Miłość do trzech pomarańczy - The Love for Three Oranges

Dla innych zastosowań zobacz Miłość do trzech pomarańczy (ujednoznacznienie) .
Miłość do trzech pomarańczy
opera satyryczna Siergieja Prokofiewa
25.02.1971. „L'amour des trois oranges”. (1971) - 53Fi4137 (przycięty) .jpg
Natywny tytuł
Librettist Prokofiew
Język Rosyjski / francuski
Oparte na L'amore delle tre melarance
autorstwa Carlo Gozzi
Premiera
30 grudnia 1921  ( 30.12.1921 )
Auditorium Theatre , Chicago

Miłość do trzech pomarańczy , op. 33, znany również pod tytułem języka francuskiego L'amour des trois pomarańcze (ros Любовь к трём апельсинам , Lubow”k tryom apel'sinam ), to satyryczne opera przez Siergieja Prokofiewa . Jego francuski libretto zostało oparte na włoskiej sztuce L'amore delle tre melarance przez Carlo Gozzi . Opera premierę w Teatrze Auditorium w Chicago, w stanie Illinois, w dniu 30 grudnia 1921. Oryginalne tytuły włoskie i francuskie faktycznie oznaczać miłości Trzy pomarańcze , co sprawia, że słowo dla w wersji angielskiej tytuł nieznaczne uszkodzenia lub tłumaczeniu.

Historia kompozycji

Opera była wynikiem Komisję podczas udanej pierwszej wizyty Prokofiewa do Stanów Zjednoczonych w roku 1918. Po świetnie przyjętych koncertów swoich prac w Chicago (w tym jego Symfonii), Prokofiew został poproszony przez dyrektora Stowarzyszenia Chicago Opera , Cleofonte Campaniniego , żeby napisać operę. Dogodnie, Prokofiew podczas swojej podróży do Stanów Zjednoczonych napisał libretto; oparł ją na sztuce Carlo Gozziego w tradycji Commedia dell'arte (która sama była oparta na bajce Giambattisty Basile „ Miłość do trzech pomarańczy ”). Ostateczne libretto zostało zaadaptowane przez Prokofiewa z tłumaczenia sztuki Gozziego Wsiewołoda Meyerholda . Adaptacja unowocześniła niektóre wpływy Commedia dell'arte, a także wprowadziła dawkę surrealizmu . Ze względu na słabą znajomość języka angielskiego przez Prokofiewa, a rosyjski byłby nie do przyjęcia dla amerykańskiej publiczności, pierwotna wersja została ustalona w języku francuskim, z ewentualną pomocą sopranistki Vera Janacopoulos , jako L'Amour des trois oranges .

Opera miała swoje prawykonanie 30 grudnia 1921 roku w Teatrze Auditorium w Chicago pod dyrekcją Prokofiewa. Swoje pierwsze rosyjskie przedstawienie otrzymała w Piotrogrodzie (obecnie St. Petersburg) w 1926 roku i od tego czasu weszła do standardowego repertuaru wielu zespołów operowych.

Prawdopodobnie najbardziej znanym utworem w operze jest „Marsz”, który został wykorzystany przez CBS w audycji radiowej FBI w pokoju i wojnie od 1944 do 1958 roku. Prokofiew cytuje również marsz w swoim drugim akcie. balet Kopciuszek (op.87).

Historia wydajności

Początkowa krytyka produkcji chicagowskiej była generalnie ostra, np. „Wprawiła wielu naszych najlepszych ludzi w oszołomienie i zdziwienie”, „rosyjski jazz z bolszewickimi wykończeniami” i „Jak się dowiadujemy, praca ma na celu żartowanie. Potrafię dostrzec, naśmiewa się przede wszystkim z tych, którzy za to zapłacili ”. Dziennikarz i autor Ben Hecht ocenił ją jednak entuzjastycznie: „W tej muzyce nie ma nic trudnego - chyba, że ​​jesteś na tyle nieszczęśliwym krytykiem muzycznym. orkiestra".

