Włoch (film 1915) - The Italian (1915 film)

Włoski
Pamflet-filmu włoskiego-1915.jpg
Współczesna broszura do filmu
W reżyserii Reginald Barker
Scenariusz Thomas H. Ince
C. Gardner Sullivan
Wyprodukowany przez Thomas H. Ince
W roli głównej George Beban
Clara Williams
Kinematografia Józef H. August
Muzyka stworzona przez Victor Schertzinger (niewymieniony w czołówce)

Firma produkcyjna
Nowy Jork Motion Picture Corp.
Dystrybuowane przez Najważniejsze zdjęcia
Data wydania
 18 czerwca 1915
Czas trwania
 78 min.
Kraj Stany Zjednoczone
Języki Cicha
angielski plansze
George Beban po włosku
Włoski

The Italian to amerykański film niemy z 1915 roku, opowiadający historię włoskiego gondoliera, który przyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, aby zbić fortunę, ale zamiast tego pracuje jako pucybut i przeżywa tragedię mieszkając z żoną i dzieckiem w kamienicy na New Lower East Side w Yorku. Film wyprodukował Thomas H. Ince , wyreżyserował Reginald Barker , a współautorem scenariusza byli C. Gardner Sullivan i Ince. W filmie występuje aktor teatralny George Beban w tytułowej roli włoskiego imigranta, Pietro „Beppo” Donnettiego. W 1991 roku ten film został uznany przez Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych za „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”i wybrany do zachowania w National Film Registry .

Działka

Film opowiada historię Pietro „Beppo” Donnettiego. Donnetti jest biednym, ale szczęśliwym gondolierem w Wenecji we Włoszech . Beppo zakochuje się w Annette Ancello, ale jej ojciec, Trudo, chce, by poślubiła innego zalotnika, który jest odnoszącym sukcesy biznesmenem. Jeśli Beppo może wykazać się w ciągu roku, Trudo zgadza się pozwolić mu poślubić Annette.

Beppo żegluje do Ameryki, by zbić fortunę, zarabiając na życie jako czyściciel butów na rogu ulicy w Nowym Jorku. Pożycza pieniądze od irlandzkiego szefa okręgu, Billa Corrigana, i posyła po Annette, żeby do niego dołączyła. W zamian Beppo zgadza się pomóc kandydatowi Corrigan zdobyć włoskie głosowanie na oddziale.

Kiedy Annette przybywa do Nowego Jorku, ona i Beppo są małżeństwem, aw następnym roku mają syna, Tony'ego. Beppo, Annette i Tony wiodą szczęśliwe życie w swojej kamienicy na Lower East Side. Szczęście zostaje przerwane, gdy podczas fali upałów dziecko dostaje gorączki. Lekarz poleca dziecku karmienie pasteryzowanym mlekiem. Beppo ciężko pracuje, aby zarobić pieniądze na zakup drogiego mleka. Idąc do sklepu po mleko, Beppo zostaje okradziony. Atakuje mężczyzn, którzy go okradli i zostaje aresztowany. Beppo prosi Corrigan, aby pomogła jego dziecku, gdy jest w więzieniu: „Muszę dostać mleko, bo inaczej moja kochana umrze”. Corrigan odrzuca Beppo, a dziecko Beppo umiera podczas pięciu dni pobytu Beppo w więzieniu.

Kiedy Beppo zostaje zwolniony z więzienia, dowiaduje się, że młoda córka Corrigana jest chora i ślubuje pomścić śmierć syna, zabijając córkę Corrigana. Beppo zakrada się do domu Corrigan, ale kiedy widzi córkę Corrigan leżącą w łóżeczku, nie może działać zgodnie ze swoim planem i zostawia dziecko bez szwanku.

W końcowej scenie narracji, Beppo kładzie kwiaty i szlocha nad grobem syna.

Prolog i epilog

Film wykorzystuje prolog i epilog, aby ułożyć narracyjną historię. W prologu kurtyna na scenie podnosi się i pokazuje głównego aktora, George'a Bebana, w mieszkaniu wyższej klasy, ubranym w smoking. Siada na kanapie i otwiera książkę zatytułowaną „Włoch” Thomasa H. Ince i C. Gardnera Sullivana. Gdy zaczyna czytać, film przechodzi w narracyjną historię. W epilogu film przechodzi od obrazu Beppo klęczącego przy grobie syna do Bebana przewracającego się na ostatnią stronę księgi, zamykającego księgę i zamyślonego. Kurtyna sceniczna zostaje wtedy zaciągnięta.

Niektórzy krytycy sugerowali, że prolog i epilog miały zademonstrować troskę, z jaką Beban, znany aktor teatralny, wybrał historię godną jego talentu.

Produkcja

Scenarzysta C. Gardner Sullivan (na zdjęciu ) napisał historię z Thomasem H. Ince .

Doniesienia historyczne wskazują, że Thomas Ince i C. Gardner Sullivan pierwotnie zatytułowali swój projekt Dago , ale zgodzili się zmienić tytuł na prośbę gwiazdy filmu, George'a Bebana . Włoch był pierwszą rolą filmową dla Bebana, który zyskał uznanie jako aktor na Broadwayu i wodewilowiec specjalizujący się w etnicznych karykaturach. Beban zgodził się dołączyć do projektu tylko za pensję 7000 dolarów i procent zysków z filmów.

Ince i Sullivan są uważani za napisanie historii filmu, ale historyk filmu Kevin Brownlow wykazał, że fabuła została zasadniczo zniesiona z wcześniejszego filmu Independent Moving Pictures (byłego pracodawcy Ince) The Wop (1913) .

Chociaż zestaw na Manhattan „s Lower East Side , sceny Nowego Jorku włoskiej zostali zastrzeleni w dzielnicy imigrantów z San Francisco . Podczas gdy większość relacji wskazuje, że sceny z Beppo jako gondolierem zostały nakręcone w weneckiej dzielnicy Los Angeles , relacja opublikowana przez Los Angeles Times w listopadzie 1914 r. donosiła, że ​​„Ince wysłał Bebana do Włoch, aby uzyskać specjalne sceny kanałowe dla ośmiu grać na bębnach”.

Jedną z żywych scen we włoskim jest scena walki między Beppo a jego bandytami. Scena trwa pięć minut na ekranie, a artykuł w gazecie donosi, że dla realizmu „w scenie użyto kilku największych mężczyzn z Inceville”.

W artykule o produkcji The Italian , gazeta donosiła, że ​​kupiono sto funtów ryżu na scenę weselną filmu. Początkowe zamówienie na pięćdziesiąt funtów ryżu zostało odkryte w nocy przez „promanatora” w studiu Inceville. „Ulewny deszcz spowodował pęcznienie każdego ziarna do ogromnych rozmiarów”, co wymagało zakupu kolejnych pięćdziesięciu funtów ryżu.

Rzucać

Krytyczny odbiór

Wstępne recenzje

Clara Williams jako żona Beppo, Annette, z „Little Tony”

Po wydaniu The Italian , Los Angeles Times przyznał filmowi pozytywną recenzję, która zawierała następujące komentarze:

„Istnieją możliwości w roli Pietra we „Włoszku”… że mniej sprytny artysta postaci niż George Beban może przeoczyć… Historia jest pełna ludzkiego zainteresowania, wymagająca pełnego zrozumienia postaci i Bebana spojrzeniem i gestem jest cały czas w pełnej sympatii z trudną rolą... [Wszystko] pójdą stworzyć historię, która pulsuje ludzkim zainteresowaniem.Patos śmierci dziecka z powodu braku konieczności i uwięzienia biedni Włosi dają prawdziwą lekcję getta”.

The Washington Post nazwał to „fascynującą historią” i „prostą historią życia w getcie, pokazującą, że miłość, wiara i lojalność nie są nieznanymi wielkościami w tej ciemnej sferze”.

Gazeta w Fort Wayne w stanie Indiana pochwaliła film za jego „rzadką jakość uroku i ciepłego atrakcyjności, która jest naprawdę wyjątkowa” i podsumowała: „Oto historia piękna i wykwintna w temacie… Jej prostota i całkowite człowieczeństwo mają swój apel, który dociera prosto do serca widza”. Inna recenzja w tym samym artykule również pochwaliła „proste piękno samej historii”, a także pochwaliła występ Bebana:

„George Beban, który ma trudną rolę Pietro Donnettiego, przedstawia dzieło postaci, które jest naprawdę cudowne. Ten artysta rozwinął mimikrę do najwyższej formy ekspresji. Jego ruchliwe oblicze tak doskonale odzwierciedlało każdą emocję, każdy inny nastrój został oddany tak szczerze, że trudno było uwierzyć, że ten człowiek był tylko pantomimistą.Wzrok w górę, gdy serce znów zagryzły kły wzruszenia, histeryczna radość łacińskiej natury w dobrym humorze, wszystkie te frazy zostały nakreślone przez tego artystę w sposób poruszający i poruszający."

Gazeta w San Antonio w Teksasie pochwaliła „żyłkę niewinnego humoru”, która przewija się przez film kosztem Beppo, i stwierdziła: „Włoch jest uważany za arcydzieło Thomasa H. Ince'a i mówi się, że jest większy niż jego”. Wrath of the Gods”, „Tajfun” i „Okazja”.

Nowoczesne oceny

W 2008 roku The Italian został wydany na DVD jako część dwupłytowej kompilacji zatytułowanej „Perils of the New Land: Films of the Immigrant Experience (1910-1915).” W momencie wydania DVD The New York Times pochwalił film za silną reżyserię Reginalda Barkera , w tym użycie mobilnej kamery i „liberalne użycie zbliżenia”, które nadaje filmowi subiektywny, osobisty charakter. The Times pochwalił także „potężny występ ołowiu” Bebana, który opisał w następujący sposób:

„Widzów pociąga identyfikowanie się z Beppo, mimo że pod wieloma względami pozostaje on przerażającą etniczną karykaturą: mroczną, ponurą, mściwą. Że Barker i Beban są w stanie wzbudzić tyle sympatii dla Beppo, pomimo ich własnej, czasami dość oczywistej protekcjonalności dla bohatera jest oznaką rozwijającej się dojrzałości w branży filmowej; nie są już filmami zajmującymi się jednowymiarowymi „typami”.

The Los Angeles Times w 2008 roku opisał Włocha jako „bezwstydny melodramat, który pomimo niefortunnych stereotypów wzbudza znaczną sympatię dla tytułowego imigranta”. The Times zauważył również, że „Beban, gwiazda epoki niemej, znana ze swoich etnicznych podszywania się, hamuje burzę jako Beppo, wesoły Wenecjanin”.

Publikacja filmowa Cineaste opublikowała recenzję The Italian w marcu 2009 roku, skupiając się na przedstawieniu w filmie doświadczenia imigrantów włosko-amerykańskich jako darwinowskiej dżungli, a nie jako ziemi obiecanej wyłożonej złotem:

„Przeciw Horatio Alger oczekiwania, Włoski to historia awarii przesycone z Soft-skoncentrowane, nakrapiany nostalgia za starym kraju ...«Od słonecznej Italii do getta w Nowym Jorku,»przeczytać slogany na oryginalnych Paramount jednej kartce , kontrastujące sceny „beztroskiego Beppo w domu” w spokojnych kanałach Starych Włoch z podłymi ulicami Nowego Jorku, gdzie „aby żyć, twoje dziecko musi mieć pasteryzowane mleko”. Ameryka to nie ziemia obiecana wybrukowana złotem, ale darwinowska dżungla, w której marzenia spotykają się w ślepych zaułkach”.

Cineaste przypisał także Bebanowi jego intensywny występ, komentując sekwencję walki, w której postać Bebana „kipi morderczą determinacją”, gdy kamera skupia się na jego twarzy w ekstremalnym zbliżeniu: „Nagła przemiana Bebana z uprzejmości w gniew przypomina pierwsze spojrzenie od Spencer Tracy po prawie jest lynched w Fritz Lang „s Fury „.

Recenzent publikacji Bright Sights napisał, że film miał mocno przygnębiony wniosek z przesłaniem społecznym:

„Projektując przytłaczający smutek, Beban ujawnia kilka mocnych aktorskich kotletów, a Włoch z pewnością przekazuje swój liberalny punkt widzenia, model tego, jak amerykańskie filmy ubierają świadomość społeczną w strój melodramatu. Nawet tutaj, w powijakach, film fabularny był chętny do wyboru wezwania do reform społecznych, które rozbrzmiewały w zurbanizowanej Ameryce przed pierwszą wojną światową”.

W swojej książce historycznej z 2004 roku poświęconej przedstawieniu Włochów w hollywoodzkich filmach Peter Bondanella chwalił film:

„Wiele elementów wyróżnia Włocha na tle innych filmów traktujących o doświadczeniu włoskich imigrantów… Jego melodramatyczna fabuła odzwierciedla poważne poczucie konstrukcji artystycznej, mającej na celu wydojenie z widowni ostatniego kawałka emocji. Znakomity występ George'a Bebana pokazuje swoje korzenie w teatrze dramatycznym... Wreszcie, w przedstawieniu tragicznej historii Beppo widać pewną sympatię dla postaci biednego włoskiego pucybuta, ale zawiera też bezduszne lekceważenie stereotypowego przedstawiania włoskich imigrantów, postawę który bez wątpienia odzwierciedlał opinie większości ówczesnych Amerykanów. Jego fabuła jest prosta i przekonująca”.

Reżyserowi Reginaldowi Barkerowi przypisuje się swoje innowacje w filmowaniu Włocha .

Pomimo okazjonalnego używania protekcjonalnych stereotypów, Bondanella dochodzi do wniosku, że Beppo „jest reprezentowany z wielką godnością, a nawet komicznymi zwrotami akcji, co sprawia, że ​​Beppo jest postacią o wiele bardziej sympatyczną niż można by się spodziewać”. Swój rozdział na temat filmu kończy następującym komentarzem: „W skrócie, z włoskiego wyłania się niezwykle złożone spojrzenie na życie kamienic i wieloetniczną imigrację w Ameryce, a film konsekwentnie zachowuje swoją wartość nie tylko jako historii społecznej, ale także jako dzieło sztuki."

W swojej książce o historii montażu filmowego Don Fairservice przypisuje reżyserowi Włocha , Reginaldowi Barkerowi , jego wczesne zastosowanie montażu w celu utrzymania ciągłości fabuły oraz zastosowanie wielokierunkowego pozycjonowania kamery i zmiennego kadrowania w celu podkreślenia rozwoju postaci i motywacji psychologicznej zamiast fabuły.

Recenzja w DVD Talk stwierdziła, że ​​występ Bebana był w stanie przezwyciężyć melodramatyczne założenie filmu:

„Beppo to urocza postać… Jego wściekłość po tym, jak został okradziony, była kolejnym wyjątkowym momentem. Kamera robi bardzo ciasne zbliżenie, jedno z najbliższych, jakie pamiętam w filmie z 1915 roku, a jego gniew i strach są niemal do zaakceptowania. .. Zakończenie filmu jest również bardzo dramatyczne i działa dobrze, bez fałszywego hollywoodzkiego happy endu ... Miło było zobaczyć trudy biedy przedstawione bez łatwych odpowiedzi, co nie zdarza się często.”

Bibliografia

Linki zewnętrzne