List miłosny (film 1998) - The Love Letter (1998 film)

List miłosny tofilm telewizyjny Hallmark Hall of Fame z 1998roku, wyreżyserowany przez Dana Curtisa, z udziałem Campbella Scotta i Jennifer Jason Leigh . Oparta jest naopowiadaniu Jacka Finneya o tym samym tytule, które zostało po raz pierwszy opublikowane w The Saturday Evening Post 1 sierpnia 1959 i przedrukowane w tym samym czasopiśmie w numerze styczeń/luty 1988. Historia pojawiła się od tego czasu w kilku książkach.

Fabuła filmu

Elżbieta mieszka niedaleko Bostonu w 1863 roku i pisze list do „Najdroższego” (bez konkretnego adresata), wyrażając pragnienie i nadzieję, że pewnego dnia znajdzie kogoś, kogo można kochać całym sercem i umysłem; albo jak to ujęła, Wkłada list do tajnej przegródki na swoim biurku. W 1998 roku Scott Corrigan kupuje biurko w sklepie z używanymi meblami. Właściciel sklepu mówi Scottowi, że biurko należało do generała Unii (który, jak możemy założyć, to Caleb Denby). Podczas rekondycjonowania znajduje tajną przegródkę i list Elżbiety. Pokazuje go matce, ale nie narzeczonej. Jego matka ma wrażenie, że Scott może rzeczywiście być w stanie komunikować się z Elizabeth w czasie. Zachęca go do odpowiedzi na list i daje mu znaczek pocztowy z okresu, w którym żyła Elżbieta, i mówi, że powinien wysłać go na jedyny istniejący obecnie urząd pocztowy, który był tam w 1863 roku. Robi to, mówiąc Elżbiecie, że powinna bądź cierpliwy i pewnego dnia odnajdzie swoją prawdziwą miłość.

W 1863 roku lokalny listonosz dostarcza list Scotta Elizabeth, która jest bardzo zaniepokojona, gdy czyta jego treść. Natychmiast podchodzi do swojego biurka i jest zszokowana, gdy jej list zniknął w tajnej przegródce. Następnie pisze do Scotta, domagając się, by dowiedzieć się, kim jest i jak wydobył jej list z kryjówki. W 1998 roku Scott słyszy odgłos dochodzący z biurka, który brzmi, jakby nagle wrzucono do niego list. Idzie do tajnej przegródki i jest zdumiony, gdy znajduje drugi list Elżbiety. Scott odpowiada na to i wkrótce Scott i Elizabeth komunikują się ze sobą w czasie. W tym okresie Scott udaje się do domu, w którym mieszkała 135 lat temu Elżbieta, i odkrywa, że ​​jest on teraz własnością Clarisse, wnuczki siostry Elżbiety. Dzięki tej wizycie dowiaduje się nieco więcej o Elizabeth i tak naprawdę on i Elizabeth wyczuwają nawzajem swoją obecność w domu w miarę upływu czasu. Listy Scotta i Elizabeth stopniowo stają się bardziej osobiste i czułe, a ostatecznie pełne miłości, gdy każdy zaczyna się zakochiwać w drugim. Zdają sobie jednak sprawę, że ich miłość jest beznadziejna, biorąc pod uwagę, że dzieli ich 135 lat.