Opera została ponownie wystawiona w Stanach Zjednoczonych dopiero w 1949 roku, kiedy to wskrzesiła ją New York City Opera . W inscenizacji Vladimira Rosinga pod batutą Laszlo Halasz spektakl zakończył się sukcesem. Magazyn Life zamieścił to na kolorowej rozkładówce. Opera w Nowym Jorku zorganizowała tournée spektaklu, a opera była ponownie wystawiana w Nowym Jorku przez trzy kolejne sezony.

Opera jest obecnie szeroko wystawiana na całym świecie. Produkcja Richarda Jonesa z 1988 roku dla Opera North , później oglądana w English National Opera , New York City Opera i gdzie indziej, wykorzystała karty „ zdrapki ” rozdane publiczności, sugerując różne zapachy pasujące do wydarzeń w inscenizacji (strzały, Truffaldino's „wind”, aromat pomarańczy).

Role

Role, rodzaje głosów, premiera obsady
Rola
(en = nazwa używana w produkcjach w języku angielskim,
fr = nazwa w oryginalnej produkcji francuskiej) 		Rodzaj głosu Premierowa obsada, 30 grudnia 1921
Dyrygent: Siergiej Prokofiew
King of Clubs (en) / Le Roi de Trèfle (fr), władca wyimaginowanego królestwa gitara basowa James Francis
The Prince (en) / Le Prince (fr), jego syn tenor José Mojica
Princess (en) / Princesse (fr) Clarice, siostrzenica króla kontralt Irene Pavloska
Leandro (en) / Léandre (fr), premier baryton William Beck
Truffaldino (en) / Trouffaldino (fr), błazen nadworny tenor Octave Dua
Pantalone (en) / Pantalon (fr), doradca króla baryton Désiré Defrère
Tchelio (en) / Tchélio (fr), magik gitara basowa Hector Dufranne
Fata Morgana, wiedźma sopran Nina Koshetz
Princess (en) / Princesse (fr) Ninette, Orange nr 3 sopran Jeanne Dusseau  [ de ]
Princess (en) / Princesse (fr) Linette, Orange No. 1 kontralt Philine Falco
Princess (en) / Princesse (fr) Nicolette, Orange nr 2 mezzosopran Frances Paperte
Smeraldina (en) / Sméraldina (fr), służąca Fata Morgana mezzosopran Jeanne Schneider
Farfarello, demon gitara basowa James Wolf
Cook (en) / La publisherinière (fr), gigantyczny opiekun trzech pomarańczy gitara basowa Constantin Nikolay
Master of Ceremonies (en) / Le Maître de Cérémonies (fr) tenor Lodovico Oliviero
Herald (en) / Héraut (fr) gitara basowa Jerome Uhl
Zwolennicy tragedii, komedii, dramatu lirycznego i farce; Dziesięć „Ridicules” (Cranks); małe demony; dworzanie, potwory, pijaki, żarłokowie, strażnicy, służba, żołnierze

Streszczenie

Prolog

Zwolennicy tragedii , komedii , dramatu lirycznego i Farce spierają się o swoją ulubioną formę, zanim kurtyna podniesie się do przedstawienia. W wyśmiewa (Korby) wokół nich i powiedzieć im, że są świadkami „Miłość do trzech pomarańczy”.

akt 1

Król Trefl i jego doradca Pantalone lamentują nad chorobą księcia, wywołaną oddaniem się tragicznej poezji. Lekarze informują króla, że hipochondrię jego syna można wyleczyć tylko śmiechem, więc Pantalone wzywa błazna Truffaldino, aby zorganizował wielką rozrywkę wraz z (potajemnie wrogim) premierem Leandro.

Czarodziej Tchelio, który wspiera króla, oraz czarownica Fata Morgana, która wspiera Leandro i Clarice (siostrzenicę króla, kochankę Leandro), grają w karty, aby zobaczyć, kto odniesie sukces. Tchelio przegrywa trzykrotnie z rzędu z Fatą Morganą, która wymachuje królem pik, alias Leandro.

Leandro i Clarice planują zabić księcia, aby Clarice mogła zasiąść na tronie. Zwolennicy Tragedy są zachwyceni takim obrotem wydarzeń. Służąca Smeraldina zdradza, że ​​służy również Fatie Morganie, która będzie wspierać Leandro.

Akt 2

Wszystkie wysiłki, by rozśmieszyć księcia, zawodzą, pomimo namów zwolenników komedii, dopóki Fata Morgana zostaje przewrócona przez Truffaldino i upada, odsłaniając swoją bieliznę - Książę się śmieje, podobnie jak wszyscy inni oprócz Leandro i Clarice. Fata Morgana przeklina go: odtąd będzie miał obsesję na punkcie „miłości do trzech pomarańczy”. Książę i Truffaldino od razu wyruszają, by ich szukać.

Akt 3

Tchelio mówi księciu i Truffaldino, gdzie są trzy pomarańcze, ale ostrzega ich, że muszą mieć dostępną wodę, gdy pomarańcze są otwarte. Daje również Truffaldino magiczną wstążkę, za pomocą której może uwieść gigantycznego (żeńskiego) Cooka (głos basowy), który strzeże pomarańczy w pałacu wiedźmy Creonte.

Zostają przywiezieni do pałacu za pomocą wiatrów stworzonych przez demona Farfarello, który został wezwany przez Tchelio. Używając wstążki, aby odwrócić uwagę Kucharza, chwytają pomarańcze i przenoszą je na otaczającą pustynię.

Kiedy książę śpi, Truffaldino otwiera dwie pomarańcze. Wróżkowe księżniczki pojawiają się, ale szybko umierają z pragnienia. W wyśmiewa dać wodę księcia uratować księżniczkę trzeci, Ninette. Książę i Ninette zakochują się w sobie. Kilku żołnierzy pojawia się wygodnie, a książę nakazuje im pochować dwie martwe księżniczki. Wyjeżdża, aby poszukać ubrania dla Ninette, aby mógł zabrać ją do domu, aby się z nią ożenić, ale kiedy go nie ma, Fata Morgana przekształca Ninette w gigantycznego szczura i zastępuje Smeraldinę w przebraniu.

Akt 4

Wszyscy wracają do pałacu królewskiego, gdzie książę jest teraz zmuszony przygotowywać się do ślubu ze Smeraldiną. Tchelio i Fata Morgana spotykają się, oskarżając się nawzajem o oszukiwanie, ale Ridicules interweniują i odciągają czarownicę, pozostawiając Tchelio wolną rękę. Podczas gdy Leandro i Mistrz Ceremonii widzą, że pałac jest przygotowany do ślubu, Tchelio przywraca Ninette do jej naturalnej formy. Plotery są skazane na śmierć, ale Fata Morgana pomaga im uciec przez zapadnię , a opera kończy się, gdy wszyscy wychwalają księcia i jego narzeczoną.

Aranżacje muzyczne

Suita z Miłości do trzech pomarańczy op. 33bis

Prokofiew skompilował z opery 15–20 minutową suitę orkiestrową do użytku koncertowego. Zestaw składa się z 6 części:

  1. The Ridicules
  2. Karty magika Tchelio i Fata Morgana (Scena piekielna)
  3. Marsz
  4. Scherzo
  5. Książę i księżniczka
  6. Lot

March i Scherzo z Miłości do trzech pomarańczy op. 33ter

To jest transkrypcja na fortepian solo przygotowana przez kompozytora.

