Droga do El Dorado -The Road to El Dorado

Droga do El Dorado
Droga do El Dorado ver3.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii
Scenariusz
Opowieść autorstwa Filip Łazebnik
Wyprodukowano przez
W roli głównej
opowiadany przez Eltona Johna
Edytowany przez Vicki Hiatt
Muzyka stworzona przez

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Zdjęcia DreamWorks
Data wydania
Czas trwania
89 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 95 milionów dolarów
Kasa biletowa 76,4 miliona dolarów

Droga do El Dorado to amerykański animowany film przygodowo - muzyczny z 2000 roku, wyprodukowany przez DreamWorks Animation i wydany przez DreamWorks Pictures . Wyreżyserowali go Bibo Bergeron i Don Paul (w swoich fabularnych debiutach reżyserskich), a dodatkowe sekwencje wyreżyserowali Will Finn i David Silverman . Jest to trzeci film Dreamworks Animation. W filmie występują Kenneth Branagh , Kevin Kline , Rosie Perez , Armand Assante , Edward James Olmos i Jim Cummings .

Ścieżka dźwiękowa zawiera utwory Eltona Johna i Tima Rice'a , a muzykę instrumentalną skomponowali Hans Zimmer i John Powell . Johnowi przypisuje się również okresowe opowiadanie historii w piosence przez cały film. Film opowiada o dwójce oszustów, którzy po wygraniu mapy do El Dorado w Hiszpanii wyrzucają się na brzeg w Nowym Świecie , gdzie za pomocą mapy prowadzą ich do miasta El Dorado, gdzie jego mieszkańcy mylą ich z bogami.

The Road to El Dorado został wydany 31 marca 2000 roku i spotkał się z mieszanymi recenzjami krytyków filmowych, którzy chwalili animację i humor, ale krytykowali ścieżkę dźwiękową i fabułę. Film był bombą kasową, która zarobiła 76 milionów dolarów na całym świecie przy budżecie produkcyjnym wynoszącym około 95 milionów dolarów. Pomimo przyjęcia, Droga do El Dorado została ponownie oceniona w ostatnich latach i zyskała kultową sławę .

Wątek

W 1519 roku Hiszpania , con-artystów Miguel i Tulio zdobyć mapę do legendarnego Złotego Miasta, El Dorado , w sposób sfałszowane kości hazard (choć ironicznie wygrać mapę dość). Gdy ich oszustwo zostaje ujawnione, oboje unikają strażników i przypadkowo zostają na gapę na jednym ze statków dowodzonych przez konkwistadora Hernána Cortésa do Nowego Świata . Na morzu zostają złapani i uwięzieni, ale uwalniają się i kradną łódź wiosłową z pomocą maltretowanego konia Cortésa, Altivo.

Ich łódź dociera do lądu, gdzie Miguel zaczyna rozpoznawać punkty orientacyjne na mapie, prowadząc ich do totemu w pobliżu wodospadu, który według Tulio jest ślepą uliczką. Przygotowując się do wyjazdu, spotykają miejscową kobietę, Chel, ściganą przez strażników. Kiedy strażnicy widzą Tulio i Miguela jadących na Altivo, jak pokazano na totemie, eskortują ich i Chela do tajnego wejścia za wodospadem, do El Dorado. Zostają przyprowadzeni do starszych miasta, życzliwego wodza Tannaboka i niegodziwego arcykapłana Tzekel-Kana. Para jest mylona z bogami, gdy wulkan przypadkowo wybucha, ale jednocześnie zatrzymuje się podczas kłótni między nimi i otrzymują luksusowe kwatery wraz z szarżą Chel. Odkrywa, że ​​oboje oszukują ludzi, ale obiecuje zachować ciszę, jeśli zabiorą ją ze sobą, gdy wyjadą z miasta. Obaj są obsypani złotymi darami od Tannaboka, ale nie akceptują próby poświęcenia cywila przez Tzekel-Kana podczas rytuału bogów. Tymczasem Cortés i jego ludzie docierają na ląd.

