Firma (1993 film) - The Firm (1993 film)

Firma
Firma ver2.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Sydney Pollack
Scenariusz autorstwa David Rabe
Robert Towne
David Rayfiel
Oparte na Kancelaria
przez Johna Grishama
Wyprodukowano przez John Davis
Sydney Pollack
Scott Rudin
W roli głównej
Kinematografia John Seale
Edytowany przez William Steinkamp
Fredric Steinkamp
Muzyka stworzona przez Dave Grusin

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Najważniejsze zdjęcia
Data wydania
Czas trwania
 154 minuty
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 42 miliony dolarów
Kasa biletowa 270,2 miliona dolarów

The Firm to amerykański thriller prawniczy z 1993 roku w reżyserii Sydneya Pollacka, z udziałem Toma Cruise'a , Jeanne Tripplehorn , Gene'a Hackmana , Eda Harrisa , Holly Hunter , Hala Holbrooka i Davida Strathairna . Film oparty jest na powieści The Firm autorstwa Johna Grishama z 1991 roku. The Firm był jednym z dwóch filmów wydanych w 1993 roku, które były adaptacją powieści Grishama, drugim jest The Pelican Brief .

Wydany 30 czerwca 1993 roku film odniósł wielki sukces komercyjny, przynosząc 270,2 miliona dolarów przy budżecie 42 milionów dolarów, co czyni go najbardziej dochodowym filmem zaadaptowanym z powieści Grishama i najlepiej zarabiającym filmem z 1993 roku. pozytywne recenzje spektakli (szczególnie od Huntera), choć scenariusz spotkał się z pewną krytyką. Holly Hunter była nominowana do Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za swoją rolę, a Dave Grusin był nominowany do najlepszej oryginalnej muzyki .

Wątek

Mitch McDeere , który niedługo ukończy szkołę prawniczą na Harvardzie , jest najlepszym w swojej klasie , przyjmuje hojną ofertę pracy od Bendini, Lambert & Locke, butikowej firmy prawniczej w Memphis w stanie Tennessee . Mitch i jego żona Abby przeprowadzają się do Memphis, a on uczy się, by zdać egzamin adwokacki w Tennessee . Starszy partner Avery Tolar jest mentorem dla Mitcha i wprowadza go w kulturę zawodową firmy, która wymaga ścisłej lojalności, poufności i gotowości do pobierania wyjątkowych opłat. Mitch jest uwiedziony pieniędzmi i dodatkami – w tym domem, nowym samochodem i spłacanymi pożyczkami studenckimi – ale Abby jest podejrzliwa co do ingerencji firmy w rodziny pracowników.

Mitch zdaje egzamin adwokacki i zaczyna długie godziny pracy, nadwyrężając swoje małżeństwo. Ściśle współpracując z Avery, Mitch dowiaduje się, że większość pracy firmy polega na pomaganiu bogatym klientom w ukryciu pieniędzy w zagranicznych korporacjach-przykrywkach i innych podejrzanych schematach unikania podatków. Podczas podróży służbowej na Kajmany Mitch słyszy, jak klient twierdzi, że klienci firmy z Chicago łamią ludziom nogi, i znajduje podejrzane dokumenty w zamkniętej szafie w domu wakacyjnym Avery'ego dotyczące czterech współpracowników firmy, którzy zginęli w podejrzanych okolicznościach. Tymczasem lokalna prostytutka uwodzi Mitcha, zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami szefa ochrony firmy, Billa DeVashera, który następnie wykorzystuje zdjęcia z schadzki, aby szantażować Mitcha, aby uciszył go na temat działalności firmy, grożąc wysłaniem zdjęć do żony Mitcha, Abby. To skłania Mitcha do zatrudnienia prywatnego detektywa, Eddiego Lomaxa, aby zbadał tajemniczą śmierć wspólników, ale wkrótce po rozpoczęciu pracy nad sprawą, Lomax zostaje śmiertelnie postrzelony w swoim biurze przez dwóch zabójców, morderstwo, którego świadkiem jest jego sekretarka Tammy chowając się pod biurkiem.

Do Mitcha zwracają się agenci FBI , którzy ujawniają, że największym klientem BL&L jest rodzina przestępcza Morolto z Chicago Outfit . Większość firm jest zamieszana w masowe oszustwa podatkowe i pranie brudnych pieniędzy . Zmarli współpracownicy dowiedzieli się prawdy i zostali zabici na rozkaz firmy, podobnie jak Lomax. FBI ostrzega Mitcha, że ​​jego dom, samochód i biuro są podsłuchiwane i naciska na niego, aby przedstawił dowody przeciwko firmie i Moroltos. Mitch zgadza się na współpracę w zamian za 1,5 miliona dolarów i uwolnienie swojego brata Raya, który odsiaduje wyrok w więzieniu Arkansas. FBI nakazuje uwolnienie Raya, planując powrót go do więzienia, gdy Mitch przekaże obciążające akta i da mu połowę pieniędzy. Mitch wyznaje Abby swoją jednonocną przygodę na Kajmanach, która przygotowuje się do opuszczenia go.

