Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem (film) - The Wind That Shakes the Barley (film)
Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem | |
---|---|
W reżyserii | Ken Loach |
Scenariusz | Paweł Laverty |
Wyprodukowano przez | Rebecca O'Brien |
W roli głównej | |
Kinematografia | Barry Ackroyd |
Edytowany przez | Jonathan Morris |
Muzyka stworzona przez | George Fentona |
Firmy produkcyjne |
|
Dystrybuowane przez | |
Data wydania |
|
Czas trwania |
126 minut |
Kraje | |
Języki | |
Budżet | 6,5 miliona euro (8,3 miliona dolarów) |
Kasa biletowa | 25,7 miliona dolarów |
The Wind That Shakes the Barley to dramat wojenny z 2006 roku w reżyserii Kena Loacha , którego akcja rozgrywa się podczas irlandzkiej wojny o niepodległość (1919-1921) i irlandzkiej wojny domowej (1922-1923). Napisany przez wieloletniego współpracownika Loach, Paula Laverty'ego , ten dramat opowiada fikcyjną historię dwóchbraciz hrabstwa Cork , Damiena O'Donovana ( Cillian Murphy ) i Teddy'ego O'Donovana ( Pádraic Delaney ), którzy dołączają do irlandzkiej armii republikańskiej, by walczyć o Irlandczyków. niezależność od Wielkiej Brytanii .
Film wziął swój tytuł od „ Wiatru, który wstrząsa jęczmieniem ” Roberta Dwyera Joyce'a , piosenki, której akcja rozgrywa się podczas buntu w Irlandii w 1798 roku i pojawia się na początku filmu. Film jest pod silnym wpływem powieści Waltera Mackena z 1964 roku The Scorching Wind .
Powszechnie chwalony, film zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes 2006 . Największy jak dotąd sukces kasowy Loacha, film odniósł sukces na całym świecie i ustanowił rekord w Irlandii jako najbardziej dochodowy niezależny film irlandzki , dopóki nie prześcignął go The Guard .
Wątek
Hrabstwo Cork , Irlandia, 1920. Damien O'Donovan opuszcza swoją rodzinną wioskę, aby praktykować medycynę w londyńskim szpitalu. Tymczasem jego brat Teddy poleceń lokalnego latania kolumnę z Irlandzkiej Armii Republikańskiej . Po walce rzucania Damien jest świadkiem egzekucji swojego przyjaciela, Micheála Ó Súilleabháina, przez British Black and Tans za odmowę wypowiedzenia swojego nazwiska po angielsku. Choć wstrząśnięty, Damien odrzuca prośby swoich przyjaciół, by zostali w Irlandii i dołączyli do IRA, mówiąc, że wojna jest nie do wygrania. Wyjeżdżając z miasta, Damien jest świadkiem, jak armia brytyjska na próżno próbuje zastraszyć personel kolei za odmowę zezwolenia żołnierzom na wejście na pokład. W odpowiedzi Damien postanawia zostać i zostaje zaprzysiężony w brygadzie IRA Teddy'ego.
Po odwiertach w górach kolumna napada na koszary Królewskiej Irlandzkiej Policji, aby zdobyć rewolwery, a następnie używa ich do zamordowania czterech Pomocników . W następstwie, Anglo-Irish ziemianin Sir John Hamilton wymusza jednego ze swoich sług, członek IRA Chris Reilly, do przekazywania informacji do armii brytyjskiej „s Intelligence Corps . W rezultacie cała brygada zostaje aresztowana. W ich celi Damien spotyka maszynistę pociągu, Dana, urzędnika związkowego, który podziela socjalistyczne poglądy Damiena .
Tymczasem brytyjscy oficerowie przesłuchują Teddy'ego, wyrywając mu paznokcie, gdy ten odmawia podania imion członków IRA. Johnny Gogan, brytyjski żołnierz irlandzkiego pochodzenia, pomaga więźniom uciec, ale trzech zostaje w tyle. Po ujawnieniu działań Sir Johna i Chrisa sieci wywiadowczej IRA, obaj zostają zakładnikami. Gdy Teddy wciąż dochodzi do siebie, Damien zostaje tymczasowo dowództwem. Pojawiają się wiadomości, że trzej pozostali więźniowie IRA byli torturowani i rozstrzelani. Jednocześnie brygada otrzymuje rozkazy "rozstrzelania szpiegów".
