The Pillow Book (film) - The Pillow Book (film)

Poduszka Książka
The Pillow Book poster.jpg
Plakat kinowy
W reżyserii Peter Greenaway
Wyprodukowano przez Kees Kasander
Scenariusz Peter Greenaway
W roli głównej
Muzyka stworzona przez Brian Eno
Kinematografia Sacha Vierny
Edytowany przez

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Independent Films (Holandia)
FilmFour Distributors (Wielka Brytania)
Pyramide Distribution (Francja)
Data wydania
Czas trwania
126 minut
Państwa
Języki
Kasa biletowa 2,4 miliona dolarów

The Pillow Book to erotyczny dramat z 1996 roku napisany i wyreżyserowany przez Petera Greenawaya , w którym gra Vivian Wu jako Nagiko, japońską modelkę poszukującą przyjemności i nowych doświadczeń kulturowych od różnych kochanków. Film jest połączeniem mrocznego, współczesnego dramatu z wyidealizowanymi motywami i scenerią kultury chińskiej i japońskiej oraz koncentruje się na malowaniu ciała .

Wątek

Tytuł filmu, „ The Pillow Book ”, nawiązuje do starożytnego japońskiego pamiętnika napisanego przez Sei Shōnagona , którego prawdziwym imieniem jest Kiyohara Nagiko, skąd pochodzi nazwisko bohatera filmu.

Narratorem filmu jest Nagiko, japońska modelka mieszkająca w Hongkongu. Nagiko szuka kochanka, który potrafi połączyć jej pragnienie cielesnej przyjemności z jej podziwem dla poezji i kaligrafii. Korzenie tej obsesji sięgają jej młodości w Kioto , kiedy jej ojciec zapisywał na jej twarzy postacie szczęścia. Ojciec Nagiko świętuje swoje urodziny opowieść japońskiego tworzenia mitu i pisania na jej ciele w pięknej kaligrafii, a jej ciotka czyta listę „pięknych rzeczy” z Sei Shonagon „s Pillow Book . Ciotka Nagiko mówi jej, że kiedy będzie miała dwadzieścia osiem lat, oficjalna księga obserwacji będzie miała oficjalnie 1000 lat, a ona, Nagiko, będzie w tym samym wieku co Sei Shōnagon, kiedy pisała książkę (oprócz podając swoje imię). Nagiko dowiaduje się również, że w tym czasie jej ojciec jest niewolnikiem swojego wydawcy, "Yaji-san", który żąda od ojca przysług seksualnych w zamian za publikację jego pracy.

Wczesne rozdziały

Wydawca organizuje ślub Nagiko dla swojej młodej uczennicy. Jej mąż, wytrawny łucznik, nie zgadza się z zamiłowaniem Nagiko do książek i jej chęcią czytania, pomimo jego praktyki. Odmawia też zaspokojenia jej pragnień przyjemności, odmawiając pisania na jej ciele. Kiedy odkrywa i czyta poduszkę Nagiko, jest niezwykle urażony, podpalając ją i tym samym podpalając ich dom małżeński, co Nagiko opisuje jako „pierwszy poważny pożar w [jej] życiu”. Znieważona i wściekła Nagiko zostawia go na dobre.

Ukrywając się przed mężem, Nagiko przeprowadza się do Hongkongu. Mimo niechęci do praktyki uczy się pisać na maszynie, aby znaleźć pracę. Przed jej mieszkaniem grupa aktywistów regularnie protestuje przeciwko wyniszczaniu lasów z powodu konieczności wytwarzania papieru.

Pracując przez jakiś czas jako sekretarka w biurze japońskiego projektanta mody, pracodawca Nagiko polubił ją i uczynił z niej jedną ze swoich modelek. Jako odnosząca sukcesy modelka, Nagiko zatrudnia pokojówkę, która w końcu ma okazję zbadać swoje seksualne pragnienia związane z pisaniem o niej. Jednak po kilku romansach czuje się niezadowolona z nich wszystkich: albo mają świetne kaligrafię i są kiepskimi kochankami, albo odwrotnie.

Pewnego dnia w Cafe Typo, ulubionym miejscu Nagiko, spotyka Jerome'a, brytyjskiego tłumacza. Zaintrygowani jego wiedzą, udają się do prywatnej przestrzeni, gdzie Jerome pisze na swoim ciele w różnych językach. Pomimo jej zainteresowania, Nagiko nie lubi pisma Jerome'a ​​i nakazuje mu wyjść. Jerome całkowicie szokuje Nagiko, kiedy prosi ją, by go nauczyła, oferując jej pisanie na jego ciele. Rozpinając koszulę, proponuje Nagiko: „Użyj mojego ciała jak stron książki. Twojej książki!”. Nagiko nigdy wcześniej nie brała pod uwagę tego aspektu w swoich pragnieniach: jej kochankowie zawsze piszą na jej ciele. Kiedy wycofuje się i ucieka, Jerome się z niej śmieje.

