Milczenie owiec (powieść) - The Silence of the Lambs (novel)
 Pierwsza edycja okładki w USA
| |
| Autor | Thomas Harris |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Hannibal Lecter |
| Gatunek muzyczny | Horror psychologiczny , thriller , tajemnica |
| Wydawca | Prasa św. Marcina |
Data publikacji |
19 maja 1988 |
| Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
| Strony | 338 str. (twarda oprawa) |
| Numer ISBN | 0-312-02282-4 |
| OCLC | 18049053 |
| 813/.54 19 | |
| Klasa LC | PS3558.A6558 S5 1988 |
| Poprzedzony | czerwony smok |
| Śledzony przez | Hannibala |
Milczenie owiec jest psychologiczny horror powieść Thomasa Harrisa . Wydana po raz pierwszy w 1988 roku, jest kontynuacją powieści Harrisa Red Dragon z 1981 roku. Obie powieści przedstawiają kanibalistycznego seryjnego mordercę, doktora Hannibala Lectera , tym razem przeciwkoagentce specjalnej FBI Clarice Starling . Jego filmowa adaptacja wyreżyserowana przez Jonathana Demme została wydana w 1991 roku i spotkała się z powszechnym uznaniem krytyków i sukcesem kasowym. Zdobył Oscara za najlepszy film .
Streszczenie
Clarice Starling , młoda FBI stażysta, jest proszony o przeprowadzenie załatwić przez Jacka Crawforda , szefa oddziału FBI, który sporządza psychologicznych profili o seryjnych mordercach . Starling ma przedstawić kwestionariusz genialnemu psychiatrze sądowemu i seryjnemu mordercy kanibalistycznemu, Hannibalowi Lecterowi . Lecter odsiaduje dziewięć kolejnych wyroków dożywocia w szpitalu psychiatrycznym w stanie Maryland za serię morderstw.
Prawdziwym zamiarem Crawforda jest jednak próba pozyskania pomocy Lectera w polowaniu na seryjnego mordercę zwanego „ Buffalo Bill ”, którego zasada działania obejmuje porywanie kobiet o dużych rozmiarach, głodzenie ich przez okres do dwóch tygodni, zabijanie i obdzieranie ze skóry oraz porzucanie pozostaje w pobliskich rzekach. Przydomek ten został zapoczątkowany przez Wydział Zabójstw w Kansas City jako chory żart, że „lubi oskórować swoje garby”. W trakcie śledztwa Starling okresowo wraca do Lectera w poszukiwaniu informacji, a oboje tworzą dziwny związek, w którym oferuje jej tajemnicze wskazówki w zamian za informacje o jej niespokojnym i ponurym dzieciństwie jako sierocie.
Kiedy szósta ofiara Billa zostaje znaleziona w Zachodniej Wirginii , Starling pomaga Crawfordowi przeprowadzić autopsję . Starling znajduje poczwarkę w gardle ofiary i tak jak przewidział Lecter, została oskalpowana. Z jej ramion pobrano również trójkątne płaty skóry. Co więcej, raporty z autopsji wskazują, że Bill zabił ją w ciągu czterech dni od jej schwytania, znacznie szybciej niż jego wcześniejsze ofiary. Starling zabiera poczwarkę do Smithsonian , gdzie początkowo identyfikuje się ją jako ćmy czarnej wiedźmy , gatunku, który nie występuje naturalnie w miejscu znalezienia ofiary, chociaż później jest identyfikowana jako ćma śmierdząca , jeszcze bardziej egzotyczny gatunek, który musiałyby być hodowane w niewoli z importowanych jaj.
Na podstawie przepowiedni Lectera Starling wierzy, że wie, kim naprawdę jest Buffalo Bill. Pyta Crawforda, dlaczego została wysłana na ryby w celu uzyskania informacji na temat Buffalo Bill bez powiedzenia jej, że to robi; Crawford twierdzi, że gdyby miała plan, Lecter wyczułby go i nigdy się nie odezwał.