Tulio i Miguel instruują Tannaboka, aby zbudował im łódź, aby mogli opuścić miasto ze wszystkimi darami, które otrzymali, pod podstępem, że są potrzebni z powrotem w „innym świecie”. Chel zbliża się romantycznie do Tulio, a Miguel eksploruje miasto, doceniając spokojne życie mieszkańców; kiedy Tzekel-Kan widzi Miguela grającego w piłkę z dziećmi, upiera się, że „bogowie” demonstrują swoje moce przeciwko najlepszym graczom w mieście. Tulio i Miguel przegrywają, ale Chel zastępuje piłkę pancernikiem , co pozwala im wygrać. Miguel unika rytuału poświęcenia przegranej drużyny i krytykuje Tzekel-Kan, ku aprobacie tłumu i zyskując szacunek Tannaboka. Tzekel-Kan zauważa, że ​​Miguel został ranny podczas gry i uświadamia sobie, że para nie jest bogami, ponieważ bogowie nie krwawią, stąd powód składania ofiar. Następnie Miguel, który do tego czasu ponownie rozważał opuszczenie miasta, słyszy, jak Tulio mówi Chel, że chciałby, aby pojechała z nimi do Hiszpanii, po czym dodał, że chciałby, aby przyjechała specjalnie z nim i zapomniała o Miguelu – naprężając związek pomiędzy dwoma. Na imprezie zorganizowanej dla nich, Miguel i Tulio zaczynają kłócić się o rozmowę Tulio i Chel oraz o chęci Miguela do pozostania, gdy Tzekel-Kan wyczarowuje gigantycznego kamiennego jaguara, by ścigał ich po całym mieście. Tulio i Miguel udaje się przechytrzyć jaguara, powodując, że on i Tzekel-Kan wpadają do gigantycznego wiru , uważanego przez tubylców za wejście do Xibalby , świata duchów. Tzekel-Kan następnie pojawia się w dżungli, gdzie spotyka Cortésa i jego ludzi. Wierząc, że Cortés jest prawdziwym bogiem, Tzekel-Kan proponuje, że poprowadzi go do El Dorado.

Miguel postanawia zostać w mieście, podczas gdy Tulio i Chel wsiadają do ukończonej łodzi, zanim widzą dym na horyzoncie i zdają sobie sprawę, że zbliża się Cortés. Wiedząc, co się stanie, jeśli Cortés odkryje miasto , Tulio sugeruje użycie łodzi do wbicia filarów skalnych pod wodospadem i zablokowania głównego wejścia do miasta, mimo świadomości, że w tym procesie stracą złoto. Plan się powiódł, a mieszkańcy przeciągnęli posąg na ślad łodzi, aby nadać mu odpowiednią prędkość. Ponieważ posąg zaczyna spadać zbyt szybko, Tulio ma trudności z przygotowaniem żagla łodzi. Tracąc zdolność pozostania w mieście, Miguel i Altivo wskakują do łodzi, aby rozwinąć żagle, upewniając się, że łódź opróżni posąg na czas. Grupa z powodzeniem rozbija się o filary, powodując zawalenie, tracąc przy tym wszystkie swoje dary. Ukrywają się w pobliżu totemu w chwili, gdy przybywają ludzie Cortésa i Tzekel-Kan. Kiedy odkrywają, że wejście jest zablokowane, Cortés nazywa Tzekel-Kan kłamcą i bierze go do niewoli, gdy wychodzą. Tulio i Miguel, choć rozczarowani stratą złota (nie wiedząc, że Altivo nadal nosi złote podkowy, w które był ubrany w El Dorado), docenili dreszczyk przygody i udają się w innym kierunku na nową przygodę z Chelem.

Obsada głosowa

  • Kenneth Branagh jako Miguel, jeden z oszustów, którzy udają bogów, aby zdobyć złoto. Jest bardziej zrelaksowany i wyluzowany niż jego wspólnik Tulio. Pokochał spokojne życie w El Dorado i przyjeżdża zwiedzać miasto nie tylko po złoto.
  • Kevin Kline jako Tulio, jeden z oszustów, którzy udają bogów, aby zdobyć złoto. Jest planistą strategicznym, często staje się niespokojny i zastanawia się nad rzeczami.
  • Rosie Perez jako Chel, piękna mezoamerykańska kobieta z El Dorado, która odkrywa oszustwo Tulio i Miguela i postanawia grać razem, aby wydostać się z El Dorado.
  • Armand Assante jako Tzekel-Kan, mezoamerykański fanatycznie okrutny arcykapłan, który ma religijną obsesję na punkcie składania ofiar z ludzi. Początkowo wierzy, że Tulio i Miguel są bogami, dopóki nie odkryje prawdy.
  • Edward James Olmos jako wódz Tannabok, mezoamerykański sceptyczny, ale miły wódz El Dorado, który zdaje sobie sprawę, że Tulio i Miguel nie są bogami, ale traktuje ich z życzliwością i gościnnością ze względu na dobro, które okazują swojemu ludowi.
  • Jim Cummings jako Hernán Cortés , bezlitosny i ambitny konkwistador przywódca wyprawy mającej na celu odnalezienie imperiów Nowego Świata.
    • Cummings wyraża również głos kucharza na statku Cortésa, wojownika, na którego nadepnął kamienny jaguar Tzekel-Kan, oraz tubylca, który ostrzega Wodza Tannaboka przed Cortésem.
  • Frank Welker jako Altivo, koń Cortésa, który zaprzyjaźnia się z Tulio i Miguelem.
    • Welker wyraża również głos Byka, który ściga Miguela i Tulio na początku filmu.
  • Tobin Bell jako Saragossa, żeglarz w podróży do Nowego Świata El Dorado i pierwotny właściciel mapy, którą traci na rzecz Tulio i Miguela po grze w kości.
  • Elton John jako Śpiewający Narrator.
  • Anne Lockhart jako dziewczyna w Barcelonie (niewymieniony w czołówce)
  • Bob Bergen jako Jaguar (niewymieniony w czołówce)
  • Duncan Marjoribanks jako akolita

Produkcja

Rozwój

Tuż przed ogłoszeniem publicznej DreamWorks SKG w październiku 1994 roku, były Disney prezes Jeffrey Katzenberg spotkał się z scenarzyści Ted Elliott i Terry Rossio i dał im kopię Hugh Thomas „s book Conquest: Montezuma, Cortes i upadku Starego Meksyku , pragnąc nakręcić film animowany, którego akcja rozgrywa się w Age of Discovery . Wiosną 1995 roku Elliott i Rossio opracowali zabieg fabularny inspirowany filmami Bob Hope i Bing Crosby Road, aby... z samolubnymi, komediowymi antybohaterami, którzy po zdobyciu złotego miasta wyruszyli na poszukiwanie mapę do jego lokalizacji. Will Finn i David Silverman byli początkowo reżyserami filmu, a jego premiera planowana jest na jesień 1999 roku. Pierwotnie historia została pomyślana jako film dramatyczny ze względu na zamiłowanie Katzenberga do filmów animowanych na dużą skalę, co kolidowało z lekkimi elementami filmu. Ta wersja historii początkowo wyobrażała Miguela jako sprośną postać podobną do Sancho Pansy , która umarła, ale wróciła do życia tak bardzo, że tubylcy uznali, że jest bogiem, a także bardziej parne sekwencje miłosne i skąpe ubrania zaprojektowane dla Chel. W traktowaniu Elliotta i Rossio film miał zakończyć się uratowaniem Majów przez Miguela i Tulio przed hiszpańskim konkwistadorem Hernánem Cortésem , który porzuciłby swoją cywilizację, by żyć w pobliskiej dżungli pośród tragicznego tła zniszczenia jego kultury.

Jednak podczas produkcji Książę Egiptu Katzenberg uznał, że ich kolejny animowany projekt powinien być odejściem od poważnego, dorosłego podejścia i chciał, aby film był komedią przygodową. Z tego powodu film został wstrzymany, gdzie żartobliwie nazwano go El Dorado: Zaginione miasto w zawieszeniu z powodu kilku przeróbek. Miguel i Tulio zostali przepisani na drobnych oszustów, a sceneria filmu została zmieniona na bardziej soczysty raj. Dodatkowo romans został stonowany, a dla Chel zaprojektowano nowe ubrania. Producentka Bonnie Radford wyjaśniła: „Początkowo myśleliśmy, że będzie to oceniane jako PG-13, więc przestawiliśmy to na tę grupę… Ale potem pomyśleliśmy, że nie możemy wykluczyć młodszych dzieci, więc musieliśmy stonować romans”. Finn i Silverman opuścili projekt w 1998 roku po sporach o kierunek twórczy filmu i zostali zastąpieni przez Erica "Bibo" Bergerona i Don Paula. Katzenberg podobno współreżyserował film, choć niewymieniony w czołówce.

