The Oxford Shakespeare - The Oxford Shakespeare

Okładka II edycji całości prac

Oxford Shakespeare to seria wydań dzieł Williama Shakespeare'a wyprodukowanych przez Oxford University Press . Oxford Shakespeare jest produkowany pod redakcją Stanleya Wellsa i Gary'ego Taylora .

Prekursor

Oxford University Press po raz pierwszy opublikował komplet dzieł Szekspira w 1891 roku. Zatytułowany The Complete Works , był to jednotomowy, współczesny pisarz, wydanie pod redakcją Williama Jamesa Craiga . Ten tekst z 1891 roku nie jest bezpośrednio związany z serialem znanym dziś jako Oxford Shakespeare , który jest świeżo zredagowany.

The Complete Works

Oxford Shakespeare obejmuje do Dzieł edytowane przez Johna Jowett William Montgomery, Gary Taylor i Stanley Wells, pojawił się w roku 1986. Obejmuje on wszystkich sztukach i wierszach Szekspira, a także biograficznej wprowadzenia. Każda praca ma jednostronicowe wprowadzenie. Nie ma not wyjaśniających, ale na końcu książki znajduje się słownik . Głównemu tomowi towarzyszą dwie powiązane książki: William Shakespeare: A Textual Companion zawiera wyczerpujące dane na temat wyborów redakcyjnych dla badaczy sztuk, a William Shakespeare: An Old-Spelling Edition przedstawia sztuki w ich oryginalnej pisowni.

Oxford Complete Works różni się od innych wydań Szekspira próbą przedstawienia tekstu w takiej postaci, w jakiej został wykonany, a nie w postaci, w jakiej został wydrukowany. Spowodowało to wiele kontrowersyjnych wyborów: na przykład przedstawienie Hamletowi kilku słynnych przemówień zdegradowanych do dodatków na podstawie tego, że Szekspir dodał je po oryginalnych przedstawieniach; przedstawienie dwóch oddzielnych tekstów Króla Leara ze względu na drastyczne różnice między dwoma zachowanymi tekstami; oraz zmiana nazwy Falstaff w Henry IV Part One na „Oldcastle” ze względu na historyczne dowody, że nazwa ta była używana w pierwszych przedstawieniach, mimo że nigdy nie zachowała się do druku.

Oxford Complete Works jako pierwsze podkreślało współpracę Szekspira, opisując Makbeta , Miarę za miarkę i Timon z Aten jako współpracę z Thomasem Middleton lub poprawki ; Perykles we współpracy z George'em Wilkinsem ; Henry VI Part One we współpracy z kilkoma nieznanymi innymi dramaturgami; oraz Henry VIII i The Two Noble Kinsmen we współpracy z Johnem Fletcherem . Zerwał też z tradycją prezentując dzieła Szekspira w porządku chronologicznym, a nie dzieląc je gatunkowo.

W 2005 roku powstała druga edycja Dzieł Wszystkich . Dodaje pełny tekst Sir Thomasa More'a (pod redakcją Johna Jowetta), który może zawierać fragmenty Szekspira i Edwarda III (pod redakcją Williama Montgomery), kolejnej sztuki, którą uważa się za częściowo autorstwa Szekspira.

Nieco kontrowersyjne wydanie z 2016 r. Wskazuje Christophera Marlowe'a jako równorzędnego współautora Szekspira w trzech sztukach Henryka VI , chociaż niektórzy uczeni wątpią w jakąkolwiek rzeczywistą współpracę.

Pierwsze dwa wydania Norton Shakespeare , opublikowane przez WW Norton , były w dużej mierze oparte na tekście oksfordzkim, ale odbiegały od niektórych jego decyzji.

Indywidualne gry

Oksfordzkie wydanie Timona z Aten

Termin „Oxford Shakespeare” odnosi się również do wydanych przez Oxford University Press poszczególnych sztuk i wierszy Szekspira. Te indywidualne wydania podlegają tym samym zasadom, co Dzieła Całości , ale ich redaktorzy mogą odrzucać wybory dokonane w odniesieniu do Dzieł Wszystkich, jeśli są zdecydowani; na przykład wydanie Henry IV Part One autorstwa Davida Bevingtona używa „Falstaff”, a nie „Oldcastle”. Wydania w twardej oprawie mają charakterystyczne fioletowe obwoluty , podczas gdy książki w miękkiej oprawie są zgodne z projektem klasycznej literatury Oxford World Classics .

Wydania zostały opublikowane w następujący sposób:

Wraz z opublikowaniem Ryszarda II w sierpniu 2011 r., Kanoniczne sztuki teatralne są kompletne, z jednotomowego wydania pozostały tylko dwa dramaty Edward III i Sir Thomas More .

Bibliografia

Zewnętrzne linki