Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem (film) - The Wind That Shakes the Barley (film)

Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem
Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem poster.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Ken Loach
Scenariusz Paweł Laverty
Wyprodukowano przez Rebecca O'Brien
W roli głównej
Kinematografia Barry Ackroyd
Edytowany przez Jonathan Morris
Muzyka stworzona przez George Fentona

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez
Data wydania
Czas trwania
126 minut
Kraje
Języki
Budżet 6,5 miliona euro
(8,3 miliona dolarów)
Kasa biletowa 25,7 miliona dolarów

The Wind That Shakes the Barley to dramat wojenny z 2006 roku w reżyserii Kena Loacha , którego akcja rozgrywa się podczas irlandzkiej wojny o niepodległość (1919-1921) i irlandzkiej wojny domowej (1922-1923). Napisany przez wieloletniego współpracownika Loach, Paula Laverty'ego , ten dramat opowiada fikcyjną historię dwóchbraciz hrabstwa Cork , Damiena O'Donovana ( Cillian Murphy ) i Teddy'ego O'Donovana ( Pádraic Delaney ), którzy dołączają do irlandzkiej armii republikańskiej, by walczyć o Irlandczyków. niezależność od Wielkiej Brytanii .

Film wziął swój tytuł od „ Wiatru, który wstrząsa jęczmieniemRoberta Dwyera Joyce'a , piosenki, której akcja rozgrywa się podczas buntu w Irlandii w 1798 roku i pojawia się na początku filmu. Film jest pod silnym wpływem powieści Waltera Mackena z 1964 roku The Scorching Wind .

Powszechnie chwalony, film zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes 2006 . Największy jak dotąd sukces kasowy Loacha, film odniósł sukces na całym świecie i ustanowił rekord w Irlandii jako najbardziej dochodowy niezależny film irlandzki , dopóki nie prześcignął go The Guard .

Wątek

Hrabstwo Cork , Irlandia, 1920. Damien O'Donovan opuszcza swoją rodzinną wioskę, aby praktykować medycynę w londyńskim szpitalu. Tymczasem jego brat Teddy poleceń lokalnego latania kolumnę z Irlandzkiej Armii Republikańskiej . Po walce rzucania Damien jest świadkiem egzekucji swojego przyjaciela, Micheála Ó Súilleabháina, przez British Black and Tans za odmowę wypowiedzenia swojego nazwiska po angielsku. Choć wstrząśnięty, Damien odrzuca prośby swoich przyjaciół, by zostali w Irlandii i dołączyli do IRA, mówiąc, że wojna jest nie do wygrania. Wyjeżdżając z miasta, Damien jest świadkiem, jak armia brytyjska na próżno próbuje zastraszyć personel kolei za odmowę zezwolenia żołnierzom na wejście na pokład. W odpowiedzi Damien postanawia zostać i zostaje zaprzysiężony w brygadzie IRA Teddy'ego.

Po odwiertach w górach kolumna napada na koszary Królewskiej Irlandzkiej Policji, aby zdobyć rewolwery, a następnie używa ich do zamordowania czterech Pomocników . W następstwie, Anglo-Irish ziemianin Sir John Hamilton wymusza jednego ze swoich sług, członek IRA Chris Reilly, do przekazywania informacji do armii brytyjskiej „s Intelligence Corps . W rezultacie cała brygada zostaje aresztowana. W ich celi Damien spotyka maszynistę pociągu, Dana, urzędnika związkowego, który podziela socjalistyczne poglądy Damiena .

Tymczasem brytyjscy oficerowie przesłuchują Teddy'ego, wyrywając mu paznokcie, gdy ten odmawia podania imion członków IRA. Johnny Gogan, brytyjski żołnierz irlandzkiego pochodzenia, pomaga więźniom uciec, ale trzech zostaje w tyle. Po ujawnieniu działań Sir Johna i Chrisa sieci wywiadowczej IRA, obaj zostają zakładnikami. Gdy Teddy wciąż dochodzi do siebie, Damien zostaje tymczasowo dowództwem. Pojawiają się wiadomości, że trzej pozostali więźniowie IRA byli torturowani i rozstrzelani. Jednocześnie brygada otrzymuje rozkazy "rozstrzelania szpiegów".

Pomimo tego, że Chris jest przyjacielem na całe życie, Damien strzela zarówno do niego, jak i do Sir Johna. Później IRA wpada w zasadzkę i niszczy konwój Dywizji Pomocniczej, aw odwecie inny oddział Pomocników plądruje i pali dom ukochanej Damiena, członkini Cumann na mBan, Sinead Sullivan. Sinéad jest trzymana na muszce, podczas gdy jej głowa jest z grubsza strzyżona, a jej skalp zostaje zraniony. Później, gdy Damien ją traktuje, przybywa posłaniec z wiadomością o formalnym zawieszeniu broni między Wielką Brytanią a IRA.

Po podpisaniu traktatu angielsko-irlandzkiego brygada dowiaduje się, że podzielona Irlandia otrzyma status Dominium tylko w ramach Imperium Brytyjskiego . W rezultacie brygada dzieli się na przyjęcie warunków traktatu. Teddy i jego sojusznicy twierdzą, że zaakceptowanie Traktatu przyniesie pokój teraz, podczas gdy dalsze korzyści można osiągnąć później. Inni sprzeciwiają się Traktatowi, proponując kontynuowanie walk do czasu uzyskania zjednoczonej Republiki Irlandzkiej. Dan i Damien dalej domagają się kolektywizacji przemysłu i rolnictwa. Każdy inny kurs, deklaruje Dan, zmieni tylko „akcenty potężnych i kolor flagi”.

Wkrótce Wolne Państwo Irlandzkie zastępuje rządy brytyjskie, a Teddy i jego sojusznicy zaczynają patrolować w mundurach Armii Narodowej . Tymczasem Damien i jego sojusznicy dołączają do antytraktatowej IRA . Kiedy bitwa o Dublin rozpoczyna irlandzką wojnę domową , kolumna antytraktatowa rozpoczyna wojnę partyzancką przeciwko siłom Wolnego Państwa. Gdy przemoc się nasila, Teddy wyraża obawę, że jeśli republikanie zdobędą przewagę, Brytyjczycy dokonają inwazji. Jego stanowisko brzmi: „Wyjmują jednego, my jednego z powrotem. Do diabła z sądami”.

Niedługo potem Dan zostaje zabity, a Damien zostaje schwytany podczas nalotu na broń na koszary armii irlandzkiej dowodzone przez Teddy'ego. Skazany na egzekucję Damien jest przetrzymywany w tej samej celi, w której wcześniej więziła ich armia brytyjska. Zdesperowany, by uniknąć egzekucji swojego brata, Teddy błaga Damiena, aby ujawnił, gdzie antytraktatowa IRA ukrywa skradzione karabiny. W zamian Teddy oferuje Damienowi pełną amnestię, życie z Sinéad i wizję Irlandii, w której pro- i antytraktatowi Irlandczycy mogą wychowywać rodziny obok siebie. Obrażony Damien odpowiada, mówiąc, że nigdy nie „sprzeda” Republiki tak, jak zrobił to Chris Reilly, a Teddy opuszcza celę ze łzami w oczach. Damien pisze list pożegnalny do Sinead, wyrażając swoją miłość do niej i cytując słowa Dana: „Łatwo jest wiedzieć, czemu się sprzeciwiasz, a zupełnie innym wiedzieć, za czym jesteś”. Ale mówi, że wie, co reprezentuje i nie boi się za to umrzeć, i każe Sinead zaopiekować się Teddym. O świcie Damien ginie przed plutonem egzekucyjnym dowodzonym przez załamanego, ale upartego Teddy'ego. Teddy dostarcza list Damiena Sinéad, która jest zrozpaczona i załamana. Atakuje Teddy'ego i nakazuje mu opuścić jej ziemię.

Główna obsada

Produkcja

W filmie występują głównie aktorzy irlandzcy i został nakręcony przez brytyjskiego reżysera Kena Loacha . Jest to międzynarodowa koprodukcja firm z Irlandii, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Francji, Belgii i Szwajcarii.

Tytuł wywodzi się z piosenki o tym samym tytule, „ Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem ”, autorstwa XIX-wiecznego autora Roberta Dwyera Joyce'a . Piosenka sprawiła, że ​​zdanie „wiatr, który wstrząsa jęczmieniem” stało się motywem w irlandzkiej pieśni i poezji republikańskiej . Loach zaczerpnął część inspiracji dla postaci Damiana ze wspomnień przywódcy republikańskiego Erniego O'Malleya . Historyk z University College Cork, dr Donal Ó Drisceoil, był historycznym doradcą Loacha przy filmie.

Film został nakręcony w różnych miastach hrabstwa Cork w 2005 roku, w tym Ballyvourney i Timoleague . Niektóre zdjęcia miały miejsce w Bandon w hrabstwie Cork : scena została nakręcona wzdłuż North Main Street i na zewnątrz budynku obok gmachu sądu. Scena zasadzki została nakręcona w górach wokół Ballyvourney, podczas gdy sceny na farmie zostały nakręcone w Coolea . Scena egzekucji Damiena została nakręcona w Kilmainham Gaol w Dublinie, gdzie wielu przywódców irlandzkich rebelii zostało uwięzionych, a niektórych straconych przez Brytyjczyków, a później przez Wolne Państwo Irlandzkie w 1923 roku.

Wiele statystów w filmie pochodziło z lokalnych grup skautowych , w tym z Bandon, Togher i Macroom z weteranem Scoutem Martinem Thompsonem w ważnej roli. Wielu brytyjskich żołnierzy widzianych w filmie grali członkowie Rezerwy Armii Irlandzkiej z lokalnych jednostek.

Wśród piosenek na ścieżce dźwiękowej filmu znajduje się Óró sé do bheatha abhaile , XVII-wieczna irlandzka jakobicka piosenka, której teksty zmienił przywódca nacjonalistyczny Pádraig Pearse, aby skupić się na tematach republikańskich.

Ścieżka dźwiękowa

Dystrybucja

Zainteresowanie komercyjne wyrażane w Wielkiej Brytanii było początkowo znacznie mniejsze niż w innych krajach europejskich, aw Wielkiej Brytanii planowano dystrybucję jedynie 30 odbitek filmu, w porównaniu z 300 we Francji. Jednak po nagrodzie Złotej Palmy film pojawił się na 105 ekranach w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej . Respect Party , którego Ken Loach był na Krajową Radę w momencie, wezwał ludzi, aby obejrzeć film w pierwszy weekend w celu przekonania się przemysł filmowy, aby pokazać film w kilku kinach.

Motywy

Według reżysera Kena Loacha film próbuje zbadać, w jakim stopniu rewolucja irlandzka była rewolucją społeczną w przeciwieństwie do rewolucji nacjonalistycznej. Loach skomentował ten temat w wywiadzie dla Toronto 's Eye Weekly (15 marca 2007):

Za każdym razem, gdy kolonia chce niepodległości, na porządku dziennym są pytania: a) jak wydostać imperialistów i b) jaki rodzaj społeczeństwa budujesz? Zwykle są burżuazyjni nacjonaliści, którzy mówią: „Po prostu zmieńmy flagę i zachowajmy wszystko tak, jak było”. Są też rewolucjoniści, którzy mówią: „Zmieńmy prawo własności”. To zawsze krytyczny moment.

Według Rebeki O'Brien , producenta filmu i wieloletniej współpracowniczki Loach:

Chodzi o wojnę domową w mikrokosmosie... To nie jest historia jak Michael Collins . Nie dąży do tego rodzaju biograficznej ścisłości, ale raczej wyraża wątki z epoki. To jest sedno późniejszych Kłopotów, dlatego tworzenie ich jest tak fascynujące.

Przyjęcie

„Wiatr, który wstrząsa jęczmieniem” stał się najpopularniejszym niezależnym filmem irlandzkim, jaki kiedykolwiek wyemitowano w Irlandii, zarabiając 377 000 euro w weekend otwarcia i 2,7 miliona euro do sierpnia 2006 r.

Film otrzymał pozytywne recenzje krytyków filmowych. Od 2021 r. Agregator recenzji Rotten Tomatoes poinformował, że 90% krytyków dało filmowi pozytywne recenzje na podstawie 116 recenzji. Krytyczny konsensus portalu głosi: „Ponury i bezkompromisowy, ale reżyser Ken Loach rozjaśnia swój film wspaniałymi zdjęciami i napiętym tempem, a także oferuje świetną kreację Cilliana Murphy'ego”. Metacritic poinformował, że film uzyskał średni wynik 82 na 100, na podstawie 30 recenzji.

Daily Telegraph ' s krytyk filmowy określił je jako «dzielnego, chwytając dramatu» i powiedział, że dyrektor Loach była «częścią szlachetną i bardzo angielskiej tradycji niezgody». Times krytyk filmowy powiedział, że film pokazał Loach „w jego kreatywny i zapalna najlepszy” i ocenił go jako 4 z 5. Daily Record of Scotland dał pozytywną opinię (4 z 5), opisując go jako „ dramatyczna, skłaniająca do myślenia, porywająca opowieść, która przynajmniej zachęca publiczność do zakwestionowania tego, co zostało przekazane w zakurzonych podręcznikach do historii”.

Michael Sragow z The Baltimore Sun uznał go za piąty najlepszy film 2007 roku, a Stephen Hunter z The Washington Post nazwał go siódmym najlepszym filmem 2007 roku.

Jim Emerson, montażysta Rogera Eberta , przyznał filmowi czterogwiazdkową recenzję, nazywając go „zapierającym dech w piersiach autentycznym” i uznał go za „wśród najlepszych filmów wojennych, jakie kiedykolwiek powstały”. W ogólnie pozytywnej recenzji irlandzki historyk Brian Hanley zasugerował, że film mógł dotyczyć relacji IRA ze społecznością protestancką, jak to miało miejsce w jednej ze scen w jego scenariuszu.

Film ożywił także debatę na temat rywalizujących interpretacji historii Irlandii.

Nagrody i nominacje

Nagroda Kategoria Nazwa Wynik
Brytyjskie Nagrody Filmowe Niezależne Najlepszy aktor Cillian Murphy Mianowany
Najlepszy brytyjski film niezależny Mianowany
Najlepszy reżyser Ken Loach Mianowany
Najlepsze osiągnięcie techniczne Barry Ackroyd Mianowany
Festiwal Filmowy w Cannes Złota Palma Ken Loach Wygrała
Europejskie Nagrody Filmowe Najlepszy operator Barry Ackroyd Wygrała
Najlepszy aktor Cillian Murphy Mianowany
Najlepszy reżyser Ken Loach Mianowany
Najlepszy film Mianowany
Najlepszy scenarzysta Paweł Laverty Mianowany
Nagrody Goi Najlepszy film europejski Ken Loach Mianowany
Irlandzkie nagrody filmowe i telewizyjne Najlepszy film irlandzki (Nagroda Publiczności) Wygrała
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie fabularnym Liam Cunningham Wygrała
Najlepszy film Ken Loach Wygrała
Najlepszy aktor w głównej roli w filmie fabularnym Cillian Murphy Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie fabularnym Pádraic Delaney Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa w filmie fabularnym Orla Fitzgerald Mianowany
Przełomowy talent (aktor) Pádraic Delaney Mianowany
Przełomowy talent (aktorka) Orla Fitzgerald Mianowany
Nagrody Filmowe Koła Londyńskich Krytyków Brytyjski Dyrektor Roku Ken Loach Mianowany
Brytyjski Film Roku Mianowany
Brytyjski Producent Roku Rebecca O'Brien Mianowany
Polskie Nagrody Filmowe Najlepszy film europejski Ken Loach Mianowany
Nagrody Satelitarne Najlepszy scenariusz oryginalny Paweł Laverty Mianowany

Bibliografia

Zewnętrzne linki