Yeomen Straży -The Yeomen of the Guard

Scena z The Yeomen of the Guard D'Oyly Carte Opera Company 1906 Revival

Yeomen gwardii; lub, The Merryman and His Maid , to opera Savoy , z muzyką Arthura Sullivana i librettem WS Gilberta . Premiera odbyła się w Teatrze Savoy 3 października 1888 roku i miała 423 przedstawienia. Była to jedenasta współpraca czternastu Gilberta i Sullivana .

Opera rozgrywa się w Tower of London w XVI wieku i jest najmroczniejszą i być może najbardziej angażującą emocjonalnie operą Savoy, kończącą się głównym bohaterem ze złamanym sercem i dwoma bardzo niechętnymi zaręczynami, a nie zwykłymi licznymi małżeństwami . Libretto zawiera sporo humoru, w tym sporo przepełnionych kalamburami jednolinijek, ale charakterystyczna dla Gilberta satyra i pokręcone komplikacje fabuły są stonowane w porównaniu z innymi operami Gilberta i Sullivana. Dialog, choć w prozie, utrzymany jest w stylu quasi- szekspirowskim , czyli wczesnonowożytnym angielskim .

Krytycy uznali tę partyturę za najlepszą Sullivana, w tym jej uwerturę, która jest w formie sonatowej , a nie napisaną jako sekwencyjny pot-pourri melodii z opery, jak w większości innych uwertur Gilberta i Sullivana. Była to pierwsza opera Savoy, w której wykorzystano większą orkiestrę Sullivana, w tym drugi fagot i trzeci puzon. Większość kolejnych oper Sullivana, w tym te, które nie zostały skomponowane z Gilbertem jako librecistą, wykorzystuje tę większą orkiestrę.

Tło

Plakat z 1883 roku podobny do tego, o którym Gilbert powiedział, że dał mu inspirację do opery

Gdy poprzednia opera Gilberta i Sullivana, Ruddigore , zakończyła swój występ w Savoy Theatre , żadna nowa opera Gilberta i Sullivana nie była gotowa, a przez prawie rok scena poświęcona była wznowieniu dawnych sukcesów zespołu HMS Pinafore , The Pirates of Penzance i Mikado . Przez kilka lat poprzedzających premierę Yeomen Sullivan wyrażał chęć porzucenia współpracy z WS Gilbertem, aby w pełnym wymiarze poświęcić się pisaniu wielkiej opery i innych poważnych dzieł. Przed premierą zaścianka , Sullivan niedawno chwalony za pomyślne oratorium The Golden Legend i przyniosłoby mu Grand Opera , Ivanhoe , zaledwie 15 miesięcy po zaścianka .

Jesienią 1887 roku, po kolejnej próbie zainteresowania współpracownika spiskiem, w którym bohaterowie, połykając magiczną pigułkę, stają się tym, za kogo się udają (Sullivan wcześniej odrzucał ten pomysł), Gilbert podjął próbę poznania swojego współpracownika W połowie drogi. Gilbert twierdził, że pomysł na operę przyszedł mu do głowy, gdy czekał na pociąg w Uxbridge i zauważył reklamę The Tower Furnishing and Finance Company, ilustrowaną Beefeaterem. W Boże Narodzenie 1887 roku przeczytał Sullivanowi i Carte szkic fabularny do opery rozgrywającej się w Tower of London. Sullivan był „niezmiernie zadowolony” iz wielką ulgą przyjął to, pisząc w swoim pamiętniku: „Ładna historia, bez pokręconej turvydomu, bardzo ludzka, a także zabawna”.

Choć nie była to wielka opera, Yeomen dał Sullivanowi możliwość napisania jego najbardziej ambitnej muzyki do tej pory. Obaj zabrali się do pracy nad nową operą, przygotowanie jej zajęło więcej czasu niż w przypadku wielu swoich wcześniejszych dzieł. Gilbert dołożył wszelkich starań, aby zadowolić swojego współpracownika, nawet pisząc alternatywne teksty do niektórych piosenek. Sullivan miał problemy z ustawieniem jednego tekstu w szczególności „Mam piosenkę do zaśpiewania-O!”, z jej coraz większą długością w każdej zwrotce. Zapytał Gilberta, czy miał coś na myśli podczas pisania tego. Gilbert zanucił kilka linijek z nadmorskiej szanty , a Sullivan wiedział, co robić.

Akt pierwszy był dość długi i zawierał niezwykłą ilość utworów sentymentalnych. W miarę zbliżania się premiery Gilbert stawał się coraz bardziej zaniepokojony. Czy publiczność zaakceptowałaby ten poważny, sentymentalny ton z jednej z „komicznych” oper duetu? Gilbert i Sullivan wycięli dwie piosenki z pierwszego aktu i część finału pierwszego aktu, częściowo po to, by zmniejszyć liczbę utworów sentymentalnych na początku opery. Gilbert, zawsze zdenerwowany podczas premierowych wieczorów, wszedł za kulisy przed występem w dniu premiery, by „zamienić słowo” z niektórymi aktorami, nieumyślnie przekazując swoje obawy obsadzie i sprawiając, że byli jeszcze bardziej zdenerwowani. Jessie Bond , która sama na scenie miała rozpocząć występ solową piosenką, w końcu powiedziała do niego: „Na miłość boską, panie Gilbert, odejdź i zostaw mnie w spokoju, bo nie będę mógł zaśpiewać nuty! "

Role

Denny (Wilfred) i Bond (Phœbe), 1888

Streszczenie

Pamiątkowa ilustracja z produkcji New York Casino Theatre , 1888

Akt I

Phoebe Meryll siedzi przy kołowrotku, wzdychając z bólu miłości. Wilfred Shadbolt, główny strażnik więzienny i pomocnik oprawcy w Tower of London, wchodzi, a Phoebe drwi z niego, zdegustowana jego zawodem. Wilfred, który jest zakochany w Phoebe, zauważył jej zainteresowanie jednym z więźniów Wieży, pułkownikiem Fairfaxem. Z radością przekazuje wiadomość, że tego samego dnia Fairfax ma zostać ścięty za zbrodnię czarów. Phoebe odpowiada, że ​​Fairfax jest tylko naukowcem i alchemikiem (i to przystojnym) i pozostawia Wilfreda, by cierpiał z powodu jego miłości do niej. Obywatele i Yeomen przybywają, śpiewając o odwadze i waleczności Yeomenów. Dame Carruthers, gospodyni Wieży, odrzuca protesty Phoebe o niewinności Fairfaxa i zirytowana krytyką Wieży przez Phoebe, śpiewa jej pochwały. Po tym, jak wszyscy wychodzą, do Phoebe dołącza jej ojciec, sierżant Meryll, który donosi, że jej brat Leonard został mianowany Yeomanem za waleczność w walce. Leonard jest w drodze z Windsoru, gdzie siedzi dwór, i może przynieść ze sobą ulgę dla pułkownika. Leonard Meryll wchodzi z depeszą dla Porucznika Wieży, ale nie ma wytchnienia. Sierżant Meryll pragnie uratować Fairfax, ponieważ pułkownik służył z nim w bitwie i dwukrotnie uratował życie sierżant Meryll. Opracowuje plan: Leonard się ukryje, a Fairfax, który wyskoczył z celi, przyjmie postać Leonarda. Phoebe zostaje oskarżona o zdobycie klucza do celi Fairfaxa od zakochanego w więzieniu Wilfreda.

Fairfax wchodzi pod strażą eskorty Yeomen. Sir Richard Cholmondeley, Porucznik Wieży, widzi go i wita go ze smutkiem, ponieważ są starymi przyjaciółmi. Fairfax znosi jego zbliżającą się egzekucję odważnie i filozoficznie, wywołując łzy u Phoebe, a nawet sierżant Meryll. Fairfax prosi porucznika o dobrodziejstwo: za czary popełnił jego niegodziwy kuzyn Sir Clarence Poltwhistle, sekretarz stanu, który odziedziczy jego majątek, jeśli umrze nieżonaty. Chce zatem, aby jego spowiednik ożenił się z każdą dostępną kobietą, nieważne z kim, która otrzyma sto koron za godzinę małżeństwa. Porucznik zgadza się i odchodzi.

Ilustracja Gilberta „Mam piosenkę do zaśpiewania, O!”

Jack Point, błazen i Elsie Maynard, młoda piosenkarka, są ścigani przez awanturniczy tłum, który domaga się radości i grozi dwóm spacerującym graczom. Elsie, sprzeciwiająca się niegrzecznym uprzejmościom mężczyzny, zatyka mu uszy, co daje Pointowi chwilę na uspokojenie i rozbawienie tłumu. Dwóch artystów oferuje wykonanie pieśni „ The Merryman and his Maid” : opowiada o zakochanym wesołym, który zostaje porzucony przez dziewczynę na rzecz aroganckiego pana, ale ten odrzuca ją, a ona wraca na kolanach do wesołego błagaj o jego miłość, a wszystko kończy się szczęśliwie. Piosenka się skończyła, tłum znów staje się niesforny, a przemoc może zapobiec tylko przybyciu porucznika. Wskazują i Elsie przedstawiają się i wyjaśniają, że matka Elsie, Bridget, jest bardzo chora i szukają pieniędzy na zakup dla niej lekarstw. Porucznik oferuje Elsie szansę na zarobienie stu koron (bardzo pokaźną sumę) poprzez natychmiastowe poślubienie skazanego dżentelmena. Point, który zamierza kiedyś poślubić Elsie, zapewnia, że ​​pan młody zostanie ścięty bezpośrednio po ceremonii. Elsie zgadza się i zostaje zawiązana na oczach i prowadzona przez Wilfreda na tajną ceremonię. Porucznik mówi Pointowi, że ma wakat dla błazna, a Point opowiada mu o swoich umiejętnościach i wypróbowuje kilka żartów. Porucznik prowadzi Pointa, aby dalej omówić zatrudnienie.

Wilfred prowadzi Elsie z jej anonimowego spotkania z księdzem i więźniem i zostawia ją, by zastanowiła się nad zbliżającym się wdowcem. Tymczasem Wilfred zastanawia się, co robili w celi Fairfaxa. Phoebe przybywa i uwodzicielsko odwraca jego uwagę, kradnąc mu klucze, które ukradkiem daje ojcu, który idzie uwolnić Fairfaxa z jego celi. Zajmuje Wilfreda, dopóki jej ojciec nie zwróci kluczy, które ona zwraca do pasa Wilfreda, i pozostawia zdezorientowanego i pełnego nadziei strażnika jego fantazji o poślubieniu jej. Meryll przebiera Fairfaxa za swojego syna Leonarda.