Kiedy klient skarży się na kilkugodzinne naliczanie dodatkowych opłat, Mitch uświadamia sobie, że wysyłanie klientom tych wypełnionych rachunków jest oszustwem pocztowym , narażającym firmę na opłaty RICO . Potajemnie kopiuje rachunki firmy z pomocą Tammy, ale potrzebuje plików z domu Avery'ego na Kajmanach. Avery zaprasza Abby, aby poszła z nim na Kajmany, a ona odmawia, ale on ujawnia, że ​​jego harmonogram na Kajmanach się zmienił, zagrażając planom Mitcha. Mówiąc Tammy, żeby nie informowała Mitcha, Abby leci na Kajmany, by uwieść i odurzyć Avery. Podsłuch telefoniczny firmy odbiera ostrzeżenie Abby dla Tammy, a DeVasher wysyła swoich zabójców na Kajmany. Po tym, jak Abby i Tammy kradną, kopiują i zwracają pliki, senna Avery mówi Abby, że firma zorganizowała prostytutkę z Caymans na plaży, by uwieść Mitcha. Avery ostrzega Abby, by wyszła, a później zostaje zamordowany przez zabójców DeVashera, którzy sprawiają, że wygląda, jakby utonął w wannie.

Plany Mitcha są zagrożone, gdy strażnik więzienny z listy płac Mooltos alarmuje DeVashera po tym, jak Ray zostaje przeniesiony do aresztu FBI bez zwykłych formalności. Uciekając przed DeVasherem i jego zabójcą, Mitch wchodzi do budynku, w którym DeVasher nieumyślnie strzela do zabójcy, zanim Mitch go oślepia i bije go do nieprzytomności. Mitch spotyka się z Moroltos, przedstawiając się jako lojalny adwokat dbający o interesy swoich klientów. Twierdzi, że jego kontakt z FBI i kopiowanie plików były próbą ujawnienia nielegalnego zawyżenia rachunków firmy i prosi Moroltos o zgodę na przekazanie ich faktur rozliczeniowych, aby pomóc FBI w sprawie przeciwko firmie. Ujawniając, że wykonał własne kopie, zapewnia ich, że dopóki żyje, wszelkie informacje, które posiada na temat ich spraw prawnych, są bezpieczne i chronione tajemnicą adwokacką . Gwarantując bezpieczeństwo Mitcha, Moroltos niechętnie pozwalają mu przekazać FBI dowody potrzebne do ścigania firmy. Ponieważ Morolto nie byli związani z oszustwami pocztowymi, a przywilej prawnik-klient nie ma zastosowania, gdy prawnik wie o trwającej działalności przestępczej, Mitch jest w stanie kontynuować swoją karierę prawniczą i pogodzić się z Abby.

FBI jest wściekłe, że Mitch uratował Moroltos za kaucją, ale Mitch przypomina im, że dostarczone przez niego dowody podlegają jurysdykcji RICO i mogą zagwarantować, że każdy starszy członek firmy trafi do więzienia na dziesięciolecia. Film kończy się, gdy McDeerowie wracają do Bostonu , jeżdżąc tym samym dobrze używanym samochodem, którym przybyli do Memphis, podczas gdy Ray, który otrzymał 750 000 dolarów Mitcha otrzymanego od FBI przez Tammy, cieszy się nowym życiem na Kajmanach.

Rzucać

Produkcja

Główne zdjęcia miały miejsce od 9 listopada 1992 do 20 marca 1993 i chociaż były kręcone głównie w Memphis w stanie Tennessee , niektóre sceny zostały nakręcone w Marion, Arkansas i na Kajmanach .

Ścieżka dźwiękowa filmu to prawie wyłącznie fortepian solo Dave'a Grusina .

Nazwisko Gene Hackmana nie pojawiło się na plakacie premierowym filmu. Hackman dołączył do filmu późno, gdy produkcja była już dobrze rozwinięta, ponieważ producenci początkowo chcieli zmienić płeć postaci i obsadzić Meryl Streep , dopóki autor John Grisham nie sprzeciwił się i Hackman został ostatecznie obsadzony. Umowa Toma Cruise'a z Paramountem już mówiła, że ​​tylko jego imię może pojawić się nad tytułem. Hackman chciał również, aby jego nazwisko pojawiło się nad tytułem, ale kiedy odmówiono, poprosił o całkowite usunięcie jego nazwiska z plakatu. Imię Hackmana pojawia się w napisach początkowych i końcowych.

To także ostatni film Stevena Hilla i Johna Beala .

Różnice z powieści

Film pod wieloma względami jest zgodny z książką, ale zakończenie jest znacząco inne. Mitch nie trafia na Karaiby , jak w książce; on i Abby po prostu wsiadają do samochodu i wracają do Bostonu.

Bardziej fundamentalną różnicą w stosunku do książki są motywy i sposób, w jaki Mitch rozwiązuje swoją sytuację. W książce Mitch przyznaje sobie, że łamie przywilej prawnik-klient kopiując informacje i przekazując je FBI. W większości stanów USA ten przywilej dotyczy tylko przestępstw, które już zostały popełnione. Przywilej nie ma zastosowania, jeśli prawnik wie, że jego klient popełnia lub popełni przestępstwo. Jednak Mitch musi również ujawnić informacje o swoich legalnych klientach. Przyznając, że prawdopodobnie nie będzie mógł już nigdzie pracować w prawie, wyłudza od firmy 10 milionów dolarów, a także otrzymuje milion dolarów z obiecanych 2 milionów od FBI za współpracę. Po długiej obławie z udziałem policji, prawników firmy i wynajętych zbirów z rodziny Morolto, Mitch ucieka z Abby (i jego bratem Rayem) na Kajmany . Przed ucieczką zostawia po sobie szczegółowe zapisy nielegalnej działalności firmy, a także nagrane zeznanie . Informacje Mitcha dostarczają prokuratorom federalnym wystarczających dowodów, aby od razu postawić w stan oskarżenia połowę czynnych prawników firmy, a także kilku emerytowanych wspólników. Dokumenty dostarczają również FBI poszlakowych dowodów na udział firmy w praniu pieniędzy i oszustwach podatkowych, a tym samym prawdopodobnej przyczyny wydania nakazu przeszukania budynku i akt firmy. Ten dodatkowy dowód wystarczy, aby zmiażdżyć zarówno firmę, jak i rodzinę Morolto masowym oskarżeniem RICO .

W filmie, najwyraźniej w celu zachowania osobistej integralności bohatera , Mitch ujawnia systematyczny plan zawyżania przez firmę, tym samym wbijając klin między Moroltos (którzy w istocie stają się współwinnymi Mitcha) i ich kancelarię (w książce zawyżone rachunki). otrzymał tylko krótką wzmiankę). Otrzymuje od FBI mniejszą kwotę, którą daje Rayowi, pozwalając mu zniknąć. Zamiast wykorzystywać okoliczności, kradnąc pieniądze z firmy, jak w książce, filmowy McDeere zostaje poobijany i posiniaczony, ale z nienaruszoną uczciwością i etyką zawodową. Mitch zmusza także FBI do pracy, aby obalić firmę, twierdząc, że każdy przypadek nadmiernego obciążania rachunków jest przestępstwem federalnym (ze względu na wysyłanie nadmiernych rachunków pocztą ). Wielkość i częstotliwość spełniają kryteria RICO, umożliwiając tym samym FBI skuteczne wycofanie firmy z działalności poprzez przejęcie jej mienia i sprzętu oraz zamrożenie kont bankowych. Stąd Moroltos musieliby znaleźć inną kancelarię prawną, która przyjmie ich jako klientów, a jeśli nie, mogą zostać pobrane opłaty za niezłożenie zeznań podatkowych. Ponieważ Mitch ujawnia wyłącznie nielegalną działalność, jest w stanie zachować licencję prawniczą.

Avery Tolar był pierwotnie Avery Tolleson; najnowsza wersja powieści wykorzystuje nazwisko filmu. Tolar jest w filmie przedstawiony jako rodzaj niechętnego złoczyńcy, podczas gdy w powieści nie ma takich konfliktów moralnych.

Wyznanie Mitcha wobec Abby o jego niewierności seksualnej było również wyjątkowe dla filmu. W powieści McDeere nigdy nie mówi Abby o swojej niewierności. W książce, niewiedza Abby o niewierności Mitcha jest głównym „napięciowym” tematem. Pewnego wieczoru Mitch wraca do domu i znajduje kopertę zaadresowaną do Abby z napisem „Zdjęcia – nie zginaj”. Zdjęcia zostały ukradkiem przekazane DeVasherowi przez Arta Germaina. Mitch myśli, że to zdjęcia, które pokazano mu za granicą. Abby jest w sypialni, kiedy widzi otwartą paczkę. Wchodzi do sypialni i dowiaduje się, że Abby otworzyła paczkę, ale była pusta. Mitch zdaje sobie sprawę, że DeVasher się z nim bawi, a ten incydent w książce powoduje, że Mitch współpracuje z FBI. W filmie wyznanie Mitcha skłania Abby do poważnego rozważenia jego opuszczenia, ale ostatecznie pomaga mu obalić firmę.

Ponadto w książce stara sekretarka Eddiego, Tammy, uwodzi i ćpa Avery'ego. Jednak w filmie to Abby uwodzi Avery'ego. Zmienia to również rozwój postaci, ponieważ w filmie Abby jest przedstawiana jako ryzykująca siebie dla Mitcha. W książce Abby jest po prostu wspólniczką Tammy.

Uwolnienie

Film został wydany, gdy Grisham był u szczytu popularności. Że tydzień, Grisham i Michael Crichton równo podzielone pierwszej szóstce miękka plamy na The New York Times listy bestsellerów . Został otwarty 30 czerwca 1993 roku w 2393 kinach i wylądował na 1. miejscu w kasie, zarabiając 25,4 miliona dolarów w weekend 4 lipca. Pozostał na pierwszym miejscu w kasie przez 3 tygodnie. Po 12 tygodniach spędzonych w kinach film odniósł ogromny sukces, zarabiając ponad 158 milionów dolarów w kraju i 111 milionów na świecie (270 milionów na całym świecie). Co więcej, był to największy film z 1993 roku, który zarabiał w kategorii R, i jakikolwiek film oparty na powieści Grishama.

Nagrody

Film zdobył dwie nominacje do Oscara, w tym dla najlepszej aktorki drugoplanowej dla Holly Hunter (przegrywając z Anną Paquin za Fortepian , choć zdobyła Oscara podczas tegorocznej ceremonii dla najlepszej aktorki w tym samym filmie co Paquin) oraz dla najlepszej oryginalnej muzyki dla Dave'a Grusina (przegrana z Johnem Williamsem na liście Schindlera ).

Przyjęcie

Krytyczna reakcja na Firmę była w większości pozytywna, a film uzyskał 75% ocen w Rotten Tomatoes na podstawie 57 recenzji, ze średnią 6,20/10. Konsensus portalu głosi: „ Firma to wielki thriller studyjny, który w zabawny sposób rozrywa kulturę zarządu z lat 80. i fałszywe papiery wartościowe, które reprezentowała”. Odbiorcy ankietowani przez CinemaScore przyznali filmowi średnią ocenę „B+” w skali od A+ do F.

Roger Ebert przyznał Firmie trzy gwiazdki na cztery, zauważając: „Film jest właściwie antologią dobrych występów małych postaci. […] Duża galeria postaci czyni Firmę przekonującym płótnem […] z scenariusz, który wyraźniej rozwinął historię, mógł być lepszym filmem, a nie tylko dobrym z kilkoma świetnymi występami”.

Film otrzymał również kilka negatywnych recenzji, w szczególności od Jamesa Berardinellego , który powiedział, że „bardzo niewiele z tego, co sprawiło, że wersja pisemna była tak przyjemna, zostało z powodzeniem przetłumaczone na ekran, a zamiast tego pozostaje nam zbyt -długi [i] pedantyczny thriller." Grishamowi spodobał się film, zauważając: „Myślałem, że [Tom Cruise] wykonał dobrą robotę. Bardzo dobrze zagrał niewinnego młodego współpracownika”.

Media domowe

Film został wydany na VHS w grudniu 1993 roku, kasety zostały specjalnie wykonane z niebieskiego plastiku. DVD zostało wydane 23 maja 2000 roku. Wśród funkcji specjalnych znajduje się tylko zwiastun i zwiastuny kinowe. Blu-ray został wydany 11 września 2012 roku.

W innych mediach

sequel telewizyjny

Główny artykuł: Firma (serial telewizyjny 2012)

W kwietniu 2011 Entertainment One ogłosiło, że kontynuacja The Firm jest produkowana przez Sony Pictures Television i Paramount Pictures . Seria podchwyciła historię Mitcha i jego rodziny dziesięć lat po wydarzeniach z powieści i filmu. Pierwszy sezon trwał 22 odcinki i rozpoczął produkcję w Kanadzie w lipcu 2011 roku. W maju 2011 roku NBC potwierdziło, że nabyło prawa do transmisji programu w USA i że planuje zadebiutować w styczniu 2012 roku. Program został odwołany po jego zakończeniu. pierwszy sezon.

Bibliografia

Zewnętrzne linki