Rautatie -Rautatie

Rautatie ( fińska dla „ kolej ”) to pierwsza powieść przez fiński pisarz Juhani Aho , opublikowanej w 1884 roku jego styl został powołany krajowy miniatura realizm. Powieść opowiada o spokojnym życiu życia para w środku lasu i ich próbami wyobrażając sobie, co kolejowych oparty jest na tym, co usłyszeli. Rautatie jest jednym z klasyków literatury fińskiej , i miał więcej niż dwadzieścia wydań od początku 21 wieku. To zostało nazwane Aho pierwszy „artystyczny pełen hitem”. W 2007 WSOY opublikował doskonałą kopię edycji 1892 kolor zilustrowane przez Eero Järnefelt . Film TV o tej samej nazwie powstał na podstawie powieści w 1973 roku powieść została również przystosowana do licznych spektakli.

Głównymi elementami Rautatie są wyobraźnię agrariusze małych czasu i różnice między biednych, odległych miejscach i bogatszych miejsc i luki społecznej między „panów” i „zwykłych ludzi”. Ważnym elementem jest nadmierne używanie napojów alkoholowych , co jest częstym tematem w literaturze fińskiej jako początek dekadenckich imprezach.

tło

Rautatie został napisany wiosną i latem 1884 roku i opublikowany w grudniu tego samego roku. Aho miał zapoznać się z „ludu” w swojej rodzinnej miejscowości Vierema w Iisalmi od 1876. Począwszy od jego matury w 1880 roku miał często podróżował koleją między jego domu i Helsinkach . Ludzie żyjący w odległych miejscach fantazję dołączonych do linii kolejowej w ich umysłach. Kolej była przedmiotem kontrowersji politycznych podczas diet w 1880 roku, które Aho ściśle następnie jako dziennikarz.

Najbliżsi przyjaciele Aho obejmowały rodzinę Järnefelt, którego krytyk znacząco wpłynęły na formę artystyczną Rautatie . Szczególnie Kasper Järnefelt był zaangażowany w ustalaniu miniaturowy powieść strona po stronie. Minna Canth pochwalił Rautatie za arcydzieło już kiedy został opublikowany po raz pierwszy. Dostała czytać skrypt w sierpniu 1884 roku.

Uwagi

Były setki tysięcy egzemplarzy Rautatie drukowanych w oryginalnym języku fińskim. Angielskie tłumaczenie Owen Witesman została opublikowana w 2013 roku linii kolejowej . Stwierdzono również przetłumaczony na szwedzki ( Järnvägen ), estoński ( Raudtee ), niemiecki ( Die Eisenbahn ) oraz czterech innych językach. Wydanie fińskie został również opublikowany jako Rautatie Eli Kertomus ukosta ja akasta, Jotka eivät olleet SITA Ennen nähneet ( „Kolej, która jest opowieścią o człowieku i kobieta, który nie widział go nigdy dotąd”). Rautatie został również opublikowany jako darmowy audiobook .

Kuopio - Iisalmi część z kolei Savonia został otwarty w 1902 roku, a stacja kolejowa Lapinlahti został również otwarty w tym czasie. Kiedy Aho pisała swoją pierwszą powieść, wciąż planuje część kolejowych.

źródła

• Laitinen, Kai: Suomen kirjallisuuden historia , Otava , ISBN  951-1-06187-9
• Kodin suuret klassikot Juhani Aho część I, Weilin + GOOS , 1989, ISBN  951-35-4816-3
• Archive.org/rautatie
• Yle.fi

Referencje