Nawiedzony dom na wzgórzu -The Haunting of Hill House

Nawiedzony dom na wzgórzu
HauntingOfHillHouse.JPG
Okładka pierwszego wydania
Autor Shirley Jackson
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fikcja gotycka , horror psychologiczny
Wydawca Wiking
Data publikacji
1959
Typ mediów Druk ( twarda i miękka )
Strony 246

The Haunting of Hill House to gotycka powieść grozy z 1959roku autorstwa amerykańskiej autorki Shirley Jackson . Finalista National Book Award i uważany za jedną z najlepszych literackich opowieści o duchach opublikowanych w XX wieku, został przekształcony w dwa filmy fabularne i sztukę i jest podstawą serialu Netflix . Powieść Jacksona opiera się raczej na przerażeniu niż przerażeniu, aby wzbudzić emocje w czytelniku, wykorzystując złożone relacje między tajemniczymi wydarzeniami w domu a psychiką bohaterów.

Książka jest dedykowana Leonardowi Brownowi, nauczycielowi języka angielskiego Jacksona na Uniwersytecie Syracuse .

Rozwój

Autor zdecydował się napisać „historię o duchach” po przeczytaniu o grupie dziewiętnastowiecznych „badaczy psychicznych”, którzy badali dom i ponuro zgłosili swoje rzekomo naukowe odkrycia Towarzystwu Badań Psychicznych. To, co Jackson odkrył w swoich „suchych raportach, nie było historią nawiedzonego domu, lecz historią kilku poważnych, jak sądzę, zagubionych, z pewnością zdeterminowanych ludzi, z ich różnymi motywacjami i pochodzeniem”. Podekscytowana perspektywą stworzenia własnego nawiedzonego domu i postaci, które go zbadają, rozpoczęła badania. Później twierdziła, że ​​znalazła zdjęcie w magazynie kalifornijskiego domu, który według niej był odpowiednio nawiedzony. Poprosiła matkę, która mieszkała w Kalifornii, o pomoc w znalezieniu informacji na temat mieszkania. Według Jacksona, jej matka zidentyfikowała dom jako jeden z prapradziadków autorki, architekta, który zaprojektował niektóre z najstarszych budynków w San Francisco. Jackson czytała również tom po tomie tradycyjnych opowieści o duchach, przygotowując się do napisania własnej: „Nikt nie może dostać się do powieści o nawiedzonym domu bez bezpośredniego uderzenia w temat rzeczywistości; albo muszę wierzyć w duchy, co robię albo muszę napisać zupełnie inną powieść”.
- Paula Guran

Jackson naszkicował plany pięter budynku Hill House na dole i na górze oraz renderowanie elewacji.

Streszczenie

Hill House to rezydencja w miejscu, które nigdy nie zostało określone, ale znajduje się pomiędzy wieloma wzgórzami. Fabuła dotyczy czterech głównych bohaterów: doktora Johna Montague, badacza zjawisk nadprzyrodzonych; Eleanor Vance, nieśmiałą, młodą kobietę, której nie podoba się, że żyła jako samotniczka opiekująca się swoją wymagającą niepełnosprawną matką; Theodora, artystka bohemy sugerowała, że ​​jest lesbijką; i Luke Sanderson, młody spadkobierca Hill House, który gości pozostałych.

Dr Montague ma nadzieję znaleźć naukowe dowody na istnienie zjawisk nadprzyrodzonych . Wynajmuje Hill House na lato i zaprasza jako swoich gości kilka osób, które wybrał ze względu na ich doświadczenia ze zjawiskami paranormalnymi . Spośród nich akceptują tylko Eleanor i Theodora. Eleanor jedzie do domu, gdzie ona i Teodora będą mieszkać w izolacji z Montague i Lukiem.

Hill House ma dwóch dozorców, pana i panią Dudley, którzy odmawiają przebywania w pobliżu domu w nocy. Czwórka nocujących gości zaczyna się zaprzyjaźniać, gdy dr Montague wyjaśnia historię budynku, która obejmuje samobójstwa i inne gwałtowne zgony.

Cała czwórka mieszkańców zaczyna doświadczać dziwnych wydarzeń w domu, w tym niewidzialnych dźwięków i duchów wędrujących nocą po korytarzach, dziwnych napisów na ścianach i innych niewyjaśnionych wydarzeń. Eleonora ma tendencję do doświadczania zjawisk, których inni są nieświadomi. W tym samym czasie Eleonora może tracić kontakt z rzeczywistością, a narracja sugeruje, że przynajmniej część tego, czego jest świadkiem, może być wytworem jej wyobraźni. Inną dorozumianą możliwością jest to, że Eleanor posiada podświadomą zdolność telekinetyczną, która sama jest przyczyną wielu zaburzeń doświadczanych przez nią i innych członków zespołu śledczego (co może wskazywać, że w domu w ogóle nie ma ducha). Ta możliwość jest sugerowana zwłaszcza przez odniesienia na początku powieści do wspomnień z dzieciństwa Eleanor o epizodach podobnego do poltergeista bytu, który zdawał się dotyczyć głównie jej.

W dalszej części powieści wyniosła pani Montague i jej towarzysz Arthur Parker, dyrektor szkoły dla chłopców, przyjeżdżają, aby spędzić weekend w Hill House i pomóc w zbadaniu sprawy. Oni również interesują się zjawiskami nadprzyrodzonymi, w tym seansami spirytystycznymi i duchowymi. W przeciwieństwie do pozostałych czterech postaci, nie doświadczają niczego nadprzyrodzonego, chociaż niektóre z rzekomych pism duchowych pani Montague wydają się komunikować z Eleanor.

Wiele z zachodzących zjawisk nadprzyrodzonych jest opisanych jedynie niejasno lub częściowo ukrytych przed samymi bohaterami. Eleonora i Teodora są w sypialni, a niewidzialna siła próbuje otworzyć drzwi, a Eleonora wierzy, że ręka, którą trzymała w ciemności, nie należała do Teodory. W jednym odcinku, gdy Theodora i Eleanor wychodzą nocą przed Hill House, widzą upiorny piknik rodzinny, który wydaje się mieć miejsce w świetle dziennym. Teodora krzyczy ze strachu przed Eleonorą, by uciekła, ostrzegając ją, by nie oglądała się za siebie, chociaż książka nigdy nie wyjaśnia, co widzi Teodora.

W tym momencie książki staje się jasne dla bohaterów, że dom zaczyna opętać Eleanor. Obawiając się o jej bezpieczeństwo, dr Montague i Luke oświadczają, że musi odejść. Eleonora jednak uważa dom za swój dom i stawia opór. Doktor Montague i Luke wpychają ją do samochodu; żegna się z nimi i odjeżdża, ale przed opuszczeniem terenu posiadłości kieruje samochód na duży dąb i zakłada się, że zostaje zabita. W krótkim, ostatnim akapicie, który następuje, czytelnik pozostaje niepewny, czy Eleonora była po prostu zaburzoną emocjonalnie kobietą, która popełniła samobójstwo, czy też jej śmierć w Hill House ma nadprzyrodzone znaczenie.

Odbiór i dziedzictwo

W recenzji New York Timesa z 1959 roku Edmund Fuller napisał: „Swoją 'zarozumiałością' Hill House, czy to ładna nazwa, czy nie, Shirley Jackson ponownie udowadnia, że ​​jest najlepszą mistrzynią obecnie praktykującą w tym gatunku muzyki. tajemnicza, nawiedzona opowieść”.

Stephen King w swojej książce Danse Macabre (1981), będącej przeglądem gatunku horroru opartego na faktach , wymienia The Haunting of Hill House jako jedną z najlepszych powieści grozy końca XX wieku i dostarcza obszernej recenzji. Według The Wall Street Journal , książka jest „obecnie powszechnie uważana za najwspanialszą historię o nawiedzonym domu, jaką kiedykolwiek napisano”. W swojej rubryce z recenzjami dla The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Damon Knight wybrał powieść jako jedną z 10 najlepszych książek gatunkowych roku 1959, deklarując ją „w klasie samej w sobie”.

Ponowna ocena książki w The Guardian w 2010 roku, Sophie Missing napisała: „Jackson traktuje swój materiał – który można by sprowadzić do groszowych okropności w mniej zręcznych rękach – z wielką zręcznością i subtelnością. […] Horror tkwiący w powieści nie kłamie w Hill House (choć jest potworny) lub wydarzeniach, które w nim rozgrywają się, ale w niezbadanych zakamarkach umysłów jego bohaterów – i jego czytelników. Być może dlatego pozostaje ostateczną opowieścią o nawiedzonym domu”.

W 2018 r. The New York Times przeprowadził ankietę wśród 13 pisarzy, którzy wybrali najbardziej przerażającą książkę beletrystyczną, jaką kiedykolwiek czytali, a Carmen Maria Machado i Neil Gaiman wybrali The Haunting of Hill House .

Carmen Maria Machado napisała w The Atlantic o swoich doświadczeniach z odkrywaniem The Haunting of Hill House . Była na rekolekcjach dla pisarzy, kiedy pracowała nad swoim opowiadaniem „Rezydent”, i opowiedziano jej, że jej historia przypomina czytelnikom Shirley Jackson. Niewiele czytając o Jacksonie, Machado postanowił przeczytać Hill House : „Kiedy wróciłem do domu, do Philly, wziąłem kopię. I po prostu ją pochłonąłem. Przeczytałem ją za jednym razem. dziewczyna (teraz żona) poszła do łóżka, którą czytałem dalej. Wystraszyło mnie to cholernie. Mimo że wydarzenia, które wydają się być nadprzyrodzone, są nieliczne i odległe, te sceny są tak przerażająco napisane – jakby Jackson opisywał fenomen, który widziała już wcześniej i naprawdę rozumiała. Szczególny rodzaj surrealizmu w tej książce przypominał mi doświadczenie powrotu do domu z imprezy trochę pijany, kiedy świat wydaje się być ostrzejszy, wyraźniejszy i dziwniejszy”.

Adaptacje

Film

Powieść była dwukrotnie adaptowana do filmu, w 1963 i ponownie w 1999 , za każdym razem pod tytułem The Haunting. Wersja z 1963 roku jest stosunkowo wierną adaptacją i otrzymała pochwałę krytyków. Wersja z 1999 roku, znacznie odmienna od powieści i szeroko krytykowana przez krytyków, jest jawnym horrorem fantasy, w którym wszyscy główni bohaterowie są terroryzowani, a dwoje ginie w jawnie nadprzyrodzonej śmierci. Został również sparodiowany w Strasznym filmie 2 (2001).

Fabuła The Legend of Hell House i książka, na której się opiera, Hell House , obie napisane przez Richarda Mathesona, mają kilka szczegółów wspólnych z powieścią Jacksona (i adaptacją filmową The Haunting z 1963 roku ), w której czwórka ( niektórzy psychicy, niektórzy sceptycy, niektórzy Brytyjczycy, niektórzy Amerykanie) przebywają w niezwykle nawiedzonej gotyckiej rezydencji ze straszną historią, dla celów badań naukowych, a wszyscy są nękani niewidzialnym terrorem.

Teatr

Po raz pierwszy został zaadaptowany na scenę w 1964 roku przez F. Andrew Leslie. W 2015 roku Anthony Neilson przygotował nową adaptację sceniczną dla Soni Friedman i Hammera do produkcji w Liverpool Playhouse .

Radio

W 1997 roku The Haunting of Hill House został skrócony do radia przez Alison Joseph i wyemitowany w BBC Radio 4 w ośmiu 15-minutowych odcinkach, czytanych przez Emmę Fielding .

Telewizja

Luźna adaptacja telewizyjna została wydana w 2018 roku i spotkała się z uznaniem krytyków. Zmienił wiele elementów z powieści, zachowując głównie scenerię Hill House, pana i pani Dudley oraz kilka imion postaci, ale przeniósł uwagę na członków pojedynczej nawiedzonej „rodziny Crainów”. Został wyreżyserowany przez Mike'a Flanagana i wyprodukowany dla Netflix . W odróżnieniu od powieści, serial przedstawia małżeństwo i ich pięcioro dzieci terroryzowanych przez dom przez dziesięciolecia ich życia.

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki