Późny Mattia Pascal - The Late Mattia Pascal
 Okładka siódmego wydania (1919)
| |
| Autor | Luigi Pirandello |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Il fu Mattia Pascal |
| Kraj | Włochy |
| Język | Włoski |
| Gatunek muzyczny | Humoryzm |
Data publikacji |
1904 |
Późny Mattia Pascal ( włoski : Il fu Mattia Pascal [il ˈfu mmatˈtiːa paˈskal] ) to powieść Luigiego Pirandello z 1904 roku . Jest to jedno z jego najbardziej znanych dzieł i było jego pierwszym poważnym potraktowaniem tematu maski.
Podsumowanie fabuły
Bohater, Mattia Pascal, odkrywa, że jego obiecująca młodość przez nieszczęście lub występek przekształciła się w ponurą ślepą uliczkę i nieszczęśliwe małżeństwo. Jego dziedzictwo i ukochaną kobietę kradną mu ten sam mężczyzna, jego ewentualna żona i teściowa nieustannie go biczują, a jego bliźniacze córki, zaniedbane przez matkę, mogą zapewnić mu radość tylko do przedwczesnej śmierci. im. Śmierć pozbawia go nawet ukochanej matki.
Aby uciec, postanawia pewnego dnia wymknąć się do Monte Carlo, gdzie napotyka niesamowity pas szczęścia, zdobywając małą fortunę. Czytając gazetę po powrocie do domu, ku swemu ogromnemu szokowi i radości odkrywa, że jego żona i teściowa uznały nieznane zwłoki za własne. W obliczu tej nagłej okazji, by zacząć od nowa, najpierw wędruje po Europie, by wreszcie osiedlić się w Rzymie z przybraną tożsamością. Jego postać rozwija się w nieoczekiwany, wręcz godny podziwu sposób. Jednak jeden godny podziwu akt przynosi bohaterowi kryzys, po którym następują kolejne kryzysy, które prowadzą go do wniosku, że kontynuowanie jego planów pociągnie za sobą tylko nieszczęście dla tych, których kocha, właśnie dlatego, że całe jego życie, w tym cenna wolność, którą myślał, że zyskał dzięki przeszłość, teraz jest kłamstwem. Ostatecznie postanawia udawać własną śmierć i powrócić do swojego pierwotnego życia. Ale nawet to okazuje się trudne; jego rodzina i miasto już dawno przystosowały się do jego „śmierci”, a jego własne dostosowanie charakteru skłania go do okazania litości dla żony, która teraz wyszła ponownie za mąż. Tak więc dwukrotnie nieżyjący późny Mattia Pascal redukuje się do postaci spoza głównego nurtu społeczeństwa, odgrywającej rolę w jego własnym życiu.
Tłumaczenia na język angielski
- Arthur Livingston (Dent / Dutton, 1923)
- William Weaver (1964)
Adaptacje
Powstało kilka filmowych adaptacji powieści:
- Feu Mathias Pascal , francuski niemy film z 1925 roku w reżyserii Marcela L'Herbiera.
- L'Homme de nulle part ( Człowiek znikąd ), francuski film z 1937 roku w reżyserii Pierre'a Chenala. We włoskiej wersji językowej, pod tytułem Il fu Mattia Pascal ( Dawny Mattia Pascal ), wyreżyserował jednocześnie Chenal.
- Le due vite di Mattia Pascal ( The Two Lives of Mattia Pascal ), włoski film z 1985 roku w reżyserii Mario Monicellego.