Przerażona, ale bardzo zaintrygowana sugestią Jerome'a, Nagiko ma kilka jednonocnych przygód, podczas których eksperymentuje z pisaniem na ich ciałach. Jeden z aktywistów, wielbiciel Hoki, uwielbiający ją japoński fotograf, błaga Nagiko, by wzięła go za kochanka. Wyjaśnia, że ​​nie może, ponieważ jego skóra nie nadaje się do pisania: kiedy pisze o nim, atrament rozmazuje się i ścieka. Hoki, nie chcąc, aby Nagiko kontynuowała swoją działalność, sugeruje, aby spróbowała napisać książkę, oferując ją renomowanemu wydawcy, dla którego pracuje jako wolny strzelec. Nagiko podoba się ten pomysł i pisze swoją pierwszą książkę.

Książka Nagiko zostaje zwrócona, po czym powiedziano jej, że „nie jest warta papieru, na którym jest napisana!”. Urażona Nagiko śledzi adres podany na kopercie, aby skonfrontować się z wydawcą. Nagiko jest zszokowana, gdy odkrywa, że ​​wydawcą, który odrzucił jej pracę, jest w rzeczywistości Yaji-san, stary wydawca jej ojca. Co więcej, wydawca ma młodego kochanka: Jerome'a.

Obmyślając plan, Nagiko decyduje, że dotrze do wydawcy przez Jerome'a. Spotykając się ponownie z Jerome, Nagiko odkrywa, że ​​nauczył się jeszcze kilku języków, a jego umiejętność pisania znacznie się poprawiła. Nagiko i Jerome spędzają kilka tygodni na badaniu tego, pisząc o sobie i kochając się. Nagiko szybko zdaje sobie sprawę, że w Jerome znalazła idealnego kochanka, którego szukała: partnera, z którym może dzielić się swoją fizyczną i poetycką pasją, wykorzystując nawzajem ciała jako tablice do swojej sztuki.

Pisanie książek 1 - 6

Nagiko mówi Jerome'owi prawdę i całą historię z wydawcą. Jerome wpada na pomysł: Nagiko napisze swoją książkę o ciele Jerome, a Jerome przekaże ją wydawcy. Nagiko uwielbia ten pomysł i pisze o Jerome'u Book 1: The Book of The Agenda skomplikowanymi postaciami w czerni, czerwieni i złota, zachowując anonimowość swojej tożsamości . Plan się powiódł: Jerome widzi wydawcę i wystawia książkę na swoim nagim ciele, a imponujący wydawca każe swoim skrynerom przepisać tekst.

Po poinformowaniu Nagiko o sukcesie planu, Jerome mówi Nagiko, że wróci do niej, gdy tylko wydawca, który był bardzo podniecony tym doświadczeniem, pozwoli mu odejść. Jednak w czasie swojej pracy z wydawcą Jerome wydaje się tracić poczucie czasu i nie wraca do Nagiko. Nagiko, zazdrosna, niecierpliwa i wściekła, szuka Jerome'a, w końcu odkrywając, że kocha się z wydawcą. Nagiko traktuje to jako odrzucenie i zdradę najgorszego rodzaju i natychmiast planuje zemstę.

Na temat dwóch szwedzkich turystów Nagiko pisze Księgę 2: Księgę niewinnego i Księgę 3: Księgę idioty . Wkrótce potem ze sklepu wydawcy biegnie nagi mężczyzna z Księgą 4: Księga Impotencji / Starości . Book 5: The Book of the Exhibitionist jest dostarczany przez chamskiego, grubego, nadpobudliwego Amerykanina (Tom Kane; w rzeczywistości bardziej interesował się Hoki niż Nagiko).

Zemsta Nagiko kończy się sukcesem. Jerome jest wściekle zazdrosny i przychodzi do domu Nagiko, aby się z nią skonfrontować. Nagiko odmawia jednak spotkania się z nim i nie wpuszcza Jerome'a ​​do środka. Oburzenie Jerome'a ​​szybko zamienia się w desperację, gdy błaga ją, by z nim porozmawiała, ale ona nie.

Jerome pogrąża się w głębokiej depresji i spotyka Hoki w Cafe Typo, zdesperowany, by znaleźć sposób, by Nagiko mu wybaczyła. Hoki sugeruje, by „przestraszyć” Nagiko udając samobójstwo, podobnie jak na scenie fałszywej śmierci w Romeo i Julii i daje Jerome'owi kilka pigułek.

Przybywając do domu Nagiko, gdy jej nie ma, Jerome bierze kilka tabletek, a następnie pisze stronę, jakby pisał książkę. Za każdym razem, gdy bierze jakieś pigułki, pisze kolejną stronę, śledząc, ile pigułek bierze na każdej stronie. Jak pigułki odniosły skutek, Jerome może nie więcej i leży na łóżku pisać, nagi, trzymając kopię Sei Shonagon „s książka obserwacji .

Plan się powiódł: kiedy Nagiko wraca do domu i odnajduje Jerome'a, rzuca się do niego, pragnąc odnowić ich związek i kontynuować swoje plany. Jednak plan zadziałał zbyt dobrze: Jerome przedawkował tabletki i nie żyje. Nagiko jest zdruzgotana i zdaje sobie sprawę, jak bardzo go kochała. Na swoim martwym ciele Nagiko pisze Book 6: The Book of the Lovers .

Na pogrzebie Jerome'a ​​jego matka, snobistyczna kobieta z wyższej klasy, mówi Nagiko, że Jerome zawsze kochał rzeczy, które były „modne”. Kiedy sugeruje, że prawdopodobnie dlatego Jerome kochał Nagiko, Nagiko ją uderza.

Nagiko spala swój dobytek i wraca do Japonii. Po pogrzebie wydawca potajemnie ekshumuje ciało Jerome'a ​​z grobu, a skórę Jerome'a, wciąż noszącą pismo, obdziera ze skóry i przekształca w groteskową poduszkę. Nagiko dowiaduje się o działaniach wydawcy i jest zrozpaczona i oburzona. Wysyła list do wydawcy, nie ujawniając swojej tożsamości, żądając od wydawcy tej konkretnej książki w zamian za pozostałe. Wydawca, mający obsesję na punkcie swojego tajemniczego pisarza i jej pracy, zgadza się z tym.

Pisanie książek 7 - 13

Nagiko, teraz w ciąży z dzieckiem Jerome'a, pisze Księgę 7: Księgę Uwodziciela na temat męskiego posłańca. Napis na nim jest prawie zniszczony i nieczytelny, gdy wydawca przypadkowo zostawia posłańca na deszczu. Book 8: The Book of Youth jest dostarczana jako seria fotografii. Następnie przybywa młody mnich buddyjski z Księgą 9: Księgą Tajemnic wypisaną na wszystkich jego „sekretnych” miejscach: między palcami u rąk i nóg, wnętrzności ud itp .; książka jest przedstawiona w formie zagadek. Kiedy przybywa następny posłaniec, jest zupełnie goły: w ogóle nie pisze. Wydawca i pracownicy szukają jakichkolwiek śladów pisania na nagim ciele posłańca. Gdy wydawca odrzuca go jako mistyfikację, mężczyzna wystawia język, niosąc Księgę 10: Księgę ciszy .

Protesty aktywistów kończą się, gdy ich ciężarówka uderza w młodego zapaśnika noszącego Book 11: The Book of The Betrayed , tuż przed biurem wydawcy. Następny posłaniec ( Masaru Matsuda ) po prostu jedzie obok biura, dając mało czasu na przepisanie Księgi 12: Księga Fałszywych Początków .

Wreszcie, Book 13: The Book of the Dead dociera do ciała zapaśnika sumo . W książce opisującej ciało posłańca, którą wydawca uważnie czyta, Nagiko w końcu ujawnia swoją tożsamość, konfrontując wydawcę z jego zbrodniami: szantażowaniem i hańbą ojca, „deprawowaniem” jej męża, a także Jerome'a ​​i tego, kim on jest. zrobione przy zwłokach Jerome'a. Wydawca, wielce zawstydzony i upokorzony skonfrontowaniem się z poczuciem winy, podaje posłaniecowi poszewkę ze skóry Jerome'a, po czym posłaniec poderżnął mu gardło.

Po odzyskaniu książki wykonanej ze skóry Jerome'a ​​Nagiko zakopuje ją pod drzewkiem Bonsai i życie toczy się dalej. Urodziła dziecko Jerome'a ​​i jest pokazana w epilogu, pisząc na twarzy swojego dziecka, tak jak robił to jej ojciec, gdy była mała, i cytując z własnej książki poduszek. Teraz są 28 urodziny Nagiko.

W tym filmie kluczową rolę odgrywa dwukulturowe dziedzictwo Nagiko. Jako pół-Chinka, pół-Japonka, Nagiko porusza się po swoich podwójnych kulturach poprzez fizyczną i psychologiczną eksplorację. Greenaway subtelnie przedstawia tę eksplorację, mieszając i zmieniając azjatycką ikonografię.

Odlew

Przyjęcie

Film był wyświetlany w sekcji Un Certain Regard na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1996 roku . Andrew Johnston stwierdził: „Większość charakterystycznych dla Greenawaya urządzeń wizualnych (wyszukane karty tytułowe, nałożone obrazy) jest tutaj wykorzystywanych, ale w towarzystwie piosenek U2 i tradycyjnej muzyki azjatyckiej, zamiast partytury Michaela Nymana, wydają się świeższe i bardziej dynamiczne niż wcześniej. aktorzy są zobowiązani do całkowitego poddania się mechanice Greenawaya, ale nie ma ani jednego złego występu. McGregor i Oida (jako sprzedawca) są szczególnie w porządku ”.

Recenzje były mieszane do pozytywnych, ponieważ obecnie posiada 67% oceny Rotten Tomatoes w oparciu o 54 recenzje z konsensusem: „ The Pillow Book jest niezaprzeczalnie zmysłowa i zachwycająca wizualnie, ale narracja filmu nie ma hipnotycznego przyciągania obrazów”.

Ścieżka dźwiękowa

  • Autopsja - Colonia CD Zawiera główny temat z filmu The Pillow Book , Staalplaat
  • „Ofiara dla Zbawiciela Gompo”, wykonane przez buddyjskich lamów i mnichów z czterech wielkich zakonów, dzięki uprzejmości Lyrichord Disks New York
  • „Modlitwa buddyjska”, wykonywana przez buddyjskich lamów i mnichów z czterech wielkich zakonów, dzięki uprzejmości Lyrichord Disks New York
  • „Invocations of Gompo”, wykonywane przez buddyjskich lamów i mnichów z czterech wielkich zakonów, dzięki uprzejmości Lyrichord Disks New York
  • „Ranryo Ou”, muzyka dworska Japonii, w wykonaniu Tokyo Gakuso, dzięki uprzejmości Victor Entertainment
  • „Nasori”, muzyka dworska Japonii, w wykonaniu Tokyo Gakuso, dzięki uprzejmości Victor Entertainment
  • „Manzairaku”, muzyka dworska Japonii, w wykonaniu Tokyo Gakuso, dzięki uprzejmości Victor Entertainment
  • „Wedding Song”, wykonywany przez A Village Ensemble, Aqcha, Afganistan, dzięki uprzejmości Topic Records Lrd
  • „Blonde”, w wykonaniu Guesch Patti i E. Daho, dzięki uprzejmości EMI Music Publishing France SA
  • „La Marquise”, w wykonaniu Guesch Patti i Dimitri Tikovoi, dzięki uprzejmości EMI Music Publishing France SA
  • „La Chinoise”, w wykonaniu Guesch Patti i Dimitri Tikovoi, dzięki uprzejmości EMI Music Publishing France SA
  • „Taimu-Mashin no nai Jidai”, wykonane przez Cawai Miwako, dzięki uprzejmości Fun house Publishers, Inc
  • „Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car”, napisane przez U2, wykonane przez U2, dzięki uprzejmości Polygram International
  • „Sinfonia Concertante in A Fur Violine, Viola, Violoncello und Orchestre”, autor: Wolfgang Amadeus Mozart, rekonstruktor Shigeaki Saegusa, w wykonaniu Mozarteum Orchestre Salzburg, dyrygent Hans Graf, dzięki uprzejmości May Music, Japonia
  • „Valse”, fragment z pierwszego kwartetu smyczkowego „La Théorie”, napisany przez Waltera Husa , w wykonaniu Quadro Quartet, dzięki uprzejmości Het Gerucht / Uncle Dan's
  • „Je suis la resurrection”, wykonane przez Autopsia, dzięki uprzejmości Hypnobeat Records
  • „Ai no Meguriai”, wykonywane przez Judy Ongg, dzięki uprzejmości Nichion
  • „Qui Tolis”, fragment z „Rzymu”, napisany przez Patricka Mimrana, w wykonaniu Jamesa Bowmana, dzięki uprzejmości Wisteria Publishing, Amsterdam
  • Rose, Rose, I Love You ”, w wykonaniu Yao Lee , dzięki uprzejmości EMI SE Asia Ltd
  • Teki wa Ikuman ”, wykonywane przez Ichiro Wakahara, dzięki uprzejmości King Records
  • „Aiba Shingun-ka”, w wykonaniu Hachiro Kasuga , dzięki uprzejmości King Records
  • „Chicken Bandit-The-Blistered-Corn”, w wykonaniu Lam Man Chun i Eric Tsang, dzięki uprzejmości New Melody Publishing / Bird and Child Ltd
  • „Suiren”, w wykonaniu Yasuaki Shimizu , dzięki uprzejmości Nippon Columbia Berlin

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne