Ustalony okres - The Fixed Period

Strona tytułowa pierwszego wydania.

Ustalonego okresu (1882) to satyryczne dystopijne powieść przez Anthony Trollope .

Wprowadzenie

Po raz pierwszy ukazało się w sześciu odcinkach w Blackwood's Magazine w latach 1881–82 oraz w formie książkowej w 1882 r. W tym samym roku ukazały się także wydania powieści w USA i Tauchnitz . Do 1981 roku nie było kolejnych wydań. The Fixed Period to jedyne dystopijne dzieło Trollope'a.

Trollope miał wpływ na pisanie książki The Old Law , XVII-wieczna tragikomedia napisana przez Thomasa Middletona , Williama Rowleya i Philipa Massingera, którą przeczytał i skomentował w 1876 roku . Ustalony okres jest osadzony w roku 1980 w Republika Britannula, fikcyjna wyspa w pobliżu Nowej Zelandii, zajmuje się eutanazją jako radykalnym rozwiązaniem problemu osób starszych. Powieść ma formę osobistej relacji napisanej przez prezydenta Britannuli o najnowszej historii wyspy. Często zauważano, że kiedy ukazała się książka, sam Trollope osiągnął wiek 67 lat, dokładnie taki wiek, w którym wszyscy Brytyjczycy są prawnie zobowiązani do wycofania się ze swoich doczesnych spraw i rozpoczęcia roku przygotowań do śmierci.

Życie w Britannula i koncepcja „ustalonego okresu”

W powieści Trollope'a Britannula jest dawną kolonią Korony Brytyjskiej, która zażądała i uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii w połowie XX wieku. 250 000 mieszkańców, z nielicznymi wyjątkami, zachowało brytyjskie prawo i zwyczaje, a także swoją walutę. Britannula to kwitnące społeczeństwo agrarne, którego bogactwo opiera się głównie na hodowli owiec i handlu wełną . Jej stolica, Gladstonopolis, nosi imię XIX-wiecznego brytyjskiego liberalnego męża stanu i premiera Williama Ewarta Gladstone'a .

Po uzyskaniu niepodległości i samorządności Brytyjczycy przystąpili do porządkowania swojego systemu politycznego. Zgodnie z konstytucją brytyjską Zgromadzenie, ich jednoizbowy parlament, składa się z 85 senatorów, którzy są wybranymi przedstawicielami ludności Britannula. Ponieważ nie ma prawie żadnych różnic między klasami społecznymi i nie ma arystokracji , instytucjonalizacja izby wyższej nie została uznana za konieczną. Również w przeciwieństwie do Wielkiej Brytanii nie ma kary śmierci. Na czele Republiki Britannula stoi wybrany prezydent.

Pierwsze Zgromadzenie Ustawodawcze sprzed około 30 lat składało się głównie z młodych, energicznych mężczyzn, którzy chcieli budować nowoczesne państwo. Kiedy zaproponowano zakończenie życia obywateli w ustalonym wieku, aby oszczędzić im niegodnego cierpienia i pomóc zmniejszyć wydatki państwa na bezproduktywnych ludzi, otrzymała przytłaczającą większość. Ustalono wiek na 67 lat, w którym to czasie miało nastąpić „deportacja” obywatela, polegająca na przeniesieniu do „Kolegium”, instytucji znajdującej się w mieście Nekropolii, a następnie „odejściu” i kremacji , dokładnie rok później, w wieku 68 lat. Żadne „wyjazdy” nie zostały zrealizowane, ponieważ żaden z mieszkańców Britannula nie osiągnął jeszcze „ustalonego okresu”.

Koncepcja Nowej Kobiety nigdy nie była znana Brytyjczykom i nie ma ruchu feministycznego, o którym można by mówić. Przeciwnie, kobiety nadal zachowują się i zachowują tak, jakby żyły w epoce wiktoriańskiej . Nie odgrywają żadnej roli w życiu publicznym ani biznesowym i prowadzą cichą i uległą egzystencję domową. Seks pozamałżeński nie jest praktykowany.

Podsumowanie fabuły

Gabriel Crasweller, odnoszący sukcesy kupiec-rolnik i właściciel ziemski, jest najstarszym obywatelem Britannuli. Urodzony w 1913 roku, wyemigrował z Nowej Zelandii, gdy był młodym mężczyzną i odegrał kluczową rolę w budowaniu nowej republiki jako jeden z grupy podobnie myślących ludzi, w skład której wchodził jego najlepszy przyjaciel John Neverbend, o dziesięć lat młodszy, który teraz służy jego kadencji jako prezydenta Britannula. Podczas gdy kilkadziesiąt lat temu Crasweller głosował również za ustawą, która wprowadziła „ustalony okres”, stopniowo staje się bardziej zamyślony w miarę zbliżania się dnia jego złożenia zeznań. Neverbend od dawna planował ten dzień i wyobrażał sobie go jako dzień triumfu, wierząc, że ludzkość i cywilizacja zrobią ogromny krok naprzód w kierunku doskonałości. Jako pomysłodawca, Neverbend ma również nadzieję, że jego nazwisko przejdzie do historii jako jeden z wielkich reformatorów. Uważa za niefortunne, że jego przyjaciel Crasweller, jako pierwszy, który odszedł, nie wykazuje żadnych oznak starości, dla których „Prawo” zostało stworzone w pierwszej kolejności: Crasweller jest zdrowy i energiczny, jego zdolności umysłowe nie zaczął się pogarszać w jakikolwiek sposób, a zatem jest więcej niż zdolny do zarządzania własnymi sprawami i zarabiania na życie.

