Gwiazdy i paski na zawsze -The Stars and Stripes Forever

Gwiazdy i paski na zawsze

Marsz narodowy Stanów Zjednoczonych
tekst piosenki	John Philip Sousa , maj 1896 ( 1896-05 )
Muzyka	John Philip Sousa, grudzień 1896 ; 125 lat temu ( 1896-12 )
Przyjęty	1987 ; 35 lat temu ( 1987 )
Próbka audio
Wykonywane przez United States Marine Band plik Wsparcie

„ The Stars and Stripes Forever ” to patriotyczny amerykański marsz napisany i skomponowany przez Johna Philipa Sousę . Zgodnie z aktem Kongresu USA z 1987 r. jest to oficjalny Marsz Narodowy Stanów Zjednoczonych Ameryki .

Historia

W swojej autobiografii z 1928 roku, Marching Along , Sousa napisał, że skomponował marsz w Boże Narodzenie 1896 roku. Był na pokładzie liniowca oceanicznego w drodze do domu z wakacji z żoną w Europie i właśnie dowiedział się o niedawnej śmierci Davida. Blakely, menadżer zespołu Sousa Band. Skomponował marsz w głowie i przepisał notatki na papier po przybyciu do Stanów Zjednoczonych. Został wykonany po raz pierwszy w Willow Grove Park , na obrzeżach Filadelfii, 14 maja 1897 roku i został natychmiast przyjęty z entuzjazmem. Po uchwaleniu Aktu Kongresu w 1987 r. został oficjalnie przyjęty jako narodowy marsz Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Historycznie rzecz biorąc, w showbiznesie, a zwłaszcza w teatrze i cyrku, ten utwór nazywa się „Marsz katastrofy”. Na początku XX wieku, kiedy w teatrach i cyrkach powszechne były zespoły domowe, marsz ten był tradycyjnym kodem sygnalizującym stan zagrożenia życia. Subtelnie powiadamiał personel o sytuacjach awaryjnych i idealnie pozwalał na zorganizowanie wyjścia publiczności bez powodowania chaosu i paniki, jakie może wywołać jawna deklaracja. Z wyjątkiem zbliżającej się katastrofy, zespoły cyrkowe nigdy nie grały tej melodii w żadnych okolicznościach. Jednym z pamiętnych przykładów jego użycia był pożar cyrku w Hartford z 6 lipca 1944 r. Zginęło co najmniej 168 osób, choć niektóre szacunki są znacznie wyższe.

Muzyka

„Gwiazdy i paski na zawsze” ( 4 : 32 ) 1909 Edison nagrywa nagranie zespołu Sousa's Band w formie: Introdukcja, pierwszy szczep, drugi szczep, trio, breakstrain, trio z obbligato, powtórzenie breakstrain, grandioso, powtórzenie introdukcji da capo , pierwszy szczep, drugi szczep, trio, breakstrain i wspaniały „Gwiazdy i paski na zawsze” ( 3 : 36 ) United States Marine Band , podążając za bardziej tradycyjną formą marszu wojskowego

Masz problemy z odtwarzaniem tych plików? Zobacz pomoc dla mediów .

	„Gwiazdy i paski na zawsze” ( 4 : 13 ) The Stars and Stripes Forever na 1 fortepian na 4 ręce. Aranżowane przez amerykańskiego pianistę koncertowego Giorgi Latso , w wykonaniu The Latsos Piano Duo
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

„The Stars and Stripes Forever” podąża za standardową formą amerykańskiego marszu wojskowego – powtarzającego się frazowania różnych melodii wykonywanych w sekcjach zwanych szczepami : dziedzictwo Sousy. Spektakle różnią się w zależności od ustaleń poszczególnych dyrektorów zespołów lub orkiestratorów, szczególnie w odniesieniu do tempa oraz liczby i sekwencji zastosowanych szczepów.

Analiza

Typowe wykonanie marsza rozpoczyna się czterotaktowym wstępem , po którym następuje powtórzony pierwszy ton ; następnie drugi szczep , który również się powtarza; a czasami oba są powtarzane ponownie, jeśli (zespół) maszeruje w paradzie (lub przerwanie może być wtrącone i powtórzone). Teraz podąża za dominującymi instrumentami dętymi w pierwszej serii słynnego szczepu Trio – znanego wielu z nonsensownych tekstów : „Bądź miły dla swoich błoniastych przyjaciół…” – który powtarza się, a później powtarza jako piccolos obligato . (Tutaj, w niektórych przedstawieniach, patriotyczne teksty Sousy mogą być śpiewane w chóralnej nakładce.) Następnie następuje breakstrain, ostateczny ton i powtórzone breakstrain. Końcowe powtórzenia Tria ( Grandioso ) oddają słynne obligato muzyków piccolo – połączone ze stonowaną, ale wydatną kontrmelodią sekcji dętej, a następnie zamykają wszystko kolejnymi powtórzeniami wielkiego finału.