Tymczasem w czasach Elżbiety jej ojciec próbuje zmusić ją do małżeństwa z miłym, ale nudnym mężczyzną z wyższych sfer, do którego Elizabeth nie ma uczuć. Zamiast tego Elizabeth spotyka oficera armii Unii, Caleba Denby'ego, i zaczyna się w nim zakochiwać, nie tracąc nic ze swoich uczuć do Scotta. (My, publiczność, widzimy, że Caleb jest plującym wizerunkiem Scotta, czego Elizabeth w tym momencie nie wie.) Pisze do Scotta o swojej nowej miłości, która z kolei szuka nazwiska Denby w Internecie i znajduje to zginął w bitwie pod Gettysburgiem. Scott gorączkowo pisze do Lizzy, jak przyszedł ją nazwać, i ostrzega ją, by powiedziała mu, że nie powinien brać udziału w tej bitwie. Scottie (jak go nazwała) idzie wysłać swój (jak się okazuje) ostatni list na starą pocztę tylko po to, by zastać go w ogniu. Ledwo trafia do PO i wysyła list, zanim całkowicie spłonie. Elizabeth otrzymuje ostatni list Scottie, a Scottie wydostaje się bezpiecznie z płonącego Urzędu Pocztowego. Ale wraz ze zniszczeniem PO, ich zdolność do łączenia się w czasie zostaje nieodwołalnie zerwana. Elżbieta pędzi do Gettysburga, ale przybywa za późno. Caleb został śmiertelnie ranny i mówi jej, że chce się z nią ożenić, ale potem umiera w jej ramionach. Kiedy pogrążona w żałobie wraca do domu, otrzymuje wcześniejszy list od Scotty'ego, który został zagubiony i którego do tej pory nie widziała. Jest na nim kolorowe zdjęcie, które Scottie wysłał jej samego siebie. Widzi to i mówi "oczywiście" i zdaje sobie sprawę, że Scotty i Caleb to jedna i ta sama osoba, wie, że obaj teraz do niej odeszli, i mówi, że nigdy go nie zapomni.

W 1998 roku Scott wyznaje swojej narzeczonej wszystko, co dotyczy Elizabeth i że się w niej zakochał. Czyta listy Elizabeth do Scotta iw jednym z nich znajduje nie tylko zdjęcie Elizabeth, ale także zdjęcie Elizabeth i Caleba i od razu widzi, że Caleb jest identyczny ze Scottem. Chociaż uważa, że ​​cała sprawa jest szalona, ​​ze łzami w oczach zrywa zaręczyny ze Scottem i odchodzi. Scott następnie odwiedza stary dom jeszcze raz, aby dowiedzieć się, że Clarisse zmarła, a dom pozostawiony został Maggie, jej opiekunce i gospodyni. Maggie daje mu stare drewniane pudełko, mówiąc, że Clarisse chciała, żeby je miał. Scott otwiera go, by znaleźć wiersze Lizzys (nie było ich w pudełku, zanim Scotty do niej napisał), jego listy do niej i zużyty, ale wyraźny obraz Scotty'ego, całkowicie szokujący Maggie. Scena przenosi się następnie na cmentarz kościelny w mieście, w którym mieszkała Elżbieta. Scott odnajduje jej grób i nagrobek, na dnie którego wyryto napis „Nigdy nie zapomniałem”. Na nagrobku podano jej datę urodzenia 23.3.1834, a śmierć 7.8.1901 (w wieku 67 lat). Elżbieta, jak się okazuje, nigdy nie wyszła za mąż. W tym momencie entuzjastycznie przyjazny golden retriever podchodzi do Scotta na kościelnym cmentarzu, a za nim jego właścicielka, młoda kobieta o imieniu Beth, która okazuje się być plującym wizerunkiem Elżbiety. Scott uświadamia sobie to samo, co Elizabeth zrobiła w swoim czasie; że Scott jest reinkarnacją Caleba, a Scott zdaje sobie sprawę, że Beth w 1998 roku jest reinkarnacją Elizabeth. Beth i Scott odbywają krótką przyjacielską rozmowę, po której Beth proponuje mu poczęstować filiżanką kawy i idą razem, aby się poznać. Koniec filmu pokazuje tomik wierszy Lizzy, który pojawił się w księgarni, ostatecznie wydany przez Scotty'ego.

Opowiadanie pierwotnie napisane przez Jacka Finneya

W 1959 roku Jake Belknap, młody, samotny, samotny mężczyzna z Brooklynu w Nowym Jorku szuka używanych mebli do wyposażenia swojego niedawno zakupionego mieszkania. Spacerując po części dzielnicy, w której znajdują się bardzo duże, starożytne, wspaniałe rezydencje, które mają zostać zburzone, znajduje na dziedzińcu wyprzedaż antycznych mebli z rezydencji, która ma zostać zburzona, i jest zafascynowany zabytkowym biurkiem z zasuwanym blatem z 1800, które kupuje.

Po zabraniu biurka do domu otwiera szufladę i znajduje oryginalne artykuły papiernicze z poprzedniego stulecia oraz kilka starych znaczków z tamtego okresu. Znajduje także list miłosny od kobiety o imieniu Helen Elizabeth Worley, która mieszkała na Brooklynie w latach 80. XIX wieku, do mężczyzny, o którym marzy, chociaż ma zamiar zaręczyć się z mężczyzną, którego nie kocha.

Oczarowany listem, czuje się zmuszony odpowiedzieć Helenie, pisząc do niej starym papierem, długopisem i atramentem, przybijając na liście pieczątkę z 1869 r. (ze swojej kolekcji) i wysyłając na pocztę starą "Wister". który istnieje od XIX wieku na Brooklynie, niezmieniony przez czas.

Wraca do domu i otwiera drugą szufladę. Ku swemu zdziwieniu stwierdza, że ​​Helen otrzymała jego list i chce wiedzieć, kim on jest i dlaczego do niej napisał. Pisze do niej kolejny list, w którym opisuje, kim jest i że żył w 1959 roku i choć zakochali się w sobie, spotkanie jest niemożliwe ze względu na dzielące ich lata. Spodziewając się, że otrzyma od niej ostatni, długi list miłosny, ze zdziwieniem znajduje w dolnej szufladzie tylko jej zdjęcie i napis „ Nigdy nie zapomnę ”.

Po zbadaniu jej miejsca pobytu w końcu odnajduje jej grób na miejscowym cmentarzu, a na jej nagrobku widnieje wygrawerowany napis „ Nigdy nie zapomniałem ”. Panna Worley zmarła w 1934 roku.

Różnice między filmem a opowiadaniem

Film stworzony dla telewizji oparty jest na opowiadaniu Finneya, ale jest kilka różnic:

  1. Akcja filmu toczy się w 1998 roku, podczas gdy w książce „nowoczesny” rok to 1959.
  2. Kobieta w filmie, Elizabeth Whitcomb, żyje w czasach wojny secesyjnej w Stanach Zjednoczonych , podczas gdy Helen w opowiadaniu mieszka w latach 80. XIX wieku na Brooklynie w Nowym Jorku.
  3. Matka Scottiego w ogóle nie pojawia się w opowiadaniu, ale w filmie jest dla Scottiego swego rodzaju folią.
  4. Krótka historia wskazuje, że biurko Helen Elizabeth zawiera trzy oddzielne ukryte obszary. Dlatego Jake może (tylko) otrzymać w sumie trzy listy od Helen. W filmie jest tylko jedna ukryta przegródka, w której za każdym razem, gdy Lizzie wkłada jeden do przedziału, pojawiają się nowe listy dla Scottie. Tak więc w krótkim opowiadaniu biurko wydaje się nie mieć w sobie żadnego elementu magicznego.
  5. W filmie Scottie dwukrotnie wchodzi do domu Elizabeth i czuje połączenie z przeszłością, które również czuje. W tej historii nic takiego się nie dzieje.
  6. Opowiadanie nie zawiera żadnej z dodatkowych podobnych postaci, więc żadna z nich nigdy nie spotyka nikogo, kto wygląda jak osoba, z którą krótko korespondowała.
  7. Poezja Elżbiety, nieco ważna w filmie, jest całkowicie nieobecna w opowiadaniu.
  8. W filmie Elżbietę dręczą bóle głowy; Helen nie ma ich w opowiadaniu.

Bibliografia

Linki zewnętrzne