Kiedy nagle Crasweller zaczyna kłamać mniej więcej w swoim wieku i twierdzić, że faktycznie urodził się rok później, Neverbend zdaje sobie sprawę, że należy podjąć środki, aby zapewnić sprawne wykonanie Prawa. Wkrótce jednak dowiaduje się, że również innym starszym obywatelom dotarło do świadomości, co państwo przygotowało dla nich, i że różne osoby wymyśliły wszelkiego rodzaju wymówki i plany, jak zamierzają się sprzeciwić ich osadzeniu i w końcu wyjazd. Znajduje zwolennika w Abrahamie Grundle, jednym z młodych senatorów, ale jest zszokowany, gdy zdaje sobie sprawę, że Grundle, który jest zaręczony z córką Craswellera Evą, chce tylko jak najszybciej odziedziczyć fortunę przyjaciela. Ale pomimo tego niepowodzenia i chociaż zarówno jego własny syn Jack, jak i jego żona Sarah zwracają się przeciwko niemu, Neverbend, który już dawno przekroczył punkt, z którego nie ma odwrotu , uważa za swój obowiązek jako prezydenta i przestrzegającego prawa obywatela, aby zdeponować Craswellera.

Jako człowiek honoru Crasweller w końcu poddaje się argumentom Neverbend i ze stoickim spokojem akceptuje jego los. Jednak tego samego dnia, w którym złożył zeznanie, powóz, który miał przewieźć obu mężczyzn do Kolegium, jest zatrzymany na ulicach Gladstonopolis przez brytyjskie siły zbrojne. Przybyli okrętem wojennym o olbrzymich wymiarach i grożąc zniszczeniem całego miasta swoim „ obrotowym działem 250 funtów ”, zmuszają Neverbend do uwolnienia Craswellera i ostatecznie ustąpienia ze stanowiska prezydenta. Britannula zostaje ponownie zaanektowana przez Wielką Brytanię, zostaje gubernator, a John Neverbend zostaje zmuszony do powrotu z nimi do Anglii.

Podczas fragmentu Neverbend zobowiązuje się do opublikowania najnowszej historii Britannula, kończąc ją zaledwie dwa dni przed jego przybyciem do Anglii. Planuje napisać kolejną, bardziej teoretyczną książkę o „Ustalonym okresie” i nauczać Anglików o tym niezbędnym kroku w rozwoju ludzkości. Zdaje sobie jednak sprawę, że tak naprawdę nie wie, czy w starym kraju będzie traktowany z szacunkiem, czy kiedykolwiek będzie mógł wrócić do Britannula.

Element science fiction w The Fixed Period

Raymond Carr zauważa to

publikacja książki zszokowała opinię publiczną przyzwyczajoną do postrzegania Trollope'a jako kronikarza współczesnego życia społecznego. […] To esej z science fiction. Technologia wyprodukuje 250-funtowe „obrotowe działa”, które mogą zniszczyć miasto. Oficerowie marynarki wojennej są wyposażeni w telefony komórkowe (na włosy) . Mieszkańcy jeżdżą na trójkołowcach parowych , gracze krykieta korzystają z „mechanicznego melonika parowego ”. Ale nie był HG Wellsem . Brytyjczycy wciąż jeżdżą powozami konnymi.

W dziedzinie transportu generalnie brak jakichkolwiek pojazdów latających jest dość uderzający: kiedy brytyjska drużyna krykieta podróżuje do Britannula, robi to na statku parowym, a dotarcie do celu zajmuje im kilka tygodni. W telekomunikacji, poza wspomnianym powyżej „telefonem do włosów”, jedynymi ważnymi wynalazkami wydają się być „ telegramy wodne ” i „aparat raportowania” - z których wszystkie były jedynie drobnymi udoskonaleniami istniejącej wcześniej technologii wiktoriańskiej. Ta ostatnia maszyna umożliwia londyńskim czytelnikom gazet przeczytanie przemówienia wygłoszonego w Gladstonopolis zaledwie godzinę po jego wygłoszeniu.

Przemówienie Williama Oslera „Fixed Period”

W 1905 roku, po mianowaniu go profesorem medycyny w Oksfordzie, kanadyjski lekarz William Osler wygłosił mowę pożegnalną po opuszczeniu Johns Hopkins University School of Medicine, w której w humorystyczny sposób odniósł się do The Fixed Period Trollope'a . Jego słowa zostały błędnie zinterpretowane, a Osler był cytowany jako zwolennik eutanazji („Osler zaleca chloroform w wieku sześćdziesięciu lat”). Koncepcja obowiązkowej eutanazji dla ludzi po „ustalonym okresie” (często 60 lat) stała się powracającym tematem w twórczej literaturze XX wieku - na przykład w powieści Izaaka Asimowa z 1950 roku Pebble in the Sky .

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Lodge, David (14 grudnia 2012). „David Lodge: ponowne przeczytanie Anthony'ego Trollope'a” . The Guardian . Londyn i Manchester . Źródło 12 stycznia 2013 .

Zewnętrzne linki