Odlew

15 sierpnia 1998 Kevin Kline , Kenneth Branagh i Rosie Perez podpisali kontrakt z filmem. Ponieważ bohaterowie i film czerpali z filmów Bob Hope i Bing Crosby Road do… filmów, producent Bonne Radford zauważył, że „relacja kumpla [między duetem] jest sercem opowieści. Potrzebują się nawzajem, ponieważ obaj są dość nieudolni. Są przeciwieństwami — Tulio jest intrygantem, a Miguel marzycielem. Ich koleżeństwo przyczynia się do przygody; prawie nie musisz wiedzieć, dokąd idą ani czego chcą, ponieważ zabawa jest w podróży”. Nietypowe dla filmu animowanego, Kline i Branagh nagrywali razem swoje kwestie w tym samym studiu, aby uzyskać bardziej realistyczną chemię. Zaowocowało to dużą ilością improwizowanych dialogów, z których część znalazła się w filmie.

Animacja

Wczesne do produkcji, zespół projektantów, animatorów, producentów, a Katzenberg rozpoczął wyjazdów badawczych do Meksyku, gdzie studiowali starożytnych Majów miasta z Tulum , Chichen Itza i Uxmal w nadziei osiągnięcia architektury wygląd filmu autentyczne. Do stycznia 1997 roku do projektu przydzielono stu animatorów. Ponieważ jednak dział animacji zajmował się Księciem Egiptu , studio poświęciło na ten film więcej animatorów i zasobów niż na Drogę do El Dorado .

Muzyka

Droga do El Dorado
Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa
Wydany 14 marca 2000 r.
Nagrany 1997–99
Studio
Różny
Gatunek muzyczny Rock , pop , latynoski pop
Długość 62 : 14
Etykieta Rekordy DreamWorks
Producent Patrick Leonard , Hans Zimmer , Gavin Greenaway
Chronologia Eltona Johna
Muza
(1999)
Droga do El Dorado
(2000)
Elton John Tylko jedna noc – największe przeboje
(2000)
Single z drogi do El Dorado
  1. "Someday Out of the Blue (Motyw z El Dorado )"
    Wydanie: 2000
  2. „Przyjaciele nigdy się nie żegnają”
    Wydano: 2000

Marylata Jacob, która założyła dział muzyczny DreamWorks w 1995 roku, została kierownikiem muzycznym filmu przed ukończeniem scenariusza. Konsultując się z Katzenbergiem, Jacob zdecydował, że muzycznym podejściem do filmu będzie muzyka świata . W 1996 roku Tim Rice i Elton John zostali poproszeni o skomponowanie siedmiu piosenek, nad którymi natychmiast pracowali. Ich muzyczny proces rozpoczął się od tego, że Rice jako pierwszy napisał teksty piosenek i dał je Johnowi do skomponowania muzyki. Następnie John nagrał demo, które zostało przekazane animatorom, którzy stworzyli scenariusz do tego demo, ponieważ tempo i wokale pozostały nienaruszone.

Ostatecznie filmowcy postanowili nie podążać za tradycyjnym podejściem muzycznym, polegającym na śpiewaniu bohaterów. Współproducent Bonne Radford wyjaśnił: „Próbowaliśmy uwolnić się od tego schematu, który był w pewnym sensie przywiązany do animacji i naprawdę umieściliśmy piosenkę, w której uznaliśmy, że będzie świetna… i przeprowadzimy nas przez kilka punktów historii”. 20 lutego 1999 r., przed wydaniem Aidy Eltona Johna i Tima Rice'a , ogłoszono, że skomponowano dziesięć piosenek dla El Dorado , a data premiery została przesunięta na marzec 2000 r.

Partytura instrumentalna została skomponowana przez Hansa Zimmera i Johna Powella . John, Rice i Zimmer współpracowali już wcześniej przy ścieżce dźwiękowej do innego filmu animowanego Disneya „ Król Lew ”. Zimmer wcześniej skomponował także muzykę do poprzedniego filmu DreamWorks Animation „ Książę Egiptu” .

W niektórych przypadkach (takich jak „The Trail We Blaze”) piosenki zostały zmienione muzycznie i wokalnie w stosunku do sposobu, w jaki pojawiły się w filmie. Nagranie ścieżki dźwiękowej „Cast & Crew Special Edition” istnieje, ale nigdy nie zostało udostępnione publicznie. Zawiera teatralne wersje piosenek, w tym „Tough to Be a God” nagrane przez Kevina Kline'a i Kennetha Branagha (wykonywane na ścieżce dźwiękowej przez Eltona Johna i Randy'ego Newmana ) oraz kilka ścieżek muzycznych autorstwa Hansa Zimmera . The Backstreet Boys zapewnili niewymienione w napisach chórki w "Friends Never Say Goodbye", grupie "dziękuje" John po napisach w książeczce CD. Członkowie The Eagles, Don Henley i Timothy B. Schmit, są uznawani za wokalistów w tle w piosence „Without Question”.

Uwolnienie

Marketing

Film został po raz pierwszy ujawniony w podwójnym zwiastunie z innym animowanym filmem DreamWorks Chicken Run w domowym wideo Księcia Egiptu . Towarzyszyła mu kampania promocyjna Burger Kinga .

Media domowe

Droga do El Dorado została wydana na DVD i VHS 12 grudnia 2000 roku. W El Dorado w Kalifornii odbyło się również wydarzenie, podczas którego ulice pomalowano na złoto, a złote monety przekazano miastu na budowę kina. Wydanie DVD zawiera komentarz audio, filmy zza kulis, teledysk do „Someday Out of Blue”, notatki z produkcji, gry interaktywne oraz zwiastuny i spoty telewizyjne. W lipcu 2014 roku prawa do dystrybucji filmu zostały zakupione przez DreamWorks Animation od Paramount Pictures (właścicieli katalogu DreamWorks Pictures sprzed 2011 roku) i przeniesione do 20th Century Fox przed powrotem do Universal Pictures w 2018 roku. Z tego powodu Universal Pictures Home Entertainment następnie wydał film na Blu-ray 22 stycznia 2019 r.

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Na Rotten Tomatoes film ma ocenę 48% na podstawie 105 recenzji i średnią ocenę 5,49/10. Krytyczny konsensus witryny głosi: „Przewidywalna historia i szczupłe postacie sprawiły, że film był płaski”. W serwisie Metacritic film uzyskał 51 punktów na 100 na podstawie 29 krytyków, co wskazuje na „mieszane lub średnie recenzje”. Odbiorcy ankietowani przez CinemaScore przyznali filmowi średnią ocenę „B+” w skali od A+ do F.

Recenzując Chicago Tribune , Michael Wilmington podsumował, że „Ten film jest fajny do oglądania w sposób, w jaki nie są to ostatnie kreskówki. prurience. To pełen temperamentu film, ale nie dla wszystkich. Muzyka Johna-Rice’a nie jest tak porywająco celna jak Król Lew . Scenariusz, choć sprytny, często wydaje się zbyt uroczy i odlotowy dla show-biznesu, niewystarczająco emocjonalny”. Lisa Schwarzbaum , recenzując dla Entertainment Weekly , zauważyła, że ​​„ta podróż w dół The Road to El Dorado przebiega przez cały czas poniżej dozwolonej prędkości. Nasi Tulio i Miguel nie są wystarczająco wielcy, ani wystarczająco silni, ani wystarczająco zabawni, by zapiąć jakiekolwiek znaki. Są dla nas tak samo zagubieni, jak zaginione miasto, do którego się potknęli”. Podobnie historyk animacji Charles Solomon zauważył brak rozwoju postaci, pisząc: „Tulio i Miguel poruszają się ładnie, ale animatorzy nie wydają się mieć większego pojęcia, kim są niż publiczność. Kevin Kline i Kenneth Branagh podają swoje głosy, ale bohaterowie mówią i robią podobne rzeczy w podobny sposób. Kto może ich odróżnić?” Paul Clinton z CNN napisał: „Animacja jest mało inspirująca i nie wnosi nic nowego do magii animacji”, chwaląc piosenki Eltona Johna i Tima Rice'a, ale zwracając uwagę na słabą fabułę.