Pomimo tego, że Chris jest przyjacielem na całe życie, Damien strzela zarówno do niego, jak i do Sir Johna. Później IRA wpada w zasadzkę i niszczy konwój Dywizji Pomocniczej, aw odwecie inny oddział Pomocników plądruje i pali dom ukochanej Damiena, członkini Cumann na mBan, Sinead Sullivan. Sinéad jest trzymana na muszce, podczas gdy jej głowa jest z grubsza strzyżona, a jej skalp zostaje zraniony. Później, gdy Damien ją traktuje, przybywa posłaniec z wiadomością o formalnym zawieszeniu broni między Wielką Brytanią a IRA.
Po podpisaniu traktatu angielsko-irlandzkiego brygada dowiaduje się, że podzielona Irlandia otrzyma status Dominium tylko w ramach Imperium Brytyjskiego . W rezultacie brygada dzieli się na przyjęcie warunków traktatu. Teddy i jego sojusznicy twierdzą, że zaakceptowanie Traktatu przyniesie pokój teraz, podczas gdy dalsze korzyści można osiągnąć później. Inni sprzeciwiają się Traktatowi, proponując kontynuowanie walk do czasu uzyskania zjednoczonej Republiki Irlandzkiej. Dan i Damien dalej domagają się kolektywizacji przemysłu i rolnictwa. Każdy inny kurs, deklaruje Dan, zmieni tylko „akcenty potężnych i kolor flagi”.
Wkrótce Wolne Państwo Irlandzkie zastępuje rządy brytyjskie, a Teddy i jego sojusznicy zaczynają patrolować w mundurach Armii Narodowej . Tymczasem Damien i jego sojusznicy dołączają do antytraktatowej IRA . Kiedy bitwa o Dublin rozpoczyna irlandzką wojnę domową , kolumna antytraktatowa rozpoczyna wojnę partyzancką przeciwko siłom Wolnego Państwa. Gdy przemoc się nasila, Teddy wyraża obawę, że jeśli republikanie zdobędą przewagę, Brytyjczycy dokonają inwazji. Jego stanowisko brzmi: „Wyjmują jednego, my jednego z powrotem. Do diabła z sądami”.
Niedługo potem Dan zostaje zabity, a Damien zostaje schwytany podczas nalotu na broń na koszary armii irlandzkiej dowodzone przez Teddy'ego. Skazany na egzekucję Damien jest przetrzymywany w tej samej celi, w której wcześniej więziła ich armia brytyjska. Zdesperowany, by uniknąć egzekucji swojego brata, Teddy błaga Damiena, aby ujawnił, gdzie antytraktatowa IRA ukrywa skradzione karabiny. W zamian Teddy oferuje Damienowi pełną amnestię, życie z Sinéad i wizję Irlandii, w której pro- i antytraktatowi Irlandczycy mogą wychowywać rodziny obok siebie. Obrażony Damien odpowiada, mówiąc, że nigdy nie „sprzeda” Republiki tak, jak zrobił to Chris Reilly, a Teddy opuszcza celę ze łzami w oczach. Damien pisze list pożegnalny do Sinead, wyrażając swoją miłość do niej i cytując słowa Dana: „Łatwo jest wiedzieć, czemu się sprzeciwiasz, a zupełnie innym wiedzieć, za czym jesteś”. Ale mówi, że wie, co reprezentuje i nie boi się za to umrzeć, i każe Sinead zaopiekować się Teddym. O świcie Damien ginie przed plutonem egzekucyjnym dowodzonym przez załamanego, ale upartego Teddy'ego. Teddy dostarcza list Damiena Sinéad, która jest zrozpaczona i załamana. Atakuje Teddy'ego i nakazuje mu opuścić jej ziemię.
Główna obsada
- Cillian Murphy – Damien O'Donovan
- Pádraic Delaney – Teddy O'Donovan
- Liam Cunningham – Dan
- Orla Fitzgerald – Sinead Ní Shúilleabháin
- Laurence Barry – Micheál Ó Súilleabhain
- Mary Murphy – Bernadeta
- Mary O'Riordan – Peggy
- Myles Horgan – Rory
- Martin Lucey – Kongo
- Roger Allam – Sir John Hamilton
- John Crean – Chris Reilly
- Damien Kearney – Finbar
- Frank Bourke – Leo
- Shane Casey – Kevin
- Máirtín de Cógáin – Sean
- William Ruane – Johnny Gogan
- Fiona Lawton – Lily
- Seán McGinley – Ojciec Denis
- Kevin O'Brien – Tim
Produkcja
W filmie występują głównie aktorzy irlandzcy i został nakręcony przez brytyjskiego reżysera Kena Loacha . Jest to międzynarodowa koprodukcja firm z Irlandii, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Francji, Belgii i Szwajcarii.
Tytuł wywodzi się z piosenki o tym samym tytule, „ Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem ”, autorstwa XIX-wiecznego autora Roberta Dwyera Joyce'a . Piosenka sprawiła, że zdanie „wiatr, który wstrząsa jęczmieniem” stało się motywem w irlandzkiej pieśni i poezji republikańskiej . Loach zaczerpnął część inspiracji dla postaci Damiana ze wspomnień przywódcy republikańskiego Erniego O'Malleya . Historyk z University College Cork, dr Donal Ó Drisceoil, był historycznym doradcą Loacha przy filmie.
Film został nakręcony w różnych miastach hrabstwa Cork w 2005 roku, w tym Ballyvourney i Timoleague . Niektóre zdjęcia miały miejsce w Bandon w hrabstwie Cork : scena została nakręcona wzdłuż North Main Street i na zewnątrz budynku obok gmachu sądu. Scena zasadzki została nakręcona w górach wokół Ballyvourney, podczas gdy sceny na farmie zostały nakręcone w Coolea . Scena egzekucji Damiena została nakręcona w Kilmainham Gaol w Dublinie, gdzie wielu przywódców irlandzkich rebelii zostało uwięzionych, a niektórych straconych przez Brytyjczyków, a później przez Wolne Państwo Irlandzkie w 1923 roku.
Wiele statystów w filmie pochodziło z lokalnych grup skautowych , w tym z Bandon, Togher i Macroom z weteranem Scoutem Martinem Thompsonem w ważnej roli. Wielu brytyjskich żołnierzy widzianych w filmie grali członkowie Rezerwy Armii Irlandzkiej z lokalnych jednostek.
Wśród piosenek na ścieżce dźwiękowej filmu znajduje się Óró sé do bheatha abhaile , XVII-wieczna irlandzka jakobicka piosenka, której teksty zmienił przywódca nacjonalistyczny Pádraig Pearse, aby skupić się na tematach republikańskich.
Ścieżka dźwiękowa
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem — tradycyjny — słowa Roberta Dwyer-Joycea
- Amhráin Na bhFiann - Tradycyjny - Słowa Peader Kearney i Patricka Heeney
- Oro! Sé Do Bheatha 'Bhaile - Tradycyjne - Słowa Padraica Pearse
- The Doon Reel - Tradycyjne - Aranżowane przez wykonawców
Dystrybucja
Zainteresowanie komercyjne wyrażane w Wielkiej Brytanii było początkowo znacznie mniejsze niż w innych krajach europejskich, aw Wielkiej Brytanii planowano dystrybucję jedynie 30 odbitek filmu, w porównaniu z 300 we Francji. Jednak po nagrodzie Złotej Palmy film pojawił się na 105 ekranach w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej . Respect Party , którego Ken Loach był na Krajową Radę w momencie, wezwał ludzi, aby obejrzeć film w pierwszy weekend w celu przekonania się przemysł filmowy, aby pokazać film w kilku kinach.
Motywy
Według reżysera Kena Loacha film próbuje zbadać, w jakim stopniu rewolucja irlandzka była rewolucją społeczną w przeciwieństwie do rewolucji nacjonalistycznej. Loach skomentował ten temat w wywiadzie dla Toronto 's Eye Weekly (15 marca 2007):
Za każdym razem, gdy kolonia chce niepodległości, na porządku dziennym są pytania: a) jak wydostać imperialistów i b) jaki rodzaj społeczeństwa budujesz? Zwykle są burżuazyjni nacjonaliści, którzy mówią: „Po prostu zmieńmy flagę i zachowajmy wszystko tak, jak było”. Są też rewolucjoniści, którzy mówią: „Zmieńmy prawo własności”. To zawsze krytyczny moment.
Według Rebeki O'Brien , producenta filmu i wieloletniej współpracowniczki Loach:
Chodzi o wojnę domową w mikrokosmosie... To nie jest historia jak Michael Collins . Nie dąży do tego rodzaju biograficznej ścisłości, ale raczej wyraża wątki z epoki. To jest sedno późniejszych Kłopotów, dlatego tworzenie ich jest tak fascynujące.
Przyjęcie
„Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem” stał się najpopularniejszym niezależnym filmem irlandzkim, jaki kiedykolwiek wyemitowano w Irlandii, zarabiając 377 000 euro w weekend otwarcia i 2,7 miliona euro do sierpnia 2006 r.
Film otrzymał pozytywne recenzje krytyków filmowych. Od 2021 r. Agregator recenzji Rotten Tomatoes poinformował, że 90% krytyków dało filmowi pozytywne recenzje na podstawie 116 recenzji. Krytyczny konsensus portalu głosi: „Ponury i bezkompromisowy, ale reżyser Ken Loach rozjaśnia swój film wspaniałymi zdjęciami i napiętym tempem, a także oferuje świetną kreację Cilliana Murphy'ego”. Metacritic poinformował, że film uzyskał średni wynik 82 na 100, na podstawie 30 recenzji.
Daily Telegraph ' s krytyk filmowy określił je jako «dzielnego, chwytając dramatu» i powiedział, że dyrektor Loach była «częścią szlachetną i bardzo angielskiej tradycji niezgody». Times krytyk filmowy powiedział, że film pokazał Loach „w jego kreatywny i zapalna najlepszy” i ocenił go jako 4 z 5. Daily Record of Scotland dał pozytywną opinię (4 z 5), opisując go jako „ dramatyczna, skłaniająca do myślenia, porywająca opowieść, która przynajmniej zachęca publiczność do zakwestionowania tego, co zostało przekazane w zakurzonych podręcznikach do historii”.
Michael Sragow z The Baltimore Sun uznał go za piąty najlepszy film 2007 roku, a Stephen Hunter z The Washington Post nazwał go siódmym najlepszym filmem 2007 roku.
Jim Emerson, montażysta Rogera Eberta , przyznał filmowi czterogwiazdkową recenzję, nazywając go „zapierającym dech w piersiach autentycznym” i uznał go za „wśród najlepszych filmów wojennych, jakie kiedykolwiek powstały”. W ogólnie pozytywnej recenzji irlandzki historyk Brian Hanley zasugerował, że film mógł dotyczyć relacji IRA ze społecznością protestancką, jak to miało miejsce w jednej ze scen w jego scenariuszu.
Film ożywił także debatę na temat rywalizujących interpretacji historii Irlandii.
Nagrody i nominacje
Nagroda | Kategoria | Nazwa | Wynik |
---|---|---|---|
Brytyjskie Nagrody Filmowe Niezależne | Najlepszy aktor | Cillian Murphy | Mianowany |
Najlepszy brytyjski film niezależny | Mianowany | ||
Najlepszy reżyser | Ken Loach | Mianowany | |
Najlepsze osiągnięcie techniczne | Barry Ackroyd | Mianowany | |
Festiwal Filmowy w Cannes | Złota Palma | Ken Loach | Wygrała |
Europejskie Nagrody Filmowe | Najlepszy operator | Barry Ackroyd | Wygrała |
Najlepszy aktor | Cillian Murphy | Mianowany | |
Najlepszy reżyser | Ken Loach | Mianowany | |
Najlepszy film | Mianowany | ||
Najlepszy scenarzysta | Paweł Laverty | Mianowany | |
Nagrody Goi | Najlepszy film europejski | Ken Loach | Mianowany |
Irlandzkie nagrody filmowe i telewizyjne | Najlepszy film irlandzki (Nagroda Publiczności) | Wygrała | |
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie fabularnym | Liam Cunningham | Wygrała | |
Najlepszy film | Ken Loach | Wygrała | |
Najlepszy aktor w głównej roli w filmie fabularnym | Cillian Murphy | Mianowany | |
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie fabularnym | Pádraic Delaney | Mianowany | |
Najlepsza aktorka drugoplanowa w filmie fabularnym | Orla Fitzgerald | Mianowany | |
Przełomowy talent (aktor) | Pádraic Delaney | Mianowany | |
Przełomowy talent (aktorka) | Orla Fitzgerald | Mianowany | |
Nagrody Filmowe Koła Londyńskich Krytyków | Brytyjski Dyrektor Roku | Ken Loach | Mianowany |
Brytyjski Film Roku | Mianowany | ||
Brytyjski Producent Roku | Rebecca O'Brien | Mianowany | |
Polskie Nagrody Filmowe | Najlepszy film europejski | Ken Loach | Mianowany |
Nagrody Satelitarne | Najlepszy scenariusz oryginalny | Paweł Laverty | Mianowany |
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem wBrytyjskim Instytucie Filmowym
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem w IMDb
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem w AllMovie
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem w Box Office Mojo
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem w Rotten Tomatoes
- Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem w Metacritic
- Wywiad z Kenem Loachem z Socialist Worker , 10 czerwca 2006
- Wprowadzenie do scenariusza „Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem” autorstwa Luke’a Gibbonsa i odpowiedź Gibbonsa do Kevina Myersa