Yeomeni przychodzą powitać „Leonarda”, który upiera się, że opowieści o jego odwadze są przesadzone. Wzdryga się, gdy Phoebe go wita, nie został jej przedstawiony, ale Wilfred pomaga ją zidentyfikować, mówiąc Fairfaxowi (z silną dawką pobożnych życzeń), że on, Wilfred, jest zaręczony z Phoebe. Poleca ją opiece „brata” aż do ślubu. Wchodzi naczelnik i wszystko jest gotowe do egzekucji. Wilfred, Fairfax (wciąż przebrany za Leonarda) i dwóch Yeomenów idą po Fairfaxa. Yeomen powracają, a Fairfax ogłasza swoje zniknięcie. Porucznik obwinia strażnika, Wilfreda, i zamiast tego ogłasza utratę jego życia. Wilfred protestuje przeciwko swojej niewinności i wszyscy zastanawiają się – nie całkiem szczerze – jak więzień mógł uciec. Point jest zrozpaczony ucieczką męża Elsie, a Elsie mdleje w ramiona Fairfaxa, gdy wszyscy ruszają na polowanie na Fairfaxa.

Akt II

Geraldine Ulmar jako Elsie

Minęły dwa dni, a Yeomeńczycy na próżno szukają zbiegłego więźnia. Dame Carruthers wchodzi ze swoją siostrzenicą Kate i krytykuje Yeomenów za to, że pozwolili Fairfaxowi uciec. Jack Point (teraz zatrudniony przez Porucznika) siedzi, poprawiając swoje żarty i gorzko rozmyślając o swoim zawodzie, kiedy pojawia się Wilfred. Point drwi z nieudanego strażnika, a Wilfred mówi, że wolałby być błaznem. To daje Pointowi pomysł. Ujawnia sekretny ślub i zgadza się nauczyć głupka sztuki żartowania, jeśli Wilfred publicznie przysiąc, że Wilfred zastrzelił Fairfaxa, gdy płynął przez rzekę, aby uciec. Wilfred zgadza się przysiąc na to kłamstwo.

„Dziwna przygoda, panna ślubna”

Tymczasem Fairfax, wciąż przebrany za Leonarda Merylla, ubolewa nad swoim pospiesznym małżeństwem z panną młodą, której nie może zidentyfikować, ponieważ jej twarz była zakryta opaską na oczach. Sierżant Meryll mówi, że Elsie, dziewczyna, która zemdlała podczas egzekucji i która została umieszczona pod opieką Meryll, wyzdrowiała, ale jej choroba dała Dame Carruthers pretekst do zajęcia kwatery w jego domu, podczas gdy ona opiekowała się dziewczynką. Od lat odrzuca oczywiste propozycje starej kobiety. Następnie pojawia się Carruthers, razem ze swoją siostrzenicą Kate, i zauważa, że ​​ta ostatnia słyszała, jak Elsie mówi przez sen o swoim potajemnym ślubie. Pozostała trójka zostawia Fairfaxa w spokoju, zadowolona, ​​że ​​jego tajemniczą żoną jest piękna Elsie. Postanawia sprawdzić jej lojalność, udając, że zabiega o własną żonę, wciąż przebraną za Leonarda. Odrzuca propozycje „Leonarda”, jak przystało zamężna kobieta, a on zaraz się jej ujawni.

Właśnie wtedy z nabrzeża słychać strzał i wszyscy wchodzą. Wilfred, za potwierdzeniem błazna, oświadcza, że ​​walczył z kimś, kto się skradał, odkrył, że to pułkownik Fairfax, który zanurkował do rzeki, i chwytając arkebuz , Wilfred zastrzelił go. Porucznik nakazuje Yeomenom poszukiwanie ciała, a Wilfred jest uważany za bohatera. Elsie, Fairfax, Phoebe i Point zostają sami, a Point prosi Elsie, która jest teraz wolna, o poślubienie go. Fairfax, wciąż przebrany za „Leonarda”, mówi Pointowi, że nie wie, jak się uwodzić (nie należy tego robić w stylu błazna!) i zobowiązuje się nauczyć Pointa tej sztuki, a następnie najskuteczniejsza demonstracja na Elsie. Punkt, powoli, aby zobaczyć, że Fairfax zabiega o dziewczynę dla siebie (i że Elsie zakochała się w bohaterskim „Leonard”), w końcu protestuje. Fairfax mówi Pointowi, że pokazał mu, jak się zabiegać i że powinien zastosować nauki „gdzie indziej”. Phoebe, widząc, jak jej uwielbiany Fairfax przysięga drugiemu, wybucha płaczem, podczas gdy Point, zszokowany obrotem wydarzeń, żałuje, że nie żyje.

Wilfred widzi, jak Phoebe płacze, a ona, nieostrożna z powodu gniewu i bólu, a także pogardy dla strażnika, nieumyślnie ujawnia, że ​​„Leonard” to w rzeczywistości Fairfax. Zdając sobie sprawę, że gra się skończyła, desperacko kupuje milczenie Wilfreda, zgadzając się go poślubić (po długim zaręczynach). Prawdziwy Leonard wraca i ogłasza, że ​​wreszcie nadeszła ulga Fairfaxa. Wchodzi sierżant Meryll, a za nią ukradkiem dame Carruthers. Phoebe mówi mu o swoim szaleństwie i idzie z Wilfredem, po czym dame Carruthers ujawnia się Meryll i grozi ujawnieniem trzech intrygantów, którzy nielegalnie uwolnili Fairfaxa. Z rezygnacją kupuje jej milczenie swoją propozycją małżeństwa.

Elsie radośnie przybywa na swój ślub z mężczyzną, którego nadal zna jako „Leonard”, ale przybywa porucznik i ogłasza, że ​​jej mąż Fairfax żyje. Fairfax przybywa ubrany na wesele, ale Elsie, zrozpaczona stratą „Leonarda”, nie odwraca się, by zobaczyć jego twarz. Dokucza żonie, udając przez kolejną minutę. Elsie błaga o jego litość, aby uwolnił ją, by poszła do swojej ukochanej „Leonarda”, ale on mówi, że jego serce jest jak „ogromna skała” i twierdzi, że jest swoją narzeczoną. W końcu Elsie odwraca się, by zobaczyć jego twarz i wreszcie rozpoznaje go jako swojego ukochanego. Wszystko po raz kolejny wybucha radością, z wyjątkiem Jack Point ze złamanym sercem. Ze łzami w oczach powtarza piosenkę, którą wcześniej zaśpiewał z Elsie, The Merryman and his Maid , z przejmującym smutkiem. Elsie „upuszcza łzę” dla Point, ale wraca do swojej miłości. Gdy chór odwraca się, by uczcić małżeństwo Fairfaxa i Elsie, Point pada nieprzytomny u ich stóp.

Liczby muzyczne

„Rozważ uszne u każdej osoby”
  • Uwertura
Akt I
  • 1. „Kiedy dziewczyna kocha, siedzi i wzdycha” (Phœbe)
  • 1a. „Kiedy zazdrosne udręki dręczą moją duszę” (Wilfred) – patrz „Wytnij muzykę”
  • 2. „Strażnicy wieży, pod rozkazami” (Crowd i Yeomen, solo Second Yeoman)
  • 3. „Kiedy nasi dzielni wrogowie normańscy” (Dame Carruthers i Yeomen)
  • 3a. „ Roześmiany chłopak, ale wczoraj ” (Meryll); – patrz „Wytnij muzykę”
  • 4. „Niestety! Chwieję się tam i z powrotem” (Phœbe, Leonard i Meryll)
  • 5. „Czy życie jest dobrodziejstwem?” (Fairfaks)
  • 6. „Oto człowiek wesołości” (Refren)
  • 7. „Mam piosenkę do zaśpiewania, O!” (lub „The Merryman and his Maid”) (Point, Elsie i chór)
  • 8. „Jak mówisz, dziewico, czy wyjdziesz za mąż?” (Porucznik, Elsie, Point)
  • 9. „Mam żarty i żarty” (punkt)
  • 10. „Gotowe! Jestem panną młodą!” (Elsie)
  • 11. „Gdybym był twoją oblubienicą” (Phœbe)
  • 12. Akt finałowy I (zespół)
    • – Och, sierżancie Meryll, czy to prawda?
    • „Twojej braterskiej opiece polecam siostrę twoją”
    • "Pris'ner przychodzi na spotkanie swojej zagłady"
    • "M'lordzie, m'lordzie... jako eskorta więźnia"
    • "Wszyscy szaleni, szaleni z rozpaczy, szaleją"
Akt II
„Kiedy Wooer Goes A-Wooing”
  • 13. „Noc znów rozłożyła swój całun” (People, Dame Carruthers, Yeomen)
  • 14. „Och! prywatny bufon to beztroski wariat” (punkt)
  • 15. „Potem oboje się zgadzamy” (Point i Wilfred)
  • 16. „Wolny od ponurych kajdan” (Fairfax)
  • 17. „Dziwna przygoda” (Kate, Dame Carruthers, Fairfax, Meryll)
  • 18. „Słuchaj! Co to było, sir?” ... „Jak duch czuwający nad jego czuwaniem” (Meryll, Fairfax, Porucznik, Wilfred, Point, Ensemble)
  • 19. „Człowiek, który zauroczyłby piękną pokojówkę” (Fairfax, Elsie, Phoebe)
  • 20. „Kiedy zalotnik się zaloty” (Elsie, Fairfax, Phœbe, Point)
  • 21. „Zachwyt, zachwyt” (Dame Carruthers, sierżant Meryll)
  • 22. Akt II finału (zespół)
    • "Przychodzi śliczna młoda panna młoda"
    • "Och, dzień grozy!"
    • „Leonard, mój ukochany, przyjdź do mnie”
    • "Mam piosenkę do zaśpiewania, O!"

Wytnij muzykę

Jak większość oper Savoy, Yeomen przeszedł znaczące cięcia i zmiany podczas prób, a po śmierci autorów dalsze zmiany stały się tradycyjne. Duża część wyciętej muzyki z Yeomen przetrwała, została nagrana i jest dostępna do wykonania.

"Jealous Torments", napisany dla Barringtona , nie został ostatecznie wykonany przez jego zastępcę, nowicjusza Denny'ego

Solo Wilfreda o jego nieodwzajemnionej miłości do Phoebe, „Kiedy zazdrosne udręki dręczą moją duszę”, zostało nagrane na próbie po tym, jak faworyt Savoy Theater, Rutland Barrington , postanowił odejść z wytwórni, by spróbować swoich sił jako producent i kierownik teatru. Miała być zaśpiewana po pierwszym solo Phoebe w akcie I, „Kiedy dziewczyna kocha” i następującym po nim dialogu między Phoebe i Wilfredem. W ostatnich dziesięcioleciach piosenka ta była okazjonalnie włączana do produkcji operowych, a także została włączona do nagrania z 1993 roku przez D'Oyly Carte Opera Company.

Tuż przed wejściem Leonarda w pierwszym akcie, sierżant Meryll pierwotnie miał nostalgiczne solo o dzieciństwie swojego syna Leonarda, "Śmianym chłopcem, ale wczoraj". Ten numer nie podobał się Gilbertowi, który nazwał go „wprowadzoną i całkowicie nieistotną piosenką”. Został zaśpiewany podczas pierwszego występu, ale później został skrócony. Została przywrócona, prawdopodobnie po raz pierwszy, w 1962 roku do produkcji w Tower of London i od tego czasu była słyszana w wielu nagraniach i produkcjach, nie stając się częścią standardowej partytury.

Przed wernisażem, trzeci i czwarty kuplety kupców w finale I aktu – w których przypominają „Leonardowi” o jego odważnych czynach – zostały wycięte, choć pozostały w partyturze wokalnej do około lat 20. XX wieku. Trzeci lokator również dołączył do Fairfax, kiedy mówi porucznikowi, że więzień uciekł. Kiedy odcięto solowe kuplety, trzeci yeoman został usunięty z tego fragmentu, pozostawiając go jako trio dla Fairfaxa i dwóch innych yeomen.

Pierwsze solo Fairfaxa "Czy życie jest dobrodziejstwem?", jest drugą wersją tej piosenki. Gilbert uważał, że pierwsze ustawienie Sullivana (w czasie 6/8) było zbyt podobne do wielu innych ballad tenorowych w Savoy Operas, i nalegał, aby kompozytor napisał je od nowa. Sullivan zastosował się, ale także zapisał pierwszą wersję, pozostawiając niezwykły przykład dwóch oddzielnych ustawień tego samego tekstu. Zmieniona wersja jest niezmiennie używana w wykonaniu.

Duet Act II dla sierżant Meryll i Dame Carruthers, „Rapture, rapture”, był często cięty w przedstawieniach D'Oyly Carte Opera Company XX wieku , najwyraźniej dlatego, że uważano, że umniejsza poważny ton pracy. Jednak D'Oyly Carte ostatecznie przywróciło duet i we współczesnych produkcjach jest on zwykle wykonywany. Jak napisano pierwotnie, duet zakończył się pięcioma akordami prowadzącymi bezpośrednio do finału II aktu. Akordy te nie pojawiają się w partyturach wokalnych, a współczesne wykonania zazwyczaj je usuwają, doprowadzając duet do pełnego zamknięcia, tak aby początkowe takty finału nie zostały zasłonięte oklaskami.

Charles H. Workman jako Jack Point

W pewnym momencie, mniej więcej przed 1920 rokiem, sekcja „Dzień grozy” miała znacznie zredukowane role dla Kate i Phoebe. W pierwotnej koncepcji postacie te naśladowały Elsie, z solówką „Oh, Leonard” dla Kate i wołają „Chodź do niej i odbierz ją jako swoją kochającą narzeczoną” śpiewaną razem z Elsie. Współczesna wersja pozostawia Elsie śpiewającą swoją linię sama, umieszcza Kate w chórze, daje Phoebe mieszankę partii Dame Carruthers i jej starej oraz zmienia teksty Phoebe i Dame Carruthers. Było jeszcze jedno cięcie po śmierci Gilberta: oddzielne teksty dla Elsie i Point, niespotykane gdzie indziej, zostały nacięte podczas sekcji „Wszyscy szaleni, szaleni z rozpaczy, którą szaleją” w finale Aktu I.

Nagranie D'Oyly Carte z 1993 roku zawiera całą wyciętą muzykę i obie wersje "Czy życie jest dobrodziejstwem?"

Produkcje

Yeomen of the Guard od razu stał się hitem w Londynie, a niedługo potem udany występ w Nowym Jorku. Percy Anderson zaprojektował oryginalne kostiumy, a zestaw wykonał Hawes Craven . Pierwsza angielska trasa koncertowa po prowincji rozpoczęła się w 1888 roku i od tego czasu była stałym elementem repertuaru D'Oyly Carte, z co najmniej jedną oficjalną firmą koncertową, która grała ją prawie w każdym sezonie, aż do zamknięcia firmy w 1982 roku. Zaprojektowano nowe kostiumy Andersona w 1919 i 1927 roku, a Peter Goffin zaprojektował nowe scenografie i kostiumy w 1940 roku. W Australii pierwsze autoryzowane przedstawienie opery miało miejsce 20 kwietnia 1889 roku w Princess Theatre w Melbourne , wyprodukowanym przez JC Williamsona , który następnie dawał regularne występy w Australazji do lat 60. XX wieku. W 1932 roku Yeomen stała się pierwszą operą Gilberta i Sullivana, która została w całości wyemitowana w radiu.

W Ameryce w XX wieku był grany na Broadwayu przez różne firmy w 1915, 1933, 1935 i 1944 roku, oprócz tras koncertowych D'Oyly Carte, a w innych nowojorskich teatrach przez American Savoyards , Light Opera of Manhattan , Bronx Opera i New York Gilbert and Sullivan Players m.in. Produkcje XXI wieku obejmują produkcję Carl Rosa Opera Company w Tower of London z 2009 roku oraz produkcję G&S Opera Company z 2010 roku na Międzynarodowym Festiwalu Gilberta i Sullivana, a następnie w Oxford Castle .

Poniższa tabela przedstawia historię produkcji D'Oyly Carte za życia Gilberta:

Teatr Data otwarcia Data zamknięcia Perf. Detale
Teatr Savoy 3 października 1888 30 listopada 1889 423 Pierwszy bieg po Londynie.
Kasyno Teatr , Nowy Jork 17 października 1888 18 stycznia 1889 100 Autoryzowana produkcja amerykańska.
Teatr Savoy 5 maja 1897 31 lipca 1897 186 Pierwsze odrodzenie Londynu
16 sierpnia 1897 20 listopada 1897
Teatr Savoy 8 grudnia 1906 24 sierpnia 1907 87 Pierwszy sezon repertuarowy Savoy; grał z trzema innymi operami. (Podana data zamknięcia dotyczy całego sezonu.)
Teatr Savoy 1 marca 1909 27 marca 1909 28 Drugi sezon repertuarowy Savoy; grał z pięcioma innymi operami. (Pokazana data zamknięcia dotyczy całego sezonu.)

Analiza tekstu i muzyki

Pokrywa blaszanego pudełka ze sceną z Yeomen

Opera pod wieloma względami różni się od reszty serii. Jego ton jest nieco ciemniejszy i bardziej poważny. Nie ma satyry na brytyjskie instytucje. Zamiast opery rozpoczynającej się chórem, kurtyna unosi się nad pojedynczą postacią siedzącą przy kołowrotku śpiewającą wzruszającą balladę. The Daily Telegraph w recenzji Yeomen bardzo podziwiał wysiłki Sullivana:

Akompaniamenty... są rozkoszne w słuchaniu, a zwłaszcza traktowanie instrumentów dętych drewnianych przykuwa uwagę z podziwem. Sam Schubert nie byłby w stanie posługiwać się tymi instrumentami zręczniej, pisany dla nich z większą miłością... Pieśni i chóry w The Yeomen of the Guard stawiamy przed wszystkimi jego wcześniejszymi wysiłkami tego rodzaju. W ten sposób muzyka podąża za książką na wyższy poziom i mamy prawdziwą angielską operę, prekursorkę wielu innych, miejmy nadzieję, i być może znaczącą postęp w kierunku narodowej sceny lirycznej. (Allen, s. 312).

The Times zauważył: „Należy… przyznać, że pan Gilbert usilnie starał się porzucić znajome rowki i wznieść się na wyższe rzeczy”.

Deems Taylor napisał później, że „Kłopot z książką 'The Yeomen' polega na tym, że jest to wielka historia operowa, ale nie wystarczająco wielka; niektóre teksty, choć zachwycające, brzmią z nastrojem wraz z fabułą. ma tę samą wadę. Jest poważny w zamiarze, ale nie na tyle ważki, by udźwignąć tę historię. W sumie utwór jest wielką operą napisaną w operetce. Nic z tego nie stoi na przeszkodzie, by wiele liczb wziętych z siebie nie było wśród najlepszych, jakie kiedykolwiek napisali Gilbert i Sullivan”.

Niektórzy krytycy sugerowali, że Gilbert za bardzo zaczerpnął swoją historię z opery Williama Vincenta Wallace'aMaritana ” z 1845 r. , w której uliczny śpiewak potajemnie poślubia dżentelmena. Innym poprzednikiem Yeomen jest tragedia Gilberta z 1875 roku, Broken Hearts . Tam trójkąt miłosny między księciem Florianem, Lady Vavir i garbatym sługą Moustą odpowiada trójkątowi w Yeomen między Fairfax, Elsie i Point.

Ilustracja XV-wiecznej Tower of London

Opera faktycznie dotyczy Yeomen Warders , którzy są strażnikami Tower of London (i klejnotów koronnych ) i są wybierani na to stanowisko jako nagroda za długą i zasłużoną służbę dla korony. Dziś działają jako przewodnicy wycieczek w Tower of London. Yeomen Warders są często błędnie określani jako Yeomen of the Guard , który w rzeczywistości jest odrębnym korpusem królewskich ochroniarzy. Gilbert podzielał to zamieszanie (lub nie dbał o precyzję w tej kwestii), nazywając operę Yeomen of the Guard . Jednak Gilbert i Sullivan starali się jak najwierniej odtworzyć historyczną Wieżę w scenerii, kostiumach i muzyce opery. Na przykład podczas finału aktu I dzwon św. Piotra bije za nadchodzącą egzekucję, jak to było w ówczesnym zwyczaju.

Postać Porucznika Wieży, Sir Richarda Cholmondeleya , jest jedyną postacią we wszystkich operach Gilberta i Sullivana, która jest jawnie oparta na postaci historycznej. Cholmondeley był porucznikiem wieży w latach 1513-1520, za panowania Henryka VIII . Cholmondeley stracił przychylność władz City of London podczas zamieszek z okazji Dnia Złego Maja w 1517 roku: nakazał ostrzelanie części artylerii Tower w mieście, aby spróbować stłumić zamieszki gangów młodych londyńczyków, którzy przejęli kontrolę nad Londynem na kilka dni i atakowali cudzoziemców, zwłaszcza bogatych zagranicznych kupców i bankierów z Lombard Street w Londynie . Mimo to Cholmondeley kontynuował służbę w Wieży przez kolejne trzy lata, aż zły stan zdrowia zmusił go do rezygnacji. Był odpowiedzialny za odbudowę kaplicy św. Piotra ad Vinculi , kościoła parafialnego Tower of London, gdzie znajduje się wybitny grobowiec ku jego pamięci.

Odlew historyczny

Poniższe tabele pokazują obsady głównych oryginalnych produkcji i repertuar koncertowy D'Oyly Carte Opera Company w różnych okresach, aż do zamknięcia w 1982 roku. Zauważ, że 4. Yeoman nie był już włączony do obsady po oryginalnych produkcjach londyńskich i nowojorskich, a 3. Yeoman nie był już włączony po pierwszym odrodzeniu w Londynie w 1897 roku. Po drugim sezonie repertuarowym w 1909 r. Naczelnik nie był już osobno kredytowane.

Rola Teatr Savoy
1888
Teatr Kasyno
1888
Teatr Savoy
1897
Teatr Savoy
1906
Teatr Savoy
1909
Porucznik Wallace Brownlow George Broderick Jones Hewson Alec Johnstone Leo Sheffield
płk Fairfax Courtice Funty Henry Hallam Charles Kenningham Pacie Ripple Henryka Herberta
sierż. Meryl Richard Temple Jerzy Olmi Richard Temple Overton Moyle Richard Temple
Leonard Meryl WR Shirley Karol Renwick Scott Russell Henry Burnand A. Laurence Legge
Punkt Jack George Grosssmith JH Ryley Walter Passmore CH Robotnik CH Robotnik
Wilfred WH Denny Freda Salomona Henry Lytton John Clulow Rutland Barrington
1st Yeoman J. Wilbrahama Karol Tomasz Cory James Franka Becketta William Davidson
2. Yeoman A. Medcalf J. Ksiądz HG Gordon Leo Sheffield Fred Hewett
3. Yeoman Pan Murton MJ Thomas Iago Lewys Nie dotyczy Nie dotyczy
4th Yeoman Rudolf Lewis L. Płoć Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy
Kat H. Richardsa H. Adams H. Richardsa HM Biały Ryszard Shaw
1. obywatel Tom Redmond Edgar Smith CH Robotnik Ryszard Andyjski Fred G. Edgar
Drugi obywatel Pan Boyd Stanley Starr Edwin Bryan Rowland Williams Sidney Ashcroft
Elsie Geraldine Ulmar Bertha Ricci Ilka Palmay Lilian Coomber Elsie Hiszpania
Phoebe Jessie Bond Sylwia Gerrish Florencja Perry Jessie Rose Jessie Rose
Dama Carruthers Rosina Brandram Isabelle Urquhart Rosina Brandram Louie René Louie René
Kate Róża Hervey Kate Uart Ruth Vincent Marie Wilson Beatrycze Dzika
Rola
Trasa D'Oyly Carte 1920
Wycieczka D'Oyly Carte
1930

Trasa D'Oyly Carte 1939

Trasa D'Oyly Carte 1945

Trasa D'Oyly Carte 1950
Porucznik Sydney Granville Józef Gryf Leslie Rands Leslie Rands Donald Harris
płk Fairfax Derek Oldham Charles Goulding John Dean John Dean Leonard Osborn
sierż. Meryl Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt
Leonard Meryl Hugh Enes Blackmore John Dean Thomas Hancock Herbert Garry Thomas Hancock
Punkt Jack Henry Lytton Henry Lytton Martyn Green Grahame Clifford Martyn Green
Wilfred Leo Sheffield Sydney Granville Sydney Granville Ryszard Walker Richard Watson
1st Yeoman James Turnbull Herbert Aitken Leonard Osborn Rhys Thomas Fryderyk Sinden
2. Yeoman Henry Blain Richard Eaton Hugh Rowlands Hilton Lajland Eric Thornton
1. obywatel Allen Morris C. Williama Morgana C. Williama Morgana C. Williama Morgana Roy Roser
Drugi obywatel Harry'ego Arnolda T. Penry Hughes Ryszard Walker Wynn Dyson Piotr Pratt
Elsie Sylwia Cecil Winifred Lawson Helen Roberts Helen Roberts Muriel Harding
Phoebe Katarzyna Ferguson Marjorie Eyre Marjorie Eyre Marjorie Eyre Joan Gillingham
Dama Carruthers Bertha Lewis Bertha Lewis Evelyn Gardiner Ella Halman Ella Halman
Kate Elsie Griffin Muriel Davies Margery Abbott Margaret Mitchell Deidree Thurlow
Rola Wycieczka D'Oyly Carte
1958
Wycieczka D'Oyly Carte
1965

Trasa D'Oyly Carte 1975

Trasa D'Oyly Carte 1982
Porucznik Alan Styler Alan Styler John Broad Clive Harre
płk Fairfax Leonard Osborn Filipa Pottera Colin Wright Geoffrey Shovelton
sierż. Meryl Donalda Adamsa Donalda Adamsa John Ayldon John Ayldon
Leonard Meryl Fryderyk Sinden David Palmer Jeffrey Cresswell Meston Reid
Punkt Jack Piotr Pratt John Reed John Reed James Conroy-Ward
Wilfred Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford
1st Yeoman John Fryatt Glyn Adams Barry Clark Barry Clark
2. Yeoman John Banks Antoniego Rafflela Gareth Jones Thomas Scholey
1. obywatel Glyn Adams Jona Ellisona James Conroy-Ward Clive Brzoza
Drugi obywatel John Reed Alfred Oldridge Jona Ellisona Alistair Donkin
Elsie Jean Hindmarsh Ann Hood Pamela Pole Barbara Lilley
Phoebe Joyce Wright Peggy Ann Jones Judi Merri Lorraine Daniels
Dama Carruthers Ann Drummond-Grant Christene Palmer Lyndsie Holland Patricia Leonard
Kate Jennifer Toye Jennifer Marks Anna Egglestone Jane Stanford

Nagrania

Plakat do produkcji 1897

Dokonano wielu nagrań tej opery. Spośród tych nagranych przez D'Oyly Carte Opera Company, nagrania z lat 1950 i 1964 cieszą się dużym uznaniem. Nagranie „New” D'Oyly Carte z 1993 roku zawiera cały „wycięty” materiał. Nagranie Marrinera z tego samego roku zawiera trochę dialogów i jest uważane za mocne. Podziwiane jest także nagranie Mackerrasa z 1995 roku. Teledysk Brenta Walkera z 1982 roku ma wiele ważnych cięć i bardzo krytykowany portret Jacka Pointa autorstwa Joela Graya . Najnowsze profesjonalne produkcje zostały zarejestrowane na wideo przez Międzynarodowy Festiwal Gilberta i Sullivana .