Sousa wyjaśnił prasie, że trzy motywy ostatniego tria miały reprezentować trzy regiony Stanów Zjednoczonych. Szeroka melodia, czyli główny temat, przedstawia Północ. Południe reprezentuje słynne piccolo obligato, a Zachód odważna kontrmelodia puzonów. Cała trójka spotyka się w kulminacyjnym momencie, reprezentując samą Unię.

Oprzyrządowanie

Jest przeznaczony na orkiestrę składającą się z dwóch fletów, piccolo, dwóch obojów, dwóch klarnetów, dwóch fagotów, czterech rogów, dwóch trąbek, trzech puzonów, tuby, kotłów, talerzy, bębna basowego, werbla, dzwonków i smyczków.

tekst piosenki

Teksty Sousy

Sousa napisał tekst do utworu, choć nie są one tak znajome jak sama muzyka. Typowe połączenie tekstów Sousy z różnymi sekcjami marszu – tutaj szczep First i szczep Grandioso – jest zaznaczone na kolorowych paskach.

Dodatkowe teksty Tidmarsha

W 1942 roku John Church Company wydała czterogłosową wersję chóralną marsza z aranżacją fortepianową Elmera Arthura Tidmarsha. Ta aranżacja ma dodatkowe teksty napisane przez Tidmarsha dla sekcji marszu Breakstrain.

Teksty parodii

Dokładne pochodzenie parodii jest niejasne, ale jej wersje były cytowane już w latach 30. XX wieku na kampusach uniwersyteckich, a w latach 40. śpiewali ją dla rozrywki żołnierze USO. Niektóre gazety z tamtych czasów określały go jako „Pieśń kaczki”. W 1954 roku Charles Grean i Joan Javits skomponowali „Crazy Mixed Up Song”, używając tematu z „The Stars and Stripes Forever”, z tekstem rozpoczynającym się „Bądź miły dla swoich stąpających po sieci przyjaciół”. W tym roku został nieco spopularyzowany przez Petera Linda Hayesa i Mary Healy . We wczesnych latach sześćdziesiątych dotarł do szerszej publiczności jako część ogólnokrajowego programu śpiewanego Mitcha Millera Sing Along with Mitch . Ta wersja ma chyba najbardziej znany tekst, który był używany do zakończenia każdego koncertu:

Ostatnie dwie linijki zostały później wykorzystane w piosence tematycznej serialu telewizyjnego The Berenstain Bears z 1985 roku , ale ze słowami zmienionymi na:

Późniejsze wersje „Bądź uprzejmy dla swoich stąpających po sieci przyjaciół” rozszerzyły tekst drugiej zwrotki. Jedna popularna wersja wygląda tak:

Piosenka powtarza się w nieskończoność, z każdym powtórzeniem coraz wyższa, aż wokalista jest gotowy do finału, jak mówi Mitch Miller:

"Cóż, masz rację!" można zastąpić „No to jest!”.

Inna wersja wygląda tak:

Puste miejsce można wypełnić odpowiednimi przymiotnikami, takimi jak „niski”, „wysoki”, „głupie”, „szybko” itd., aż do finału, kiedy wokalista może zakończyć się „No to jest!” podobnie jak Mitch Miller.

Pieśni piłkarskie

„ Here We Go ”, brytyjska pieśń piłkarska , składa się ze słów „here we go” powtarzanych w sposób ciągły do ​​melodii The Stars and Stripes Forever . Został opisany przez Auberona Waugha jako hymn państwowy klasy robotniczej . Była to podstawa oficjalnej piosenki Evertonu FC na finał FA Cup w 1984 roku . Utwór został przerobiony na wiele innych, podobnie powtarzających się pieśni piłkarskich.

Odmiany i godne uwagi zastosowania

„The Stars and Stripes Forever” pojawia się w wielu amerykańskich występach muzycznych i popkulturze:

• Istnieje kilka orkiestrowych transkrypcji „The Stars and Stripes Forever”, w tym jedna przez dyrygenta Leopolda Stokowskiego i jedna przez Keitha Briona i Lorasa Schissela. Pojawiła się także orkiestrowa aranżacja marsza Carla Davisa i Davida Cullena do albumu Carl Conducts...Classical Festival Favorites . Wersje orkiestrowe są zazwyczaj transponowane o pół kroku niżej niż oryginalna wersja zespołu, aby umieścić marsz w tonacji, która jest bardziej znana smyczkom.
• Melodia jest szeroko wykorzystywana przez fanów piłki nożnej, a sekcja trio/grandios śpiewana jest ze słowami „ Here We Go ”. Kibice hiszpańskiej drużyny Valencia CF śpiewali ją słowami „ Xe que bó! ” , co oznacza w języku walenckim „Och! Jak dobrze” i te słowa stały się symbolem drużyny. Inna wersja używa wielokrotnie słowa cheerio , zwykle śpiewanego zawodnikom lub trenerom, gdy zostali odesłani z boiska lub czasami, gdy słabszy gracz zakończył kampanię pucharową przeciwnika. Wreszcie, niektóre kluby, takie jak Forest Green czy Sunderland , używają pieśni tylko posługując się nazwą klubu; działa to tylko wtedy, gdy nazwa ma trzy sylaby. Zamiast tego można użyć pseudonimu, na przykład fanów Gateshead śpiewających „Tynesiders”.
• W filmie z 1933 r. Zupa z kaczki , Harpo Marx , grając Pinky'ego, szpiega infiltrującego dom w środku nocy, próbuje otworzyć to, co uważa za sejf, ale okazuje się, że jest to duże radio, które głośno zaczyna grać " The Stars and Stripes Forever”, kiedy przekręca gałkę. Pinky spędza kilka następnych chwil na próżno (i głośno), próbując stłumić hałas przed wyrzuceniem radia przez pobliskie okno.
• Marsz został wykorzystany w kreskówce z 1939 r . Kaczor Oficer , po tym, jak Kaczor Donald z powodzeniem pokonuje Tiny Toma, granego przez Pete'a. Jest grany przez maszerującą grupę funkcjonariuszy policji, którzy przyśpieszają aresztowanie Toma. Na najwyższym tonie mosiądzu Donald kopie Toma w pośladek.
• Klasyczne kreskówki Popeye the Sailor autorstwa Fleischer Studios często wykorzystują tę melodię w partyturze towarzyszącej kulminacyjnej walce między Popeye a złoczyńcą, zaczynając od momentu, gdy Popeye dostaje zastrzyk mocy szpinaku.
• Fragmenty melodii występują w dwóch krótkich filmach Laurel i Hardy , The Chimp i Come Clean .
• W showbiznesie, jak już wspomniano, zwłaszcza w teatrze i cyrku , ten utwór nazywa się „Marsz katastrofy”. Jest to tradycyjny kod sygnalizujący stan zagrożenia życia. Pomaga to personelowi teatru w obsłudze wydarzeń i organizacji wyjścia publiczności bez paniki. Zespoły cyrkowe nigdy nie grają tego w innych okolicznościach. Jednym z pamiętnych przykładów jego użycia był pożar w Hartford Circus Fire w lipcu 1944 r., w którym zginęło co najmniej 160 osób.
• Film biograficzny z 1952 roku „ Stars and Stripes Forever ” opowiada o życiu i muzyce kompozytora.
• Rosyjsko-amerykański pianista Vladimir Horowitz napisał słynną transkrypcję „The Stars and Stripes Forever” na fortepian solo , aby uczcić jego obywatelstwo amerykańskie. W jednym z wywiadów Horowitz wyraził opinię, że marsz, jako marsz wojskowy, ma być grany w tempie spacerowym. Narzekał, że wielu dyrygentów zagrało ten utwór zbyt szybko, przez co muzyka jest „oklepana”.
• Timmy Mallett lubił skandować „Wacaday, Wacaday, Wacaday” do melodii w dziecięcym programie telewizyjnym Wacaday , często zachęcając dzieci do robienia tego samego.
• W „ Evolution ”, pierwszym odcinku trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Star Trek: The Next Generation , awaria systemów statku powoduje, że główny komputer odtwarza marsz Sousy na wszystkich kanałach na całym statku. Odcinek został wyemitowany po raz pierwszy 25 września 1989 roku.
• Piosenka jest zwykle odtwarzana prezydentowi Stanów Zjednoczonych po wygłoszeniu przemówienia na publicznym forum, wydarzeniu lub ceremonii, podczas gdy „ Hail to the Chief ” jest odtwarzany, gdy prezydent jest przedstawiany.
• Melodia piosenki pojawia się w animowanej telewizyjnej adaptacji z 1970 roku Horton słyszy Ktosia! Dr. Seussa , wykorzystany jako melodia do piosenki Be Kind To Your Small Person Friends .
• Marsz został zaadaptowany na piosenkę przewodnią do kreskówki The Berenstain Bears z 1985 roku.
• 8-bitowa wersja piosenki jest używana w wersjach Wheel of Fortune dla MS-DOS i Commodore 64 podczas poprawnego rozwiązywania zagadek.
• Studencki zespół Strindens Promenade Orchester z Trondheim w Norwegii ma rekord świata w „szybkim graniu” „The Stars and Stripes Forever” (absolutnie wszystkie nuty muszą być zagrane). Zespół nazywa swoje szybkie wykonanie marszu „ Gwiazdami i Strajkami ” i wykonuje marsz przy wszystkich uroczystych okazjach w Towarzystwie Studenckim w Trondheim . Ustawiony w okresie jesiennym 1999 roku, rekordowy czas wynosi 50,9 sekundy (czas nominalny to 3 minuty 50 sekund). Za to zespół został odnotowany w norweskiej edycji Księgi Rekordów Guinnessa .
• Marsz w konkretnym wykonaniu znajduje się na ścieżce dźwiękowej do gry wideo Postal 2 , gdzie jest wykonywany przez orkiestrę marszową .
• Amerykański kompozytor Robert W. Smith parodiował Stars and Stripes Forever wraz z „Jingle Bells” kompozycją „Jingle Bells Forever”, opublikowaną przez Alfred Publishing Co.
• W 2008 roku Muppety wykonali internetową wersję z udziałem Orła Sama , Zlewki , gdakającego kurczaka , Niedźwiedzia Bobo , Szwedzkiego szefa kuchni i Szalonego Harry'ego .
• W 2009 r. Pobierz! z Ruffem Ruffmanem wykorzystali tę melodię jako dżingla w postaci reklamowej Ruff Ruffmana „RuffMeal” w odcinku „The RuffMeal Needs More Roughage”.
• Na zakończenie WWE's Extreme Rules pay-per-view w 2011 roku, Stars and Stripes Forever zagrali po tym, jak John Cena ogłosił śmierć Osamy Bin Ladena . Został również zagrany podczas odcinka WWE Raw 5 stycznia 2015 r. z Corpus Christi w Teksasie , również z udziałem Ceny, podczas głównego segmentu wydarzenia o nazwie John Cena Appreciation Night , gdzie The Authority ( Triple H i Stephanie McMahon ) podziękował Cenie za ( kayfabe ) ponownie zatrudnił ich po zeszłorocznym meczu Main Eventu Survivor Series , tylko po to, by go oczernić, a następnie (kayfabe) zwolnić jego kolegów z drużyny z tej nocy, Dolpha Zigglera , Rybacka i Ericka Rowana . The Big Show , który był również kolegą z drużyny Ceny podczas wspomnianego meczu, nie został zwolniony, ponieważ odwrócił się plecami do Ceny podczas meczu, a następnie dołączył do The Authority. Balony i konfetti następnie spadły z krokwi, gdy Cena i jego koledzy z drużyny stali na ringu, przygnębieni, gdy grała piosenka.
• W Argentynie sensacyjny kanał informacyjny Crónica TV zawsze wykorzystuje pierwsze 22 sekundy tego marszu jako podkład muzyczny podczas relacjonowania najświeższych wiadomości.
• The Grateful Dead zakończyli swój 50. koncert zjazdowy 4 lipca 2015 roku fajerwerkami z nagraniem „The Stars and Stripes Forever”, przed 70 000 ludzi w Soldier Field w Chicago.
• W 2022 roku w reklamie Capital One o tematyce March Madness pojawiły się pierwsze nuty „The Stars and Stripes Forever” grane przez orkiestrę marszową kierowaną przez Charlesa Barkleya , który twierdził, że reprezentuje fikcyjny uniwersytet o nazwie „Chuck U”. W reklamie występują także Samuel L. Jackson i Spike Lee .

Zobacz też

• Lista marszów Johna Philipa Sousy
• „ Jesteś wielką starą flagą ”

Bibliografia

Dalsza lektura

• Bierley, Paul E. , John Philip Sousa: amerykański fenomen . Miami, Floryda: Warner Bros. Publikacje, 2001.

Zewnętrzne linki

• Multimedia związane z The Stars and Stripes Forever na Wikimedia Commons
• Zespół Sousy (Gramofono)
• Pełny wynik (wynik w domenie publicznej)
• Występ zespołu morskiego „Presidents Own” na YouTube