Nagrania

Filmy

Po francusku

Po rosyjsku

  • 1970: Miłość do trzech pomarańczy  [ ru ]
  • 2004: Alexey Tanovitsky (King of Trefl), Andrey Ilyushnikov (Prince), Nadieżda Serdjuk (Princess Clarissa), Eduard Tsanga (Leandro), Kirill Dusheschkin (Trouffaldino), Vladislas Sulimsky (Pantalone), Pavel Schmulevich (magik, Chelio) , Ekaterina Shimanovitch (Fata Morgana), Sophie Tellier (Linetta), Natalia Yevstafieva (Nicoletta), Julia Smorodina (Ninetta), Yuriy Vorobiev (kucharz), Alexander Gerasimov (Farfarello), Wojciek Ziarnik (Herald), Juan Noval (Master of Ceremonie), Michel Fau (The Diva). EuropaChorAkademie & Mahler Chamber Orchestra pod batutą Tugan Sokhiev . Reżyseria, Philippe Calvario. Festiwal koprodukcji d'Aix-en-Provence 2004, Teatro Real de Madrid . DVD Tugan Sokhiev Bel Air Classics. Rosyjskie napisy.

Po angielsku

  • 1989: Opera North , Mark Glanville (King of Clubs), Peter Jeffes (Prince), Patricia Payne (Princess Clarissa), Andrew Shore (Leander), Paul Harrhy (Trouffaldino), Alan Oke (Pantalone), Roger Bryson (magik , Chelio), Maria Moll (Fata Morgana), Lesley Roberts (Linetta), Victoria Sharp (Nicoletta), Juliet Booth (Ninetta), Richard Angas (kucharz), Mark Lufton (Farfarello), Stephen Dowson (Herald), Terry Whan (Acrobat), Maria Jagusz (Smeraldina). Chorus Opera North & English Northern Philharmonia pod batutą Davida Lloyda-Jonesa . Reżyseria, Richard Jones.

Audio

Rok Obsada: (Król trefl,
Książę,
Księżniczka,
Leandro,
Truffaldino,
Pantalone,
Tchelio,
Fata Morgana 		Dyrygent,
opera i orkiestra 		Etykieta
1961 Viktor Ribinsky,
Vladimir Markhov,
Lyutsia Rashkovets,
Boris Dobrin,
Yuri Yelnikov,
Ivan Budrin,
Gennady Troitsky,
Nina Polyakova 		Dzemal Dalgat,
All-Union Radio Chorus and Symphony Orchestra
(wykonywane w języku rosyjskim) 		CD: Melodiya
Cat: 100194
1989 Gabriel Bacquier ,
Jean-Luc Viala,
Hélène Perraguin,
Vincent Le Texier,
Georges Gautier,
Didier Henry,
Gregory Reinhart,
Michèle Lagrange 		Kent Nagano ,
Lyons Opera Orchestra and Chorus
(występ na żywo w języku francuskim) 		CD: EMI
Cat: 358694-2; Virgin Classics,
Cat: 58694
DVD: Arthaus Musik
Cat: 100404
1997/98 Mikail Kit,
Yevgeny Akimov,
Larissa Diadkova,
Alexander Morozov,
Konstantin Pluzhnikov ,
Vassily Gerelo,
Vladimir Vaneyev,
Larissa Shevchenko 		Valery Gergiev ,
Kirov Theatre Orchestra and Chorus
(wykonywane w języku rosyjskim) 		CD: Philips ,
Cat: 462913-2
2005 Bruce Martin,
John MacMaster,
Deborah Humble,
Teddy Tahu Rhodes ,
William Ferguson,
Warwick Fyfe,
Jud Arthur,
Elizabeth Whitehouse 		Richard Hickox ,
Australian Opera and Ballet Orchestra i Opera Australia Chorus
(w języku angielskim) 		CD: Chandos Records
Cat: CHAN 10347

Nagrania z Suity

Bibliografia

Uwagi

Źródła

  • Pisani, Michael V. „Kapustnik w amerykańskiej operze: modernizm i miłość Prokofiewa do trzech pomarańczy ”, w The Musical Quarterly vo. 81 nr. 4 (1997), str. 487–515.

Dalsza lektura

  • Frolova-Walker, Marina (2005). "11. Opera rosyjska; Dwie antyopery: Miłość do trzech pomarańczy i Nos ". W Mervyn Cooke (red.). The Cambridge Companion to Twentieth-Century Opera . Cambridge Companions to Music . Londyn: Cambridge University Press. s. 182–186. ISBN   0-521-78393-3 .

Zewnętrzne linki