Wóz widmo -The Phantom Carriage
| Powóz widmowy | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Wiktor Sjöström |
| Scenariusz autorstwa | Wiktor Sjöström |
| Oparte na |
Körkarlen autorstwa Selmy Lagerlöf |
| Wyprodukowany przez | Karol Magnusson |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Juliusz Jaenzon |
| Edytowany przez | Eugen Hellman |
| Dystrybuowane przez | AB Svensk Filmindustri |
Data wydania |
|
Czas trwania |
107 minut |
| Kraj | Szwecja |
| Języki | |
Wóz widmo (po szwedzku : Körkarlen , dosłownie „Wagoner”) to szwedzki film niemy z 1921 roku w reżyserii Victora Sjöströma z udziałem Victora Sjöströma , oparty na powieści z 1912 roku Twoja dusza będzie świadkiem! ( Körkarlen ) szwedzkiej autorki Selmy Lagerlöf . W filmie Sjöström gra pijaka Davida Holma, który w noc sylwestrową zostaje zmuszony przez upiornego woźnicępowozu Śmierci do refleksji nad błędami z przeszłości. Oprócz Sjöströma w obsadzie filmu znajdują się Hilda Borgström , Tore Svennberg i Astrid Holm .
The Phantom Carriage został wydany w Skandynawii w Nowy Rok 1921. W następnym roku Metro Pictures Corporation ponownie zmontowało i wydało film w Stanach Zjednoczonych pod tytułem The Stroke of Midnight ; był znany jako Twoja dusza będzie świadkiem! w Zjednoczonym Królestwie.
Powóz widmowy wyróżnia się efektami specjalnymi, innowacyjną strukturą narracyjną z retrospekcjami w retrospekcjach i wywarł duży wpływ na twórczość Ingmara Bergmana . Został scharakteryzowany jako należący do kilku gatunków – został nazwany opowieścią moralną , melodramatem , filmem fantasy i horrorem . Czasami uważany jest za jeden z pierwszych horrorów ze względu na swój klimat i wpływ na późniejsze wpisy gatunku. Film jest powszechnie uważany za jedno z najważniejszych dzieł w historii szwedzkiego kina .
Działka
W sylwestra umierająca Siostra Armii Zbawienia Edit ma jeszcze jedno życzenie: porozmawiać z Davidem Holmem. David, pijak, siedzi na cmentarzu i opowiada swoim dwóm kumplom od picia o swoim starym przyjacielu Georgesie, który opowiedział mu o legendzie, że ostatnia osoba, która umiera każdego roku, musi prowadzić powóz Śmierci i zbierać dusze wszystkich, którzy umierają. w następnym roku. Sam Georges zmarł w Sylwestra rok wcześniej.
Gustafsson, kolega Edit, odnajduje Davida, ale nie jest w stanie przekonać go, by poszedł się z nią zobaczyć. Kiedy jego przyjaciele próbują go tam zaciągnąć, wybucha bójka, a David zostaje uderzony w głowę butelką tuż przed wybiciem dwunastej. Gdy pojawia się powóz, dusza Davida wyłania się z jego ciała. Kierowcą jest Georges.
Georges przypomina Davidowi, jak ten ostatni wiódł kiedyś szczęśliwe życie ze swoją żoną Anną, ich dwójką dzieci i bratem, dopóki Georges nie sprowadził go na manowce. Jak pokazano w retrospekcji, która następuje, David został skazany za pijaństwo. Przed wypuszczeniem z więzienia pokazano mu brata, który został skazany na długoletnią karę za zabicie mężczyzny w stanie nietrzeźwym. Kiedy David wrócił do domu, zastał mieszkanie puste. Wściekły postanowił wytropić Annę i dokonać zemsty.
Podczas swoich poszukiwań w całej Szwecji David przybywa w sylwestra na nową Misję Armii Zbawienia. Maria nie chce odpowiedzieć na dzwonek, ponieważ jest już bardzo późno, ale Edit wpuszcza go. Pomimo jego niegrzeczności w stosunku do niej, naprawia jego płaszcz, gdy on śpi. Następnego dnia prosi go, aby wrócił za rok; modliła się, aby pierwszy gość miał szczęście w tym okresie i chce poznać wynik jej modlitwy. Zgadza się, ale zanim odejdzie, wydziera jej łaty.
Georges informuje Davida, że obietnica musi zostać spełniona i zabiera go wbrew swojej woli w powozie do Edit. W innej retrospekcji pokazano, jak Edit znalazła Davida w barze z Gustafssonem i innym mężczyzną. Edit przekonał drugiego mężczyznę, aby poszedł do domu z żoną i dał Gustafssonowi ogłoszenie o spotkaniu Armii Zbawienia. Na spotkaniu Gustafsson poddał się Bogu, ale Dawid nie okazał skruchy. Anna była na spotkaniu, ale David jej nie poznał. Później Anna powiedziała Edit, kim jest, a Edit próbowała dokonać pojednania. Początkowo para była optymistami, ale wkrótce zachowanie Davida doprowadziło Annę do ponownej rozpaczy. Pewnej nocy Anna błagała go, aby nie narażał swoich dzieci na jego konsumpcję (ta sama śmiertelna choroba, którą załapała na nim Edit). Kiedy odmówił, Anna zamknęła go w kuchni i ponownie próbowała uciekać z dziećmi, ale zemdlała. Przebił drzwi siekierą, ale nie zranił jej fizycznie.
Kiedy Georges wchodzi do pokoju Edita, błaga go, by pozwolił jej żyć, dopóki nie zobaczy ponownie Davida. Myśli, że to ona jest winna jego wyolbrzymionych grzechów, kiedy ponownie połączyła parę. Kiedy David to słyszy, jest głęboko poruszony. Całuje jej ręce, a kiedy Edit widzi jego żal, może umrzeć w spokoju. Georges jej nie zabiera, mówiąc, że przyjdą po nią inni. Następnie pokazuje Davidowi, że Anna, bojąc się zostawić swoje dzieci same po tym, jak sama umrze z konsumpcji, planuje otruć je i siebie. David błaga Georgesa, aby coś zrobił, ale Georges nie ma władzy nad żywymi. Wtedy David odzyskuje przytomność na cmentarzu. Pędzi do Anny, zanim ona może działać. Z wielkim trudem przekonuje ją, że szczerze chce się zreformować.
Rzucać
- Victor Sjöström jako David Holm
- Hilda Borgström jako Anna Holm
- Tore Svennberg jako Georges
- Astrid Holm jako Edit
- Concordia Selander jako matka Edita
- Lisa Lundholm jako Maria
- Einar Axelsson jako brat Dawida
- Nils Aréhn jako kapelan więzienny
- Olof Ås jako pierwszy kierowca
- Tor Weijden jako Gustafsson
- Simon Lindstrand jako towarzysz Davida
- Nils Elffors jako towarzysz Dawida
- John Ekman jako posterunkowy policji
Produkcja
Rozwój
Od 1917 roku Selma Lagerlöf i AB Svenska Biografteatern zawarły umowę na adaptację co najmniej jednej powieści Lagerlöfa na potrzeby filmu. Przed Powozem widmowym Sjöström zrealizowała trzy adaptacje, które zostały dobrze przyjęte przez krytyków, publiczność i samą Lagerlöf. Ponieważ wszystkie z nich odbyły się na wsi, Sjöström poczuł, że chce zmiany w czwartym i zaproponował miejską, twardą Körkarlen . Lagerlöf był początkowo sceptycznie nastawiony do możliwości adaptacji elementów okultyzmu i mistycyzmu powieści , a Sjöström doskonale zdawał sobie sprawę z trudności. Scenariusz powstawał przez osiem dni, aw kwietniu 1920 roku Sjöström udał się do rezydencji Lagerlöfa Mårbacka w Värmland, aby go zaprezentować. Po dwóch godzinach Sjöströma głośnego czytania i samodzielnego wykonywania całego scenariusza, Lagerlöf zaoferował mu obiad, który Sjöström przyjął jako aprobatę.
Filmowanie
Zdjęcia odbywały się od maja do lipca 1920 roku w nowo powstałych studiach Filmstaden w Solnej . Scenografia została zainspirowana południową szwedzką miejscowością Landskrona , co odpowiadało temu, co miał na myśli pisząc powieść Lagerlöf. Pierwotnym życzeniem Lagerlöfa było nakręcenie go na miejscu w Landskronie, ale Sjöström wybrał to w studiu ze względów technicznych.
Postprodukcja
Postprodukcja była długa i intensywna dzięki szerokiemu wykorzystaniu efektów specjalnych, opracowanych przez operatora Juliusa Jaenzona i kierownika laboratorium Eugena Hellmana. Podwójne naświetlenia wykonane w aparacie ( druk optyczny nie był dostępny aż do wczesnych lat 30.), były używane wcześniej przez Jaenzona, już w Sir Arne's Treasure z 1919, ale zostały tutaj opracowane, aby były znacznie bardziej zaawansowane z kilkoma warstwami. Dzięki temu postacie duchów mogły chodzić w trzech wymiarach, będąc w stanie najpierw zostać zakrytym przez obiekt na pierwszym planie, ale gdy w tym samym czasie podejdą przed obiektem, będzie on widziany przez półprzezroczyste ciało ducha . Jedną z trudności było to, że aparaty były obracane ręcznie, co oznaczało, że aparat musiał być obracany dokładnie z tą samą prędkością przy różnych ekspozycjach, aby efekt końcowy wyglądał naturalnie.
Uwolnienie
Powóz widmo został wydany w Skandynawii w Nowy Rok 1921. Film miał swoją pierwszą projekcję zagraniczną w Londynie 4 lutego 1921 roku. W Wielkiej Brytanii został wydany pod tytułem Thy Soul Shall Bear Witness! .
W następnym roku Metro Pictures Corporation ponownie zmontowało i wydało film w Stanach Zjednoczonych pod tytułem The Stroke of Midnight . Ta przeredagowana wersja filmu zmieniła swoją narracyjną strukturę w taki sposób, że legenda o powozie Śmierci zostaje wprowadzona dopiero w połowie jego trwania. Ta wersja filmu była pokazywana w Criterion Theatre w Nowym Jorku .
Według Paula Mayersberga różne tytuły, pod którymi film został wydany, „odzwierciedlają niepewność dystrybutorów w określaniu jego gatunku: opowieść o duchach, horror, thriller , bajka religijna?”.
Krytyczny odbiór
Po premierze recenzent magazynu The Bioscope stwierdził, że „Gdziekolwiek [ The Phantom Carriage ] zostanie pokazany, pomoże to dodać godności i znaczenia sztuce filmowej”.
Dziedzictwo
Oceny retrospektywne
Na stronie z agregatorem recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał aprobatę w wysokości 100% na podstawie 15 recenzji , ze średnią ocen 8,9/10.
W 1976 roku Justin Fox z Films and Filming napisał, że Powóz widmo jest gorszy od niemieckiego ekspresjonistycznego horroru z 1920 roku Gabinet doktora Caligari , twierdząc, że Caligari unika „melodramatycznych naiwności, które można znaleźć w interesującym, ale zbyt trzeźwym drugim filmie Sjöströma. alegoria szansy”. Wiele lat później Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader pochwalił Powóz widmowy , nazywając go arcydziełem Sjöströma. W 2008 roku Marco Lanzagorta z PopMatters pochwalił techniki kamery i strukturę narracyjną filmu; zauważył elementy komentarza społecznego , powołując się na „politycznie naładowaną fabułę filmu wokół negatywnych społecznych skutków alkoholizmu i ubóstwa w Szwecji w latach 20. XX wieku” i nazwał go „prawdopodobnie [...] jednym z największych filmów, jakie kiedykolwiek powstały”.
W 2012 roku Powóz widmowy został uznany za najlepszy szwedzki film wszechczasów w plebiscycie 50 krytyków filmowych i naukowców, przeprowadzonym przez szwedzki magazyn filmowy FLM .
W 2019 roku, Collider ' s Dave Trumbore nazwie Furman jeden z najlepszych horrorów wydanych między 1900 i 1950 roku. W tym samym roku Jim Vorel z Paste nazwał go najlepszym horrorem 1921 roku, nazywając go „arcydziełem kompozycji i przełomem we wczesnych efektach praktycznych (zwłaszcza podwójnej ekspozycji w celu symulacji upiornej przezroczystości) w gatunku horroru, chociaż film działa tylko tak samo jak dramat o moralności i przesadny melodramat”.
Wpływ
Powóz widmo wywarł wpływ na późniejszego szwedzkiego reżysera Ingmara Bergmana, który również wykorzystał figurę Śmierci w Siódmej pieczęci , gdzie określenie go jako „surowego mistrza” jest odniesieniem do Powozu widmo . Bergman obsadził także Sjöströma w głównej roli w Dzikich Truskawkach , która zawiera również odniesienia do filmu. Bergman powiedział, że po raz pierwszy zobaczył go w wieku 15 lat i oglądał go przynajmniej raz w roku. Spektakl telewizyjny The Image Makers (2000) w reżyserii Bergmana to dramat historyczny przedstawiający tworzenie Widmowego powozu .
Jest wymieniony w książce 1001 filmów, które musisz zobaczyć, zanim umrzesz , w której czytamy: „ Powóz widmo nie tylko utrwalił sławę reżysera-scenarzysty-aktora Victora Sjöströma i szwedzkiego kina niemego, ale także miał dobrze udokumentowane, artystyczny wpływ na wielu wielkich reżyserów i producentów." Horror Stanleya Kubricka z 1980 roku Lśnienie zawiera kilka tematycznych i wizualnych podobieństw do Powozu widmowego , a mianowicie wpływ alkoholizmu na jednostkę rodzinną oraz sekwencję , w której ojciec używa siekiery , aby przebić się przez drewniane drzwi , aby dotrzeć do uciekającego . żona i dziecko.
Uzupełnienia i media domowe
Przez dziesięciolecia The Phantom Carriage był dostępny tylko w niskiej jakości, czarno-białych wydrukach, często w wersji amerykańskiej, z angielskimi napisami.
1975: Szwedzki Instytut Film łączy dwie niekompletne pozytywne wydruki azotanowe, jeden B & W ze szwedzkim plansze, a drugi kolor zabarwionego angielskimi plansze, na wykonanie pełnego 35mm B & W duplikatu ujemnego z plansze szwedzkie (w przybliżeniu 6438 stóp na 16fps.). Z tego odrestaurowanego negatywu skreślono nowe odbitki, wykorzystując barwiony odcisk azotanowy jako odniesienie kolorystyczne.
1995: Niekompletny (ok. 6057 stóp przy 18 klatkach na sekundę), ale dobrej jakości, kolorowy wydruk z niestandardowym wynikiem Eleny Kats-Chernin został wyemitowany przez ZDF / Arte , a później wydany na niemieckim VHS (1995) i DVD (2009).
1998: Przyciemniona szwedzka renowacja została wydana na rynku krajowym na VHS z zupełnie nową, niestandardową partyturą autorstwa szwedzkiego muzyka Matti Bye . W 2007 roku został również wydany na szwedzkim DVD z partyturą Bye. W 2008 roku został wydany jednocześnie na dwóch brytyjskich płytach DVD, jednym z muzyką Bye'a, a drugim z nową muzyką elektronicznego duetu KTL .
2011: We współpracy ze Szwedzkim Instytutem Filmowym, Criterion Collection wydało nowy cyfrowy skan restauracji Szwedzkiego Instytutu Filmowego na amerykańskim Blu-ray i DVD, zawierający zarówno muzykę Bye, jak i KTL.
2015: Szwedzki Instytut Filmowy przeprowadził dalszy cyfrowy transfer ich renowacji; ta wersja jest dostępna tylko jako DCP , z nagraną partyturą Bye lub bez niej.