W Tennessee zostaje porwana Catherine Baker Martin, córka senator Ruth Martin. W ciągu sześciu godzin jej bluzka zostaje znaleziona na poboczu drogi, rozcięta z tyłu: wizytówka Buffalo Billa. Uwięzi ją w skrytce i zaczyna ją głodzić. Crawford jest informowany, że nie mniej niż prezydent Stanów Zjednoczonych wyraził „intensywne zainteresowanie” tą sprawą i że lepsze jest skuteczne ratowanie. Crawford szacuje, że mają trzy dni do śmierci Catherine. Starling zostaje wysłany do Lectera z propozycją ugody: jeśli pomoże w uratowaniu Katarzyny i schwytaniu Buffalo Billa, zostanie przeniesiony z azylu, czego od dawna marzył. Lecter wyraża sceptycyzm co do autentyczności oferty, ale nie wierzy, że Starling celowo go okłamała.
Po odejściu Starling Lecter wspomina przeszłość, wspominając rozmowę z Benjaminem Raspailem, byłym pacjentem, którego ostatecznie zamordował. Podczas sesji terapeutycznych Raspail opowiedział Lecterowi o byłym kochanku, Jame Gumb: Po tym, jak Raspail opuścił Gumba i zaczął spotykać się z marynarzem o imieniu Klaus, Gumb stał się zazdrosny i zamordował Klausa, używając swojej skóry do zrobienia fartucha. Raspail ujawnił również, że Gumb doznał objawienia po obejrzeniu wykluwającego się motyla.
Rozmyślania Lectera zostają przerwane, gdy wkracza dr Frederick Chilton – administrator azylu i samozwańczy wróg Lectera. Urządzenie podsłuchowe pozwoliło mu nagrać ofertę Starling, a Chilton odkrył, że umowa Crawforda to kłamstwo. Oferuje jedną z własnych: jeśli Lecter ujawni tożsamość Buffalo Billa, rzeczywiście dostanie przeniesienie do innego azylu, ale tylko wtedy, gdy Chilton otrzyma uznanie za zdobycie od niego informacji. Lecter zgadza się, ale nalega, aby pozwolić mu osobiście przekazać informacje senatorowi Martinowi w Tennessee. Bez wiedzy Chilton, Lecter potajemnie zebrał składniki na zaimprowizowany wytrych do kajdanek , który, jak wywnioskuje, przyda się w pewnym momencie podróży.
W Tennessee Lecter bawi się krótko z senatorem Martinem, ciesząc się udręką kobiety, ale w końcu przekazuje jej pewne informacje o Buffalo Billu: nazywa się William „Billy” Rubin i cierpi na „wąglika słonia”, chorobę nożowników. Podaje również dokładny opis fizyczny. Jednak nazwa to czerwony śledź : bilirubina jest pigmentem w ludzkiej żółci i głównym barwnikiem w ludzkim kale, który laboratorium medycyny sądowej porównuje do koloru włosów Chiltona.
Starling po raz ostatni próbuje uzyskać informacje od Lectera, gdy jest przetrzymywany w areszcie policyjnym. Daje ostatnią wskazówkę – „pożądamy tego, co widzimy każdego dnia” – i żąda wysłuchania jej najgorszego wspomnienia. Starling ujawnia, że po śmierci ojca została wysłana, by zamieszkać z kuzynem na ranczo owiec i koni. Pewnej nocy odkryła rolnika zabijającego wiosenne jagnięta i przerażona uciekła z klaczą również przeznaczoną do rzeźni, którą nazwała Hannah. Rolnik złapał ją i wysłał do sierocińca, gdzie spędziła resztę dzieciństwa. Lecter, widząc podobieństwa między bezradnymi owcami a równie bezradną Katarzyną, dziękuje jej za szczerość i obaj dzielą krótką chwilę połączenia, zanim Chilton zmusi ją do odejścia. Krótko po tym Lecter ucieka, zabijając i wypatroszając swoich strażników, używając jednej z ich twarzy jako maski, by oszukać sanitariuszy.
Starling kontynuuje poszukiwania Buffalo Billa, dedukując, że znał swoją pierwszą ofiarę, Fredricę Bimmel, z codziennego życia. Odwiedza dom rodzinny Fredryki i odkrywa, że zarówno ona, jak i Buffalo Bill byli znakomitymi krawcami i zabija kobiety, aby uszyć „garnitur” dla siebie, ponieważ uwierzył, że jest transseksualny, ale został uznany za zbyt szalonego, aby ubiegać się o zmianę płci . Przeszukując znanych współpracowników Bimmela, trafia do domu niejakiego Jamesa Gumba, krawca i rymarza. Śledzi w jego domu ćmę śmiercionośną i wie, kogo znalazła; jednak Gumb ucieka do swojej piwnicy. Starling, uzbrojony tylko w rewolwer, ale świadomy, że wezwanie wsparcia spowoduje śmierć Catherine, podąża za nim i zabija go po przedłużającym się pościgu. Catherine wraca do swojej rodziny fizycznie nietknięta.
Lecter następnie pisze list gratulacyjny do Starling, w którym ma nadzieję, że „baranki przestały krzyczeć” i wskazuje, że nie ma zamiaru jej ścigać. Przewiduje również słusznie, że uratowanie Catherine Martin mogło przynieść Clarice pewną ulgę, ale milczenie nigdy nie będzie wieczne, zwiastując jej motywy kontynuowania kariery w FBI . Powieść kończy się spokojnym snem Clarice „w ciszy owiec”.
Postacie
- Clarice Szpak
- Dr Hannibal Lecter
- Jacka Crawforda
- Jame „Buffalo Bill” Gumb
- Dr Frederick Chilton
- Katarzyna Baker Martin
- Senator Ruth Martin
- Mapa Ardelii
- Barney
- Jana Brighama
- Albert Roden
- Szlachetny Pilcher
- Paul Krendler
- IJ Miggs
Literackie znaczenie
Powieść odniosła wielki sukces. Powieść dla dzieci Roalda Dahla bardzo spodobała się, opisując ją jako „subtelną, przerażającą i wspaniałą, najlepszą książkę, jaką czytałem od dłuższego czasu”. Autor David Foster Wallace wykorzystał tę książkę jako część swojego programu nauczania podczas nauczania w Pomona College, a później umieścił ją, podobnie jak Red Dragon Harrisa , na swojej liście dziesięciu ulubionych powieści. John Dunning mówi o Milczeniu owiec : [to] „po prostu najlepszy thriller, jaki czytałem od pięciu lat”.
Niektórzy krytycy i aktywiści transpłciowi potępili powieść jako transfobiczną i homofobiczną ze względu na portret Buffalo Billa. Z tego powodu pojawiły się protesty przeciwko wersji filmowej, kiedy została wydana. Książka została skrytykowana przez feministkę Julię Serano za przedstawienie transseksualizmu jako psychozy.
Wyróżnienia
- Powieść zdobyła w 1988 r. nagrodę Brama Stokera za najlepszą powieść .
- Powieść zdobyła także nagrodę Anthony'ego w 1989 roku dla najlepszej powieści.
- Został nominowany do nagrody World Fantasy Award w 1989 roku .
Adaptacja filmowa
Po adaptacji Red Dragon z 1986 roku (nakręconej jako Manhunter ), The Milczenie owiec został zaadaptowany przez Jonathana Demme w 1991 roku . Milczenie owiec stał się trzecim filmem w historii Oscara, który zdobył pięć następujących Oscarów : najlepszy film , najlepszy Reżyser , najlepszy scenariusz , najlepszy aktor i najlepsza aktorka . W rolach Jodie Foster jako Clarice Starling i Anthony'ego Hopkinsa jako Hannibala Lectera .
Adaptacja muzyczna
W 2005 roku komicy Jon i Al Kaplan sparodiowali historię, a zwłaszcza film, w Silence! Musical . Miał premierę Off-Off-Broadway i od tego czasu miał produkcje w Londynie i Los Angeles. W 2012 roku produkcja Los Angeles zdobyła nagrody Los Angeles Drama Critics Circle za Score, Lead Performance i Choreography.
Adaptacja serii
W 2021 roku powstała seria CBS, Jenny Lumet & Alex Kurtzman , zatytułowana Clarice , nawiązująca do głównej bohaterki, której akcja rozgrywa się rok po wydarzeniach z powieści, w której główną rolę gra Rebecca Breeds jako Clarice Starling .