Wybrane nagrania
  • 1928 D'Oyly Carte – dyrygent: Malcolm Sargent
  • 1950 D'Oyly Carte – dyrygent: Isidore Godfrey
  • 1958 Sargent/Glyndebourne – Pro Arte Orchestra , Chór Festiwalu Glyndebourne, Dyrygent: Sir Malcolm Sargent
  • 1964 D'Oyly Carte – Royal Philharmonic Orchestra, Dyrygent: Sir Malcolm Sargent
  • 1979 D'Oyly Carte – Royal Philharmonic Orchestra, Dyrygent: Royston Nash
  • 1982 Brent Walker Productions (wideo) – Ambrosian Opera Chorus, Londyńska Orkiestra Symfoniczna, Dyrygent: Alexander Faris ; Reżyser: Anthony Besch
  • 1993 Marriner/Philips (z skróconym dialogiem) – Akademia i Chór św. Marcina na Polach, Dyrygent: Sir Neville Marriner
  • 1993 New D'Oyly Carte – dyrygent: John Owen Edwards
  • 1995 Mackerras/Telarc – Orkiestra i Chór Walijskiej Opery Narodowej, Dyrygent: Sir Charles Mackerras

Dziedzictwo, adaptacje i wpływy kulturowe

W Victoria Embankment Gardens (Londyn) wzniesiono pomnik ku pamięci Sullivana, na którym widnieje tekst Yeomen : „Czy życie jest dobrodziejstwem? . W latach 1962, 1964, 1966, 1978 i 2009 opera była wystawiana przed liczną publicznością w fosie Tower of London.

W amerykańskiej transmisji telewizyjnej opery z 1957 roku w ramach serii NBC Hallmark Hall of Fame wystąpili Alfred Drake jako Point, Barbara Cook jako Elsie, Celeste Holm jako Phoebe i Bill Hayes jako Fairfax, a Henry Calvin jako Wilfred i Marjorie Gordon jako Kate , z konferansjerem Lee Vinesem . Emisja odbyła się 10 kwietnia 1957 r., a reżyserował ją George Schaefer, a dyrygował Franz Allers . Trwa 79 minut, wliczając w to reklamy, więc większość dialogów i trochę muzyki jest wycięta. Alfred Drake opowiada historię. Na DVD ukazało się czarno-białe nagranie audycji z kineskopu .

Australijska Komisja Telewizyjna przygotowała wersję telewizyjną w 1972 roku z Alanem Landerem i Pamelą Stephenson w rolach głównych . Wersja telewizyjna BBC z 1975 roku: Valerie Masterson jako Elsie, Derek Hammond-Stroud jako Point, David Hillman jako Fairfax, Bryan Drake jako sierż. Meryll, Richard Angas jako Sir Richard i Elizabeth Bainbridge jako Carruthers. Film wyreżyserował John Gorrie, a dyrygował David Lloyd-Jones. Kolejna wersja została nakręcona w 1978 roku dla brytyjskiej telewizji z Tommy Steele jako Point, Terry Jenkins jako Fairfax, Anne Collins jako Carruthers, Laureen Livingstone jako Elsie, Della Jones jako Phoebe, Paul Hudson jako Meryll i Dennis Wickes jako Wilfred. Wyreżyserował Anthony Besch, a dyrygował David Lloyd-Jones w związku z festiwalem City of London w 1978 roku .

Grupa muzyczna Peter, Paul and Mary włączyła piosenkę „Mam piosenkę do zaśpiewania, O!” na jednym ze swoich albumów dla dzieci, Peter, Paul and Mommy (1969). W 1973 roku odcinek serialu telewizyjnego BBC Play for Today Colina Wellanda , Jack Point , w reżyserii Michaela Apteda , dotyczył napięć w amatorskiej grupie teatralnej podczas produkcji Yeomen , w szczególności obsady roli Jacka Pointa. Zginąć w lipcu , powieść Mollie Hardwick z 1989 roku, będąca częścią jej serii Doran Fairweather, obejmuje morderstwo za kulisami aktorki grającej Elsie.

Uwagi

Bibliografia

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert i Sullivan, podwójna biografia . Oksford: Oxford University Press.
  • Allena, Reginalda (1975). Pierwsza noc Gilbert i Sullivan . Londyn: Chapell & Co. Ltd.
  • Baily, Leslie (1966). Księga Gilberta i Sullivana (nowe wyd.). Londyn: Wiosna Książki.
  • Bradley, Ian (1996). Pełna adnotacjami Gilberta i Sullivana . Oxford, Anglia: Oxford University Press . Numer ISBN 0-19-816503-X.
  • Ganzl, Kurt (1986). Brytyjski Teatr Muzyczny . 1 . Prasa Macmillana. ISBN  0-19-520509-X
  • Zielony, Martyn (1961). Skarbiec Martyna Greena firmy Gilbert & Sullivan . Nowy Jork: Simon i Schuster.
  • Henry Lytton (1922). Sekrety sabaudzkiego . Londyn: Jarroldowie. Ta książka jest dostępna online tutaj.
  • Rollins, Cyryl; R. Johna Wittsa (1962). D'Oyly Carte Opera Company w Gilbert and Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875-1961 . Londyn: Michael Joseph. Również pięć dodatków, drukowanych prywatnie.

Zewnętrzne linki