Szpieg, który mnie kochał (powieść) - The Spy Who Loved Me (novel)

Szpieg, który mnie kochał
Szpieg, który mnie kochał-Ian Fleming.jpg
Okładka pierwszego wydania, wydana przez Jonathana Cape
Autor Ian Fleming
Artysta okładki Richard Siekanie (red. Jonathan Cape)
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Przylądek Jonathana
Data publikacji
16 kwietnia 1962
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 198
Poprzedzony Piorun 
Śledzony przez W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości 

Szpieg, który mnie kochał to dziewiąta powieść Ian Fleming „s James Bond serii, po raz pierwszy opublikowana przez Jonathan Cape w dniu 16 kwietnia 1962. Jest to najkrótsza i najbardziej wyraźne seksualnie powieści Fleminga, jak również wyraźne odejście od poprzednich powieściach Bond w tym, że historia została opowiedziana w pierwszej osobie przez młodą Kanadyjkę, Vivienne Michel. Sam Bond pojawia się dopiero w dwóch trzecich książki. Fleming napisał prolog do powieści, podając Michela jako współautora.

Ze względu na reakcje krytyków i fanów Fleming nie był zadowolony z książki i próbował ukryć jej elementy, gdzie tylko mógł: zablokował wydanie w miękkiej okładce w Wielkiej Brytanii i wyraził zgodę na wykorzystanie tytułu tylko wtedy, gdy sprzedał książkę. prawa filmowe do Harry'ego Saltzmana i Alberta R. Broccoli , a nie do jakichkolwiek aspektów fabuły. Jednak postać Szczęki jest luźno oparta na jednej z postaci z książki, a po jego śmierci opublikowano brytyjskie wydanie w miękkiej oprawie.

Mocno zaadaptowana wersja Szpiega, który mnie kochał pojawiła się w gazecie Daily Express w formacie codziennego komiksu w latach 1967-1968. W 1977 tytuł ten został wykorzystany w dziesiątym filmie z serii Eon Productions . To była trzecia rola Rogera Moore'a jako Bonda i nie wykorzystała żadnych elementów fabuły z powieści.

Podsumowanie fabuły

Któregoś ranka znalazłem to, co następuje, leżąc na moim biurku. Jak zobaczysz, wydaje się, że jest to pierwsza osoba o młodej kobiecie, ewidentnie pięknej i nie niewykwalifikowanej w sztuce miłosnej. Zgodnie z jej historią, wydaje się, że była związana, zarówno niebezpiecznie, jak i romantycznie, z tym samym Jamesem Bondem, którego wyczyny tajnych służb sam od czasu do czasu pisałem. Wraz z rękopisem znajdowała się notatka podpisana „Vivienne Michel”, zapewniająca mnie, że to, co napisała, było „najczystszą prawdą i z głębi jej serca”. Zainteresował mnie ten pogląd Jamesa Bonda, że ​​tak powiem przez złą końcówkę teleskopu, a po uzyskaniu zgody na pewne drobne naruszenia ustawy o tajemnicach urzędowych mam wielką przyjemność sponsorować jego publikację.

Ian Fleming, Szpieg, który mnie kochał , Prolog

Fleming podzielił powieść na trzy sekcje — „Ja”, „Oni” i „On”, aby opisać etapy opowieści.

Mnie

Vivienne „Viv” Michel, młoda Kanadyjka, opowiada swoją własną historię, szczegółowo opisując swoje przeszłe romanse, po raz pierwszy z Derekiem Mallaby, który odebrał jej dziewictwo na polu po tym, jak został wyrzucony z kina w Windsor za nieprzyzwoite ujawnienie. Ich fizyczny związek zakończył się tej nocy, a Viv został następnie odrzucony, gdy Mallaby wysłał jej list z Uniwersytetu Oksfordzkiego, mówiąc, że został przymusowo zaręczony z kimś innym przez swoich rodziców. Drugi romans Viv był z jej niemieckim szefem, Kurtem Rainerem, z którym ostatecznie zaszła w ciążę. Poinformowała Rainera, a on zapłacił jej za wyjazd do Szwajcarii na aborcję, mówiąc jej, że ich romans się skończył. Po zabiegu Viv wróciła do swojej rodzinnej Kanady i rozpoczęła swoją podróż przez Amerykę Północną, zatrzymując się do pracy w „The Dreamy Pines Motor Court” w górach Adirondack dla menedżerów Jeda i Mildred Phancey.

Im

Pod koniec sezonu wakacyjnego Phanceyowie powierzają Viv opiekę nad motelem na noc, zanim właściciel, pan Sanguinetti, będzie mógł przyjechać, aby skompletować inwentarz i zamknąć go na zimę. Dwóch gangsterów, „Sluggsy” Morant i Sol „Horror” Horowitz, obaj pracujący dla Sanguinetti, przybywa i mówi, że przyszli obejrzeć motel w celach ubezpieczeniowych. Obaj zostali wynajęci przez Sanguinetti do spalenia motelu, aby Sanguinetti mógł zarobić na ubezpieczeniu. Wina za pożar spadłaby na Viva, który miał zginąć w tym incydencie. Gangsterzy są okrutni dla Viv, a kiedy mówi, że nie chce z nimi tańczyć, atakują ją, przytrzymując i zaczynają zdejmować jej top. Już mają kontynuować atak z jej gwałtem, kiedy przerywa im brzęczyk do drzwi.

Mu

Brytyjski agent tajnych służb, James Bond, pojawia się w drzwiach, prosząc o pokój, po przebiciu opony. Bond szybko uświadamia sobie, że Horror i Sluggsy są gangsterami, a Viv jest w niebezpieczeństwie. Naciskając dwóch mężczyzn, w końcu zmusza gangsterów, aby zgodzili się zapewnić mu pokój. Bond mówi Michelowi, że przebywa w Ameryce po operacji Thunderball i został powołany do ochrony rosyjskiego eksperta nuklearnego, który uciekł na Zachód i który obecnie mieszka w Toronto , w ramach jego dążenia do wytropienia SPECTER . Tej nocy Sluggsy i Horror podpalili motel i usiłowali zabić Bonda i Michela. Następuje strzelanina, a podczas ich ucieczki samochód Horrora i Sluggsy'ego wpada do jeziora. Bond i Michel udają się do łóżka, ale Sluggsy wciąż żyje i podejmuje kolejną próbę ich zabicia, zanim Bond go zastrzeli.

Viv budzi się i zauważa, że ​​Bond zniknął, zostawiając notatkę, w której obiecuje wysłać jej pomoc policyjną i którą kończy, mówiąc jej, aby nie rozwodziła się zbytnio nad brzydkimi wydarzeniami, przez które właśnie przeżyła. Gdy Viv kończy czytać notatkę, przybywa duży oddział policji. Po złożeniu jej oświadczenia, oficer odpowiedzialny za szczegóły powtarza radę Bonda, ale także ostrzega Viv, że wszyscy mężczyźni zaangażowani w brutalne przestępstwa i szpiegostwo, niezależnie od tego, po której są stronie – w tym sam Bond – są niebezpieczni i że Viv powinien ich unikać . Viv zastanawia się nad tym, gdy odjeżdża pod koniec książki, kontynuując swoją podróż po Ameryce, ale mimo ostrzeżenia oficera nadal poświęcona jest pamięci szpiega, który ją kochał.

Postacie i motywy

Kontynuacja autor Bond, Raymond Benson, postrzega Vivienne Michel jako najlepiej zrealizowaną kobiecą charakterystykę podjętą przez Fleming, częściowo dlatego, że historia jest opowiedziana w narracji pierwszoosobowej . Akademicki Jeremy Black zauważa, że ​​Michel jest najbliżej Fleminga do realizmu kuchennego zlewu w kanonie Bonda: była ofiarą życia w przeszłości, ale jest też uparta i twarda.

Innym bohaterom powieści poświęca się mniej uwagi, a drugi kochanek Vivienne, Kurt, jest karykaturą okrutnego Niemca, który zmusza ją do aborcji przed zakończeniem romansu. Według Blacka, dwaj bandyci, Sluggsy i Horror, to „komiksowi złoczyńcy o komiksowych imionach”. Ich postacie nie mają takiego samego statusu, jak inni złoczyńcy w opowiadaniach o Bondu, ale są drugorzędnymi zawodowymi zabójcami, co czyni ich bardziej wiarygodnymi w historii.

Podobnie jak w przypadku Casino Royale , kwestia moralności między Bondem a złoczyńcami jest podnoszona ponownie przez Bonda, ale także przez zaangażowanego funkcjonariusza policji. Benson twierdzi, że jest to sprzeczne z innym tematem powieści, który pojawił się również w wielu innych książkach o Bondu, w tym w Goldfinger : koncepcja Bonda jako Świętego Jerzego przeciwko smokowi . W tym Black zgadza się, kto widzi Szpiega, który mnie kochał, jako „opowiadanie o bezbronnych podatnych na wyzwanie, o manipulacyjnej naturze jednostek i o możliwości bycia uwięzionym przez zło”.

tło

Goldeneye, gdzie Fleming napisał wszystkie powieści o Bondzie, w tym Szpiega, który mnie kochał .

Szpieg, który mnie kochał został napisany na Jamajce w posiadłości Fleminga Goldeneye w styczniu i lutym 1961 roku i był najkrótszym rękopisem, jaki Fleming wydał do powieści, liczącym zaledwie 113 stron. Fleming uznał, że książka jest dla niego najłatwiejsza do napisania i przeprosił swojego redaktora w Jonathan Cape za tę łatwość. „Szpieg, który mnie kochał” został opisany przez biografa Fleminga Andrew Lycetta jako „najbardziej obskurna i brutalna historia Fleminga”, co mogło wskazywać na jego stan umysłu w tamtym czasie.

Fleming zapożyczył ze swojego otoczenia, tak jak robił to z całym swoim dotychczasowym pisaniem, aby uwzględnić miejsca, które widział. Jednym z takich miejsc był motel w Adirondacks w północnej części stanu Nowy Jork, obok którego Fleming przejeżdżał w drodze do Black Hollow Farm Ivara Bryce'a; stało się to motelem Dreamy Pines. Podobnie wziął incydenty z własnego życia i wykorzystał je w powieści: uwodzenie Vivienne Michel w pudełku w Royalty Kinema w Windsorze odzwierciedla utratę dziewictwa Fleminga w tym samym zakładzie. Kolega z The Sunday Times , Robert Harling , nadał swoje imię drukarzowi w opowiadaniu, podczas gdy inna małoletnia postać, Frank Donaldson, została nazwana na cześć Jacka Donaldsona, przyjaciela żony Fleminga. Jedną z sąsiadek Fleminga na Jamajce była Vivienne Stuart, której imię Fleming wykradł dla bohaterki powieści.

Wydanie i odbiór

...eksperyment najwyraźniej poszedł bardzo nie tak

—  Ian Fleming w liście do swojego redaktora

The Spy Who Loved Me został opublikowany w Wielkiej Brytanii 16 kwietnia 1962 roku w twardej oprawie przez wydawnictwo Jonathan Cape ; liczył 221 stron i kosztował 15 szylingów . Artysta Richard Chopping po raz kolejny podjął się wykonania okładki i podniósł opłatę z 200 gwinei , które pobierał za Thunderball , do 250 gwinei. Grafika zawierała nóż komandosowy pożyczony od redaktora Fleminga, Michaela Howarda z Jonathan Cape. The Spy Who Loved Me został opublikowany w USA przez wydawnictwo Viking Books 11 kwietnia 1962 r. z 211 stronami i kosztował 3,95 USD.

Przyjęcie powieści było tak złe, że Fleming napisał do Michaela Howarda w Jonathan Cape, wyjaśniając, dlaczego napisał książkę: „Coraz bardziej zaskakiwał mnie fakt, że moje thrillery, które były przeznaczone dla dorosłych odbiorców, były czytane w szkołach, i że młodzi ludzie robią z Jamesa Bonda bohatera… Przyszło mi więc do głowy, żeby napisać przestrogową opowieść o Bondzie, żeby wyprowadzić to wprost do umysłów, szczególnie młodszych czytelników… eksperyment najwyraźniej poszedł bardzo daleko krzywo".

Fleming następnie zażądał, aby nie było żadnych przedruków ani wersji w miękkiej oprawie książki, a na rynku brytyjskim żadna wersja w miękkiej oprawie nie pojawiła się aż do śmierci Fleminga. Ze względu na wzmożone pisanie o tematyce seksualnej w powieści została zakazana w wielu krajach. W USA historia ukazała się również w magazynie Stag , a jej tytuł zmieniono na Motel Nymph .

Opinie

Ogólnie rzecz biorąc, krytycy nie przyjęli z zadowoleniem eksperymentu Fleminga z formułą Bonda. Naukowiec Christoph Linder zwraca uwagę, że Szpieg, który mnie kochał, spotkał się z najgorszym przyjęciem ze wszystkich książek o Bondzie. Na przykład „ Daily Telegraph ” napisał: „Och, drogi, drogi, o drogi! I pomyśleć o książkach, które kiedyś napisał pan Fleming!”. podczas gdy The Glasgow Herald uważał, że Fleming jest skończony: „Jego zdolność do wymyślania spisku opuściła go prawie całkowicie i musiał zastąpić szybko poruszającą się historię żałosnymi nieszczęściami włóczęgi z wyższej klasy, opowiedzianymi w ponurych szczegółach”. Pisząc w The Observer , Maurice Richardson opisał tę opowieść jako „nową i godną pożałowania, jeśli nie całkowicie nieczytelną odmianę”, mając nadzieję, że „to nie oznacza całkowitego zaćmienia Bonda w blasku karnografii”. Richardson zakończył swój artykuł, krytykując Fleminga, pytając: „dlaczego ten przebiegły autor nie może pisać trochę zamiast pisać?” Krytyk The Times nie lekceważył Bonda, którego opisali jako „mniej osobę niż kult”, który jest „bezwzględnie, modnie skuteczny zarówno w miłości, jak i wojnie”. Krytyk raczej odrzuca eksperyment, pisząc, że „powieść nie ma zwyczajowej starannej konstrukcji pana Fleminga i musi zostać odrzucona jako rozczarowanie”. John Fletcher uważał, że to „tak jakby Mickey Spillane próbował włamać się do Stowarzyszenia Powieści Romantycznych”.

Philip Stead, pisząc w The Times Literary Supplement, uznał powieść za „chorobą wersję tej Pięknej i Bestii”. W recenzji zauważono, że gdy Bond pojawia się na miejscu, aby znaleźć Michela zagrożonego przez dwóch zbirów, „rozwiązuje [problem] w swój zwykły sposób. doskonałość wiąże się z zabiciem”. Stead uznał również, że słowami kapitana policji „pan Fleming wydaje się streścić w uwagach tej postaci niektóre z ostatnich restrykcji dotyczących działalności Jamesa Bonda”. Vernon Scannell , krytyk The Listener , uznał The Spy Who Loved Me za „równie głupie, co nieprzyjemne”. Jednak najbardziej zmartwiło go to, że „najgorsze w tym jest to, że naprawdę jest tak nieubłagany, tak nieznośnie nudny”.

Krytyk Time'a ubolewał nad faktem, że „w Szpiegu, który mnie kochał, niewytłumaczalnie brakuje sceny hazardu o wysoką stawkę, sceny zamawiania posiłków, sceny tortur, szarego pancernika Bentleya i Blades Club”. Krytyk ubolewał również nad faktem, że „wśród szoków i rozczarowań 1962 wciąż czeka… jest odkrycie, że okrutna, przystojna, pokryta bliznami twarz Jamesa Bonda pojawia się dopiero w połowie ostatniej książki Iana Fleminga. Anthony Boucher w międzyczasie napisał, że „autor osiągnął bezprecedensowy dołek”.

Nie wszystkie recenzje były negatywne. Esther Howard napisała w The Spectator : „Zaskakująco nowa książka Iana Fleminga jest romantyczna i, z wyjątkiem niektórych wczesnych seksu w Anglii (raczej dobrze zrobione, to) tylko tak paskudna, jak to konieczne, aby pokazać, jak absolutnie ekscytująca jest dla ... … narrator, który ma zostać uratowany zarówno od śmierci, jak i gorszego – niż przez takiego człowieka jak James Bond. Ja lubię dotyk Daphne du Maurier i wolę to w ten sposób, ale wątpię, czy jego prawdziwi fani to zrobią.

Adaptacje

Komiks (1967-1968)

Oryginalna powieść Fleminga została zaadaptowana jako codzienny komiks, który został opublikowany w brytyjskiej gazecie Daily Express i rozpowszechniany na całym świecie. Adaptacja trwała od 18 grudnia 1967 do 3 października 1968. Adaptacja została napisana przez Jima Lawrence'a i zilustrowana przez Jarosława Horaka . Była to ostatnia praca Iana Fleminga, która została zaadaptowana na komiks. Pasek został przedrukowany przez Titan Books w The James Bond Omnibus tom. 2, opublikowany w 2011 roku.

Szpieg, który mnie kochał (1977)

W 1977 tytuł ten został wykorzystany w dziesiątym filmie z serii Eon Productions . Była to trzecia rola Rogera Moore'a jako brytyjskiego agenta Secret Service, dowódcy Jamesa Bonda. Chociaż Fleming upierał się, że żaden film nie powinien zawierać niczego z fabuły powieści, uwzględniono stalową postać Horroru, choć pod nazwą Szczęki .

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne