby „ przybrać na wadze” i vicodin, aby „zejść”. Ludomaniac nazwie Sol ( Steve Lawrence ), został obserwując nieprawidłowe działanie Alvarez i werbuje Williama o pomoc. William zmusza dżokeja do leczenia, ale wybucha brutalnym epizodem i kieruje się na tor. William zdaje sobie sprawę, że tak samo walczy z uzależnieniem mężczyzny od sportu.
9 9 „11 godzina” TBA TBA 16 września 2008 ( 2008-09-16 )
Nieudana interwencja wyprowadza na ulicę kobietę uzależnioną od heroiny ( Rachel Miner ). Jej siostra ( Anastasia Griffith ) zatrudnia Williama, ale matka dziewczynek ( Kathy Baker ) nie ufa jego metodom. Zachowuje oryginalnego interwencjonistę, dr Keitha Bowena ( Isaiah Washington ), który uważa Williama, ze swoim nieortodoksyjnym podejściem do uzależnień, za niewiele więcej niż zbira. W trakcie śledztwa William spotyka na ulicach nowy popularny narkotyk (używany przez jego klienta) zwany niebieskim pyłem, który jest zarówno tani, jak i daje intensywny haj, ale jest bardziej niebezpieczny niż jakikolwiek inny narkotyk. Zmuszony do zakwestionowania tego, co robi i dlaczego to robi, William ściga się, aby znaleźć uzależnionego, zanim ulegnie uzależnieniu.
10 10 „Rebeka” TBA TBA 23 września 2008 ( 2008-09-23 )
Rebbecca ( Rooney Mara ), utalentowana nastoletnia pianistka, zwróciła się ku metamfetaminie, aby poradzić sobie z presją w swoim życiu. Jej ojciec ( Steven Culp ), który niechętnie wspiera jej nałóg z obawy przed utratą jej, prosi o pomoc Williama. William i jego zespół stają przed nieoczekiwanym wyzwaniem w matce Rebeki ( Kelly Lynch ), której problemy z kontrolą wpłynęły na nerwice jej córki. Gdy Rebbecca wymyka się spod kontroli – „umawia się” z 50-letnim mężczyzną ( Patrickiem Fabianem ) za pieniądze na narkotyki i okradanie sąsiadów – William zdaje sobie sprawę, że aby ją uratować, musi najpierw uleczyć jej rodzinę. Dziwaczne zachowanie Swentona sprawia, że ​​nie radzi sobie z pracą, ku irytacji Williama. Głód metamfetaminy u Swentona osiąga punkt krytyczny.
11 11 „Powrót do jednego” TBA TBA 30 września 2008 ( 2008-09-30 )
Lisa ( Michelle Borth ) przeprowadziła się do Los Angeles wiele lat temu z marzeniami o zostaniu aktorką, ale do tej pory udało jej się tylko stała kariera jako statystka. Kiedy jej odwiedzający brat ( Jackson Rathbone ) odkrywa głębię jej problemu z kokainą, prosi o pomoc Williama. William dowiaduje się, że Lisa wspiera jej nałóg poprzez program prania w czeku i rusza, by ją złapać, ale w końcu dostała rolę, która może być jej zerwaniem. W międzyczasie Swenton ucieka do swojej byłej dziewczyny (Nicole Vicius) i przez kilka dni wpada w ciężką frajdę z metamfetaminy. Akani, jedyna osoba w zespole, która wie o nawrocie Swentona (William myśli, że Swenton opiekuje się swoją babcią), stara się go zlokalizować.
12 12 „Pięć małych słów” TBA TBA 7 października 2008 ( 2008-10-07 )
William sprowadza Swentona do domu Banksa na detoks , zdeterminowany, by ocalić go przed losem, który spotkał Mickeya. W międzyczasie William, Akani i Darnell prowadzą sprawę od handlarza narkotyków Gazy Rashburga ( Mark Ivanir ), któremu należy się przysługę od Williama ze względu na jego pomoc w sprawie Hofflera (Odcinek: „Poznaj Jonesów”). Gaza żąda od Williama pomocy jego studenckiej córce ( Tania Raymonde ), która używa ecstasy i innych narkotyków. Zespół Williama infiltruje jej akademik, gdzie Akani odkrywa, że ​​dziewczyna ma poważną bulimię , a Darnell organizuje osobistą zemstę przeciwko Rashburgowi. Tytuł tego odcinka nawiązuje do pięciu słów, które według Williama osoby uzależnione często wypowiadają lub myślą: „Chciałbym umrzeć”.
13 13 "Kłam ze mną" TBA TBA 14 października 2008 r. ( 2008-10-14 )
Neil i Shelly ( Tim DeKay & Kari Matchett ) mają piękną córkę ( Adair Tishler ), wspaniały dom, udane kariery i niebezpieczne uzależnienia od alkoholu . Ojciec Neila ( Ralph Waite ) przychodzi do Williama, zaniepokojony bezpieczeństwem swojej wnuczki. William i jego zespół podejmują ryzykowną zabawę podszywając się pod Służbę Ochrony Dzieci, aby usunąć małą dziewczynkę z domu i odstraszyć Neila i Shelly. Jason Andrews ( Malcolm-Jamal Warner ), niestabilny psychicznie pacjent w Transitions, staje się niebezpiecznie sfiksowany na punkcie Genesis 22 . William i Melissa wdają się w kłótnię i podejmują trudną decyzję dotyczącą ich małżeństwa.

Sezon drugi

Seria
#
Sezon
#
Tytuł Oryginalna data emisji
14 1 „Witaj Ameryko” 23 czerwca 2009 ( 2009-06-23 )
Chociaż William i Melissa są teraz rozdzieleni, pozostają w przyjaznych stosunkach i utrzymują swoją sytuację małżeńską w tajemnicy przed rodzicami Melissy ( Barry Newman i Mariette Hartley ), którzy są w mieście. Ponadto William staje twarzą w twarz ze swoim dawnym sponsorem ( Whoopi Goldberg ), gdy stara przyjaciółka i koleżanka z programu ( Jayne Brook ) prosi Williama o pomoc, by jej mąż, który wrócił do nałogu ( Gary Cole ), stał się głośnym prezenterem w wiadomościach krajowych .
15 2 „Ostatni wypadek amerykański” 30 czerwca 2009 ( 2009-06-30 )
William wyrusza mieć relaksujący ojciec-syn weekend z Benem, ale zamiast tego jest zatrudniony przez alkoholowym kariera wojskowych ( Joe Don Baker ), który chce uzyskać ojca ( Michael Beach ) o gejowskim żołnierza, który został zabity w akcji , z powrotem na drogę do trzeźwości.
16 3 „Projekcjoner” 7 lipca 2009 ( 2009-07-07 )
William zostaje potajemnie zatrudniony przez matkę ( Alice Amter ) ciężarnej dziewczyny z Indii Wschodnich ( Janina Gavankar ), która jest uzależniona od narkotyków. William i zespół podejmują w sprawie radykalne działania, które prowadzą do dalszych komplikacji.
17 4 „Czy wszyscy piją?” 14 lipca 2009 r. ( 2009-07-14 )
Michael Zellman ( Noah Bean ), bardzo zestresowany menedżer talentów , gniewnie konfrontuje Williama z nieudanym leczeniem swojej gwiazdy klienta ( Mia Kirshner ), której poważne uzależnienie od narkotyków powoduje wiele publicznych zażenowania. William dowiaduje się, że stres Zellmana jest również powodowany przez jego rodziców alkoholików ( Shirley Jones i Steve Landesberg ), którzy są wielkimi gwiazdami nocnych klubów w Los Angeles .
18 5 "Rozdwojonych końcówek" 21 lipca 2009 ( 2009-07-21 )
William zostaje zatrudniony przez matkę ( Diana Scarwid ) młodej kobiety (Jeanette Brox), która przeżyła traumatyczne życie w narkotykach i nadużyciach seksualnych. Siostra bliźniaczka dziewczyny ( Rachel Boston ) nie jest pomocna, ponieważ żywi urazę i jest potajemnie uzależniona od środków przeciwbólowych . Stary przyjaciel Williama Greg ( Brian Van Holt ) pojawia się niespodziewanie i ku przerażeniu Williama jego uzależnienie od seksu jest nadal nienaruszone.
19 6 „Rzeczy, których nie planowaliśmy” 28 lipca 2009 ( 2009-07-28 )
Zespół zajmuje się trzema oddzielnymi sprawami. Swenton wciela się w ojca alkoholika wdowca ( Paul Schulze ), którego poznaje w autobusie. Ze względu na nieustanny stan nietrzeźwości ojca, jego mała córka ( Madeline Carroll ) pełni w ich domu rolę osoby dorosłej. W międzyczasie William zostaje zatrudniony przez gliniarza ( Tom Bower ), którego syn gliniarza ( Jamie McShane ) musi zostać oczyszczony do testu narkotykowego , ale ku przerażeniu Williama, gliniarz wydaje się nie mieć zamiaru zaciągać zobowiązań na całe życie. Akani wciela się w bezdomną alkoholiczkę o imieniu Sunshine ( Lori Petty ).
20 7 „Zwykły człowiek” 4 sierpnia 2009 ( 2009-08-04 )
William i Akani zostają wynajęci do czyszczenia chirurga ( Charles Esten ) i jego dziewczyny z RN ( Rebecca Gayheart ). Obaj ryzykują nie tylko życie własne, ale także swoich pacjentów, zwłaszcza młodej dziewczyny, która potrzebuje przeszczepu serca . NPD chirurga sprawia, że ​​ta sprawa jest niesamowicie trudna dla Williama.
21 8 „Żółw i motyl” 11 sierpnia 2009 ( 2009-08-11 )
William i Swenton zostają wynajęci do odzyskania i oczyszczenia młodego mężczyzny o imieniu Travis ( Taylor Handley ), który jest uwięziony gdzieś w Inland Empire . William i Swenton wkrótce dowiadują się, że Travis jest nie tylko uzależniony, ale także cenionym piekarzem metamfetaminy . Gdy dowiaduje się, że jego placówka ma zostać zaatakowana przez policję, podpala to miejsce, oczyszczając zarówno jego, jak i jego przełożonego (Jon Sklaroff) z wszelkich przestępstw. Jednak sprawy stają się jeszcze bardziej skomplikowane, gdy przełożony Travisa żąda od niego zapłacenia pół miliona dolarów za wszystkie szkody. William jest również zmuszony przyjrzeć się ostro dziewczynie Travisa ( Samantha Shelton ), która jest zarówno uzależniona, jak i prostytutką, która ma młodego syna Milesa ( Sterling Beaumon ), który jest narkomanem i popychaczem .
22 9 „Ścieżka najmniejszego oporu” 18 sierpnia 2009 ( 2009-08-18 )
Zespół zostaje zatrudniony przez autorkę ( Julia Campbell ), której zaginął uzależniony syn Taylor ( Reiley McClendon ). Sprawy się komplikują, gdy zespół dowiaduje się, że zażywanie narkotyków przez Taylora i inne problemy są spowodowane jego zmaganiami z tożsamością płciową .
23 10 "Kopciuszek" 25 sierpnia 2009 ( 2009-08-25 )
Obserwując, jak jego córka Lula przygotowuje się do ważnego recitalu baletowego , William zauważa, że ​​gwiazda baletnicy ( Ksenia Solo ), którą uwielbia Lula, zażywa narkotyki. William zmaga się z własnymi problemami bycia nadopiekuńczym ojcem i musi znaleźć sposób, aby pomóc baletnicy w jej kłopotach, nie niszcząc przy tym swojej relacji z córką.
24 11 „Stojąca ósemka” 1 września 2009 ( 2009-09-01 )
Bobby Carmichael ( Henry Simmons ) jest mistrzem bokserskim z problemami alkoholizmu i wrogości . Adwokat ( Greg Germann ) prosi Williama o pomoc w umyciu Bobby'ego na czas przed wielkim meczem. Jak w każdym przypadku, William zachowuje się bezsensownie i usuwa alkohol, narkotyki i substancje wspomagające , pomimo sprzeciwów wagi ciężkiej . William odkrywa również, że maltretowana emocjonalnie żona Bobby'ego, Angie ( Paola Turbay ), również jest uzależniona. Sprawy stają się gwałtowne, gdy Bobby podejrzewa, że ​​William jest zakochany w swojej żonie.
25 12 „Przekroczenie progu” 8 września 2009 ( 2009-09-08 )
Były klient Williama ( Will Estes ), który jest tajnym narkotykiem w FBI, wzywa Williama do uratowania swojej uzależnionej od narkotyków dziewczyny ( Danay Garcia ), która jest również córką potężnego meksykańskiego dilera narkotyków ( Julio Oscar Mechoso ). . Świat Williama wywraca się do góry nogami, gdy handlarze narkotyków grożą jego rodzinie i narażają wszystkich członków jego zespołu na niebezpieczeństwo, ponieważ szukają milionów dolarów w narkotykach, które zostały skradzione przez narkotyki.
26 13 „Sztuczne świece” 15 września 2009 ( 2009-09-15 )
Ten odcinek ma miejsce w ciągu jednego dnia. W tym dniu przypada dziesiąta rocznica trzeźwości Williama. Niezainteresowany szczególnym uznaniem tego dnia, William spędza go na zwykłych interesach, pomagając staremu przyjacielowi ( Richard Lewis ), który wybiera heroinę i prędkość zamiast swojej żony ( Annabelle Gurwitch ) i dzieci, w oczyszczeniu. Pomimo apatii Williama, PK, Swenton i Akani próbują pokłócić się z innymi uzależnionymi William pomógł ostatnio na przyjęciu niespodziankowym z okazji urodzin Williama na trzeźwo. William przeprasza Mellissę za krzywdy, które popełnił podczas swojego uzależnienia.

Media domowe

Pierwszy sezon The Cleaner został wydany na DVD 9 czerwca 2009 roku, a drugi i ostatni sezon został wydany na DVD 1 czerwca 2010 roku.

Oceny

W 2008 r. ranking The Cleaner w pierwszej rundzie wyniósł 1,1 miliona w grupie wiekowej 18-49 lat. Finał serialu oglądał średnio 1,528 mln widzów na żywo+7.

Przewietrzenia międzynarodowe

  • Serial był emitowany w Ameryce Łacińskiej za pośrednictwem kanału A&E Latinamerica. Premiera pierwszej serii odbyła się w niedzielę 5 października 2008. Premiera drugiego sezonu miała miejsce we wtorek 8 września 2009.
  • Pierwszy sezon miał premierę w Bułgarii w 2009 roku na AXN, a drugi miał premierę w styczniu 2010 roku. W 2010 roku również pierwszy sezon rozpoczął się na PRO.BG z innym dubem.
  • Pierwszy sezon serialu miał premierę we Włoszech w czwartek 10 września 2009 roku na kanale płatnej telewizji Joi ( Mediaset Premium ).
  • Pierwszy sezon miał premierę w Irlandii w styczniu 2010 roku na antenie RTÉ Two .
  • Pierwszy sezon miał premierę w Kenii w styczniu 2011 roku w telewizji narodowej .
  • Pierwszy sezon miał premierę w Grecji w kwietniu 2011 roku w telewizji Skai .
  • Pierwszy i drugi sezon były transmitowane w Finlandii na nelonen .

Bibliografia

Zewnętrzne linki