Wśród bardziej pozytywnych recenzentów filmu znalazł się Roger Ebert z Chicago Sun-Times , który przyznał filmowi trzy gwiazdki na cztery. Przyznał, że chociaż Droga do El Dorado nie jest „tak dziwaczna jak Antz ani tak dorosła jak Książę Egiptu ”, jest „jasna i ma dobrą energię, a także dowcipne na marginesie, które bawią dorosłych pomiędzy marginesami rzeczy dla dzieci." Joel Siegel , recenzując program telewizyjny Good Morning America , nazwał go „solidnym złotem”, twierdząc, że film był „wybrukowany śmiechem”. Jay Boyar z Orlando Sentinel stwierdził: „ Droga do El Dorado jest pogranicza rozrywki, jak sądzę, z animacją, która czasami jest naprawdę imponująca. faktycznie stają się denerwujące”.

W ostatnich latach Jason Schwartz z Geeks nazwał film „ukrytym klejnotem” i był zaskoczony „jak dobrze się zestarzał i jak zaskakujące jest to, że ten film nie odniósł sukcesu”. Nazwał film "pięknie animowanym" i pochwalił piosenki Eltona Johna/ścieżkę dźwiękową Hansa Zimmera. Pochwalił także charakteryzację, pisząc: „Miguel i Tulio grają ze sobą bez wysiłku. Humor między nimi nie tylko dobrze płynie, ale ich przyjaźń jest autentyczna”. Petrana Radulović, pisząca dla Polygon , chwaliła postacie Miguela i Tulio, a także „zabawne sceny i dziwaczne dialogi”.

Organizacje zajmujące się prawami ludności tubylczej skrytykowały film za jego seksistowskie i rasistowskie motywy oraz za brak wrażliwości historycznej. Olin Tezcatlipoca, dyrektor Mexica Movement , zwrócił uwagę, że film przedstawia Chel jako „seks-zabawkę” dla dwóch Hiszpanów i że przedstawianie ich jako zbawicieli z barbarzyństwa ofiar z ludzi i rdzennej współpracy z Cortezem „nie ma szacunek dla historii”.

Kasa biletowa

Film zarobił $ +12,9 milionów dolarów na weekend otwarcia rankingu drugie miejsce za Erin Brockovich ' s trzeci weekend. Film został zamknięty 29 czerwca 2000 roku, po zarobieniu 50,9 miliona dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 25,5 miliona dolarów za granicą, co dało 76,4 miliona dolarów na całym świecie. Biorąc pod uwagę całkowitą kwotę brutto, Droga do El Dorado była bombą kasową , której nie udało się odzyskać z budżetu w wysokości 95 milionów dolarów.

Wyróżnienia

Nagroda Kategoria Zwycięzca/Nominowany Odbiorca(y) Wynik
Nagrody Annie Wybitne osiągnięcie w animowanej funkcji teatralnej Mianowany
Indywidualne osiągnięcia w Storyboardingu Jeff Snow (kierownik fabuły) Mianowany
Indywidualne osiągnięcie w projektowaniu produkcji Christian Schellewald (kierownik produkcji) Mianowany
Indywidualne osiągnięcie w animacji postaci David Brewster (Starszy animator nadzorujący - Miguel) Mianowany
Indywidualne osiągnięcie w animacji postaci Rodolphe Guendonen (Nadzorujący Animator - Chel) Mianowany
Indywidualne osiągnięcie w animacji efektów Doug Ikeler (Prowadzenie efektów - Rozbijając bramę) Mianowany
Indywidualne osiągnięcie w aktorstwie głosowym Armand Assante ("Tzekel-Kan") Mianowany
Indywidualne osiągnięcia w muzyce Hans Zimmer (Muzyka)
John Powell (Muzyka)
Mianowany
Nagrody krytyków Najlepszy kompozytor Hans Zimmer Wygrała
Nagrody Saturna Najlepsza muzyka Hans Zimmer i John Powell Mianowany

Popularność w Internecie

Dwadzieścia lat po premierze filmu Droga do El Dorado niespodziewanie zyskała popularność jako mem internetowy . Petrana Radulovic, pisząc dla Polygon , zauważyła szereg memów i GIF - ów momentów z filmu, pisząc, że „znalazł drugie życie i długotrwałą spuściznę, ponieważ wyszedł w idealnym momencie, aby uczynić go nostalgicznym filmem dla ludzi, którzy dorastali z internetem”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki