Wybuch dżumy Wielkiej Wojny Północnej - Great Northern War plague outbreak

Podczas Wielkiej Wojny Północnej (1700–1721) w wielu miastach i obszarach wokół Morza Bałtyckiego i Europy Środkowo-Wschodniej wybuchła epidemia dżumy, której szczyt przypadał na lata 1708–1712. Epidemia ta była prawdopodobnie częścią pandemii na danym obszarze. od Azji Środkowej po Morze Śródziemne . Najprawdopodobniej przez Konstantynopol dotarła do Pińczowa w południowej Polsce , gdzie po raz pierwszy została odnotowana w szwedzkim szpitalu wojskowym w 1702 r. Zaraza następowała po szlakach handlowych, podróżniczych i wojskowych, dotarła do wybrzeża Bałtyku pod Prusami w 1709 r., Dotknęła tereny dookoła. Bałtyk przez 1711 i osiągnął Hamburg od 1712 roku w związku z tym przebieg wojny i przebiegu dotkniętego zarazą wzajemnie siebie: podczas gdy żołnierze i uchodźcy byli często agenci dżumy, liczba ofiar w wojsku, jak również wyludnianie miast i obszarów wiejskich czasami poważnie wpływało na zdolność przeciwstawiania się siłom wroga lub zaopatrywania wojsk.

Ta plaga jako ostatnia dotknęła obszar wokół Bałtyku, który doświadczył kilku fal dżumy od czasu czarnej śmierci w XIV wieku. Jednak w niektórych obszarach był on najpoważniejszy. Ludzie umierali w ciągu kilku dni od pierwszych objawów. Zwłaszcza na wschodnim wybrzeżu, od Prus po Estonię , średnia liczba ofiar śmiertelnych na rozległych obszarach wynosiła do dwóch trzecich lub trzech czwartych populacji, a wiele gospodarstw i wiosek zostało całkowicie opuszczonych. Trudno jest jednak odróżnić zgony z powodu prawdziwego zarażenia dżumą od zgonów z powodu głodu i innych chorób, które rozprzestrzeniają się wraz z zarazą. Chociaż wśród objawów odnotowuje się dymienie , współczesne sposoby diagnozowania są słabo rozwinięte, a zapisy zgonów są często niespecyficzne, niekompletne lub zagubione. W niektórych miastach i na obszarach zachorowano tylko przez rok, w innych zaraza powtarzała się corocznie przez kilka kolejnych lat. Na niektórych obszarach odnotowuje się nieproporcjonalnie wysoką liczbę ofiar śmiertelnych wśród dzieci i kobiet, co może być spowodowane głodem i poborowymi mężczyznami.

Ponieważ przyczyna zarazy była nieznana współczesnym, a spekulacje sięgały od przyczyn religijnych przez „ złe powietrze ” po skażone ubrania, jedynym sposobem walki z chorobą było powstrzymywanie choroby, oddzielanie chorych od zdrowych. Wokół zainfekowanych miast, takich jak Stralsund i Königsberg , założono kordony sanitarne ; jedna została również założona wokół całych Prus Książęcych, a druga między Skanią a duńskimi wyspami wzdłuż Sund , z Saltholmem jako centralną stacją kwarantanny . W obrębie lub przed murami miasta powstały „ domy zarazy ”, w których poddawano kwarantannie zarażonych ludzi. Przykładem tego ostatniego jest Charité z Berlina , która została oszczędzona przed zarazą.

tło

Lokalne ogniska dżumy są pogrupowane w trzy pandemie dżumy, przy czym odpowiednie daty rozpoczęcia i zakończenia oraz przypisanie niektórych ognisk do jednej lub drugiej pandemii są nadal przedmiotem dyskusji. Według Josepha P. Byrne'a z Belmont University , pandemie były:

Jednak późnośredniowieczna Czarna Śmierć jest czasami postrzegana nie jako początek drugiej, ale koniec pierwszej pandemii - w tym przypadku początek drugiej pandemii miałby miejsce w 1361 roku; daty zakończenia drugiej pandemii podawane w literaturze również się różnią, np. ~ 1890 zamiast ~ 1840.

Dżuma podczas Wielkiej Wojny Północnej przypada na drugą pandemię, która pod koniec XVII wieku miała swój ostateczny nawrót w Europie Zachodniej (np. Wielka Plaga w Londynie 1666–1668), a w XVIII w. Ostatnie nawroty w pozostałej części Europy (np. dżuma podczas Wielkiej Wojny Północnej w rejonie Morza Bałtyckiego, Wielka Plaga Marsylii w latach 1720–22 w południowej Europie i dżuma rosyjska w latach 1770–1772 w Europie Wschodniej), po czym ograniczyła się do mniej poważnych wybuchów w porty Imperium Osmańskiego do lat trzydziestych XIX wieku.

Pod koniec XVII wieku dżuma wycofała się z Europy, ostatni raz pojawiła się w północnych Niemczech w 1682 roku i zniknęła z kontynentu w 1684 roku. Kolejna fala uderzająca w Europę podczas Wielkiej Wojny Północnej miała najprawdopodobniej swój początek w Azji Środkowej , rozprzestrzeniając się. do Europy przez Anatolię i Konstantynopol w Imperium Osmańskim . Georg Sticker określił tę epidemię jako „dwunasty okres” epidemii dżumy, odnotowanych po raz pierwszy w Ahmedabadzie w 1683 r. I do 1724 r. Obejmujących terytorium od Indii przez Persję , Azję Mniejszą , Lewant i Egipt po Nubię i Etiopię, a także Maroko i południe. Z jednej strony Francja i Europa Środkowo-Wschodnia aż po Skandynawię z drugiej. Do Konstantynopola doszło w 1685 roku i przez kolejne lata pozostawał miejscem zarażenia. Sporadycznie zaraza weszła do Polski – Litwy od 1697 r., Jednak fala dżumy, która spotkała i nastąpiła po armiach Wielkiej Wojny Północnej, po raz pierwszy odnotowano w Polsce w 1702 r.

Wraz z zarazą rozprzestrzeniły się w czasie wojny inne choroby, takie jak czerwonka , ospa czy gorączka plamista , a przynajmniej w niektórych regionach ludność zetknęła się z nimi podczas głodu. Już w latach 1695-1697 wielki głód nawiedził już Finlandię (liczba ofiar śmiertelnych od jednej czwartej do jednej trzeciej ludności), Estonię (około jednej piątej ludności), Inflanty i Litwę (gdzie zarówno głód, jak i epidemie i działania wojenne zabiły połowę ludności Wielkiego Księstwa Litewskiego w latach 1648-1697). Ponadto zima 1708-1709 była wyjątkowo długa i ciężka ; w rezultacie ozime nasiona zamarzły na śmierć w Danii i Prusach, a glebę trzeba było orać i ponownie uprawiać na wiosnę.

1702–1706: południowa Polska

Do 1702 r. Wojska szwedzkiego Karola XII odparły i podjęły pościg za wojskami Augusta Mocnego , elektora saskiego , króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego , pokonując je w lipcu pod Klissowem koło Pińczowa nad Nidą na południu. Polska. W szpitalu wojskowym w Pińczowie szwedzka armia doznała pierwszych zarażeń żołnierzy, odnotowanych na podstawie relacji „godnych zaufania ludzi z tamtej ziemi” gdańskiego lekarza Johanna Christopha Gottwalda. W Polsce dżuma powracała w różnych miejscach do 1714 roku.

W ciągu następnych dwóch lat na Rusi , Podolu i Wołyniu wybuchła zaraza, w której we Lwowie (Lemberg, Lwów) zginęło około 10 000 osób w latach 1704 i 1705 (40% ogółu mieszkańców). W latach 1705–1706 występowanie dżumy w Rzeczypospolitej Obojga Narodów odnotowano także w Kołomyję (Kołomyja, Kolomea), Stanisławowie (Stanisławów, Stanisław), Stryju ( Stryj ), Samborze ( Sambor ), Przemyślu i Jarosławiu .

Rozprzestrzeniony w Polsce – Litwie po 1706 r

Po najeździe szwedzkim Rzeczpospolita Obojga Narodów znalazła się w stanie wojny domowej między Konfederacją Warszawską , popierającą proroswedzkiego króla Stanisława I Leszczyńskiego , a Konfederacją Sandomierską , popierającą przeciwników Szwecji, czyli cara Rosji i Augusta II. Strong, który został zmuszony do abdykacji w 1706 roku przez Karola XII.

W 1707 r. Dżuma dotarła do Krakowa , gdzie według Frandsena (2009) w ciągu trzech lat zmarło 20 000 osób, według Sticker (1905) 18 000 w ciągu 2 lat, najwięcej w 1707 r., A według Burchardta i in. (2009) 12 000 osób w latach 1706 - 1709. Z Krakowa zaraza rozprzestrzeniła się na Małopolskę (okolice), Mazowsze (w tym Warszawę ) i Wielkopolskę z miastami Ostrów , Kalisz ( Kalisz ) i Poznań (Poznań). ). W Warszawie 30 000 ludzi umierało w wyniku corocznych epidemii dżumy w latach 1707-1710. Poznań stracił około 9 000 osób, około dwie trzecie z 14 000 mieszkańców, na skutek dżumy w latach 1707–1709. W 1708 r. Dżuma rozprzestrzeniła się na północ, do rozdartej wojną. miasto Toruń (Thorn) w Prusach Królewskich , zabijając ponad 4000 osób.

Gdy wiadomość o epidemii dżumy w Polsce dotarła do jeszcze neutralnego w czasie wojny Królestwa Prus , podjęto środki ostrożności, aby zapobiec jej rozprzestrzenianiu się za granicę. Od 1704 r. Podróżni z Polski mieli obowiązek posiadania świadectw zdrowia. Od 1707 r. Wokół granicy dawnych Prus Książęcych rozciągał się szeroki kordon sanitarny , a osoby przekraczające pruską eksklawę podlegały kwarantannie . Jednak granica była długa i zalesiona, a nie wszystkich dróg można było pilnować; w ten sposób zburzono mosty, mniejsze drogi zablokowano, a rozkazano wieszać ludzi omijających strzeżone przejścia i palić lub fumizować wszystkie przychodzące towary. Było jednak wiele zwolnień dla osób posiadających transgraniczne osiedla lub zawody, którym wolno było przemieszczać się.

Rozprzestrzeniony w rejonie Morza Bałtyckiego w latach 1708–1713

Prusy

Samuel Donnet: Ilustracja przedstawiająca wielką zarazę w Gdańsku (Gdańsk) 1709 r. , Współczesny drzeworyt z adnotacją odnotowującą liczbę ofiar śmiertelnych

W kilka dni po przekazaniu przez pruskiego urzędnika w Soldau informacji, że 18 sierpnia 1708 r. Zaraza dotarła do wsi Piekielko po polskiej stronie granicy, epidemia dotarła do wsi Białutten po stronie pruskiej, zabijając większość jego mieszkańców w ciągu miesiąca. Władze pruskie zareagowały, obejmując wieś palisadą ; jednak ocaleni, na czele z miejscowym księdzem, schronili się już w pobliskich lasach. 13 września 1708 r. Pruski urzędnik z Hohenstein poinformował, że zarazę sprowadził do tego przygranicznego miasteczka syn miejscowego kapelusza wracającego z polskiej służby. Do grudnia 400 osób zmarło w Hohenstein. Podczas gdy plaga ustąpiła podczas ostrej zimy , brakowało żywności z powodu kontrybucji wojennej i poboru do wojska, a kordon sanitarny i odpowiednie ograniczenia zostały zniesione edyktem z dnia 12 lipca 1709 roku.

W styczniu 1709 r. Dżuma dotarła do Pillupönen (obecnie Nevskoye  [ de ] w obwodzie kaliningradzkim ) na wiejskim wschodzie Prus, a pod koniec zimy dotarła do Gdańska . Gdańsk, w tym czasie w dużej mierze autonomiczne, protestanckie i niemieckojęzyczne miasto w polskich Prusach Królewskich , stał się jednym z największych miast w rejonie Morza Bałtyckiego ze względu na swoje położenie jako węzła między polskim handlem (przez Wisłę ) a handel międzynarodowy (przez Morze Bałtyckie ). Choć dotychczas unikał udziału w wojnie, konflikt wpłynął na nią pośrednio poprzez zmniejszenie obrotów handlowych, rosnące podatki i niedobory żywności. Rada miasta przyjęła podwójną strategię, polegającą na aktywnym bagatelizowaniu zarazy dla świata zewnętrznego, zwłaszcza partnerów handlowych Gdańska, dzięki czemu miasto pozostaje otwarte i pozwala na kontynuację handlu międzynarodowego i lokalnego z niewielkimi ograniczeniami, a jednocześnie złagodzono ograniczenia dotyczące pochówków. ze względu na brak trumien i śmierć wielu grabarzy wyznaczono domy dżumowe (szkodniki) i nowe cmentarze, a także wdrożono „komisję zdrowia” do organizowania działań przeciw dżumie, np. w celu zbierania cotygodniowych raportów od lekarzy i zapewnić żywność ofiarom dżumy. Do końca maja wydawało się, że dżuma nie będzie tak dotkliwa, a raporty komisji zdrowia były powszechnie dostępne. Jednak dżuma nie została powstrzymana i rozprzestrzeniła się z domów zarazy na biedniejsze przedmieścia i okoliczne wsie, a od początku czerwca liczba ofiar śmiertelnych znacznie wzrosła. Raporty komisji zdrowia zostały następnie uznane za tajne. Kiedy w grudniu 1709 r. Zaraza wygasła, by już nigdy nie powrócić do Gdańska, miasto straciło około połowy mieszkańców.

Kolejnym dużym miastem na wschód od Gdańska był Królewiec w królestwie pruskim , który do tej pory czerpał zyski z wojny, przejmując część szwedzkiego i polskiego handlu inflanckiego. W ramach przygotowań do zarazy powołano Collegium Sanitatis (komisję zdrowia), w skład której weszli lekarze uniwersytetu oraz czołowi urzędnicy cywilni i wojskowi miasta. Zaraza przybyła w sierpniu 1709 r., Najprawdopodobniej niesiona przez gdańskiego marynarza. Rząd prowincji został zesłany do Wehlau, a kanclerz von Creytzen  [ de ] pozostał w Królewcu i nadal pełnił funkcję przewodniczącego Collegium Sanitatis, które spotykało się codziennie. Mury miejskie były obsadzone przez wojsko, mieszczan wcielono do straży sąsiedzkich , zatrudniono personel medyczny i inny, ubrany w czarne woskowane ubrania i zakwaterowany w oddzielnych budynkach. Podczas gdy władze miasta początkowo bagatelizowały epidemię, która osiągnęła szczyt na początku października, a następnie spadła, podejście to zostało zaniechane, gdy liczba ofiar ponownie zaczęła znacznie rosnąć w listopadzie. Bez wcześniejszego publicznego ogłoszenia wokół miasta wdrożono kordon sanitarny , całkowicie odgradzający go od okolicznych wsi od 14/15 listopada do 21 grudnia 1709 r. Kiedy zaraza całkowicie ustąpiła z Królewca do połowy 1710 r., Ponad 9500 mieszkańców miasta zmarł, około jednej czwartej jego populacji.

Położone między Gdańskiem a Królewcem miasto Elbing (Elbląg) zostało zarażone pod koniec września 1709 roku, prawdopodobnie przez szewców przyjeżdżających ze Śląska . Niezwykłe w porównaniu z dżumą w innych miejscach, plaga Elbing osiągnęła swój szczyt w październiku 1709 r., Zanikła zimą, ponownie osiągnęła szczyt wiosną 1710 r., Wyblakła latem i po raz ostatni osiągnęła szczyt jesienią, zanim zniknęła zimą, zabijając każdego roku około 1200 osób, czyli 15% populacji. To skłoniło Frandsena (2009) do spekulacji, czy rzeczywiście była to plaga szalejąca w Elbing, jednak dokładna analiza jest trudna ze względu na utratę zapisów dżumy w mieście podczas II wojny światowej . Z drugiej strony, niektórzy mieszczanie Elbinga czerpali zyski z zarazy w sąsiednich miastach, ponieważ ich kapitanowie mogli wchodzić do niezainfekowanych domów w Królewcu i, według Frandsena (2009), „przeprowadzali nielegalną, ale prawdopodobnie bardzo użyteczną i lukratywny handel między Królewcem a Gdańskiem ”. Elbing chronił swoją populację, strzegąc swoich murów i egzekwując 40-dniową kwarantannę dla przybywających osób.

Jednak Prusy Wschodnie (dawne Prusy Książęce , od 1701 r. Prowincja królestwa o tej samej nazwie), gdzie dżuma po raz pierwszy wystąpiła pod koniec 1708 r. (Patrz wyżej) i powróciły w latach 1709–1711, straciły ponad 200 000 i więcej do 245 000 mieszkańców, co stanowiło ponad jedną trzecią jego populacji, liczącej około 600 000 mieszkańców. Chłopi byli osłabieni nieurodzajami i naciskiem na wysokie podatki: podczas gdy 38,4% poddanych króla Fryderyka mieszkało w Prusach Wschodnich, dochody z tej prowincji stanowiły zaledwie 16,4% całkowitego dochodu podatkowego królestwa do końca XVII w. Podatki dla chłopów zostały następnie podwyższone o 65% od wybuchu wojny w 1700 r. Do wybuchu zarazy w 1708 r. Gdy ostra zima 1708/09 zniweczyła nasienie ozime, czerwonka i tyfus głodowy jeszcze bardziej osłabły populacja. W konsekwencji, według Kosserta (2005), „chłopom łatwo było modlić się o zarazę, ponieważ ich stan fizyczny był fatalny”, a 10 800 gospodarstw zostało całkowicie opuszczonych. Szczególnie ucierpiały regiony ze znaczną liczbą ludności nieniemieckiej : Mazury na południu oraz wschodnie powiaty ze znaczną populacją chłopów litewskich . Około 128 000 ludzi zmarło w ämter (okręgi wiejskie) w Insterburgu , Memel , Ragnit i Tilsit , a liczba wiosek całkowicie zaludnionych przez Litwinów spadła z 1830 przed zarazą do 35 później. Podczas gdy ludność tubylcza, w tym ludność litewska, została objęta kolejnymi działaniami związanymi z repopulacją, skład etniczny prowincji zmienił się wraz z osiedleniem się głównie niemieckojęzycznych imigrantów, z których większość stanowili protestanci szukający schronienia przed prześladowaniami religijnymi ( Exulanten  [ de ] ).

Brandenburgia

W listopadzie 1709 r., Kiedy król pruski Fryderyk I wrócił do Berlina ze spotkania z carem Rosji Piotrem Wielkim , król spotkał dziwnie obłąkaną żonę Zofią Luizę , która w białej sukni i zakrwawionych rękach wskazała na niego, mówiąc: że plaga pochłonie króla Babilonu. Ponieważ istniała legenda o Białej Damie przepowiadającej śmierć Hohenzollernów, Frederick poważnie potraktował wybuch swojej żony i nakazał podjęcie środków ostrożności w swoim mieście zamieszkania. Między innymi nakazał budowę domu szkodników poza murami miasta, Berlin Charité .

Chociaż dżuma ostatecznie oszczędziła Berlin, szalała w północno-wschodnich regionach Brandenburgii , dotykając Nowej Marchii (Neumark) w 1710 r. I Uckermark , gdzie Prenzlau został zarażony 3 sierpnia 1710 r. Tam pruskie wojsko przeprowadziło kwarantannę i przybiło domy. gdzie żyli zarażeni ludzie. Do stycznia 1711 r. 665 osób zmarło na zarazę w Prenzlau i zostało pochowanych na murach miasta, a 10 sierpnia 1711 r. Zniesiono kwarantannę.

Pomorze

W sierpniu 1709 roku zaraza dotarła do małego szwedzkiego pomorskiego miasteczka (Alt-) Damm (obecnie Dąbie) na wschodnim brzegu Odry , zabijając szybko 500 mieszkańców. Stettin (obecnie Szczecin), stolica Pomorza Szwedzkiego położona na przeciwległym brzegu rzeki, zareagował izolacją miasta strzeżonym kordonem sanitarnym. Środki ostrożności podjęte w Szczecinie od nadejścia dżumy w Gdańsku obejmowały ograniczenia dla podróżujących, zwłaszcza rodzin żołnierzy powracających z okupowanej przez Szwedów Polski po przegranej bitwie pod Połtawą (8 lipca 1709 r.), A także zakaz spożywania owoców na targach miejskich. wierzono, że owoce przenoszą chorobę. Według Zapnika (2006), powracające żony żołnierzy, które miały styczność z dotkniętymi dżumą terenami wokół Poznania, były najprawdopodobniej przekaźnikami zarazy na Pomorze. Po wybuchu epidemii w Damm, droga pocztowa łącząca Szczecin ze Stargardem w sąsiednim pruskim województwie pomorskim przez Zaporę została przeniesiona do Podejucha . Pomimo środków ostrożności w Warsowie , na północ od Szczecina, a pod koniec września również w murach Szczecina wybuchła zaraza , przenoszona przez miejscową kobietę, która zaopatrywała syna w Damm. Podobnie jak w Gdańsku (patrz wyżej), rada miejska zbagatelizowała przypadki dżumy, aby nie utrudniać handlu w Szczecinie, ale także utworzyła komisję zdrowia i domy szkodników oraz zatrudniła personel do zajmowania się zarażonymi.

Sytuacja pogorszyła się w październiku 1709 r., Kiedy na Pomorze wkroczył korpus szwedzkiej armii dowodzony przez szwedzkiego pomorskiego Ernsta Detleva von Krassowa . Korpus Krassowa wraz z oddziałami króla polskiego Stanisława I nie zdołał wzmocnić armii króla szwedzkiego Karola XII w Połtawie, gdyż ich natarcie na wschód zostało zablokowane przez siły rosyjskie i polsko-litewskie w pobliżu Lwowa (Lwów, Lwów). Kiedy Karol został pokonany pod Połtawą, wielu polsko-litewskich magnatów przeszło od wspierania Stanisława I do wspierania Augusta Mocnego , a ścigany przez wojska rosyjskie i saskie, korpus Krassowa wycofał się na zachód przez dotkniętą zarazą Polskę, zabierając ze sobą opuszczonego króla Polski. jak również jego dwór i żona. Wbrew woli króla pruskiego, którego wojska były okupowane w wojnie o sukcesję hiszpańską , przeszli przez Pruski Nowy Marsz i Pomorze Pruskie, by z główną armią dotrzeć do Dam na Pomorzu Szwedzkim i do granicy szwedzkiej w okolicach Wollina , Gollnow i Greifenhagena. z mniejszymi jednostkami w dniu 21 października. Krassow, który w marszu był śledzony i monitorowany przez pruskich urzędników, zaprzeczył, że miał zarażonych żołnierzy w swoim korpusie, gdy spotykał się z podejrzeniami. Na spotkaniu z pruskim urzędnikiem Schedenem uzasadnił swój wybór marszu przez zarażoną Damę i prawdopodobnie zaraził Gollnow, odpowiadając, że Gollnow w ogóle nie jest zarażony, a sytuacja w Damm zostanie rozwiązana poprzez utworzenie korytarza wojskowego przez miasto. oddzielenie wojska od mieszkańców; Horn z korpusu Krassowa dodał doniesienia, że ​​w Damm po śmierci 500 osób żaden z pozostałych 400 mieszkańców nie zginął przez trzy tygodnie.

Wbrew zapewnieniom Krassowa część jego korpusu rzeczywiście była zarażona zarazą, a odwrót z zainfekowanych terenów Polski odbywał się bezładnie. Według Zapnika (2006) „hordy niepohamowanej soldateski, pozbawione odpowiednich zapasów i napędzane strachem przed ściganiem przez przeciwników, zachowywały się w sposób bardziej przypominający traktowanie terytorium wroga w momencie wkroczenia na Pomorze Szwedzkie”.

Oprócz Damm i Stettin, gdzie zginęło 2000 osób, dżuma od 1709 do 1710 r. Spustoszyła Pasewalk , zabijając 67% jego mieszkańców, Anklam i Kammin na Pomorzu Szwedzkim i Belgard na Pomorzu Pruskim. Od 1710 do 1711 r. Zaraza dotknęła Stralsund , Altentreptow , Wolgast, które straciło 40% mieszkańców i Wollin na Pomorzu Szwedzkim, a także Stargard i Bahn na Pomorzu Pruskim i Prenzlau po drugiej stronie granicy z Brandenburgią (wszystko w 1710 r.). W 1711 r. Zaraza rozprzestrzeniła się na Greifswald .

Litwa, Inflanty, Estonia

Obraz zarazy w Wilnie przedstawia Dziewicę Miłosierdzia trzymającą złamane strzały gniewu Bożego. Wisi w kościele św. Piotra i Pawła w Wilnie .

W latach 1710 i 1711 zarażonych było 190 000 osób, z czego połowa zmarła. Wilno , główne miasto Litwy, cierpiało z powodu dżumy w latach 1709–1713. W latach 1709–1710 zginęło w mieście od 23 000 do 33 700 osób; liczba ta nadal rosła w kolejnych trzech latach, kiedy wielu głodujących z pustoszonej przez głód i inne choroby wsi litewskiej schroniło się w jej murach.

W szwedzkiej Estonii i szwedzkich Inflantach (obie skapitulowały przed rosyjskim carem w 1710 r.) , Liczba ofiar śmiertelnych w latach 1709-1711 sięgała 75% populacji. Największym miastem była Ryga , strzeżona przez 12-tysięczny garnizon, który po bitwie pod Połtawą był celem wojsk caratu Rosji pod wodzą Borysa Szeremietiewa . Oblężenie zostało rozpoczęte do listopada 1709 roku; Jednak gdy w maju 1710 r. wybuchła w mieście zaraza, szybko rozprzestrzeniła się z oskarżonych na rosyjskie siły oblężnicze, zmuszając te ostatnie do wycofania się za kordon sanitarny. Kiedy zaraza rozprzestrzeniła się na szwedzki Dünamünde w górę rzeki Düna (Dźwiny), zniweczając nadzieje oskarżonych Rygi na ulgę, a zaraza i głód stały się tak powszechne w mieście, że tylko 1500 ludzi z garnizonu nadal żyło, 5 ( OS ) / 15 lipca przekazali miasto Szeremietiewowi, który zgłosił carowi śmierć 60 000 w Rydze i 10 000 ofiar w swoich własnych siłach. Podczas gdy Frandsen (2009) odrzuca liczbę dotyczącą Rygi jako „najprawdopodobniej dużą przesadę” i zamiast tego podaje przybliżoną szacunkową liczbę 20 000 zgonów pod koniec epidemii w październiku, liczba zgonów na dżumę w Rosji wydaje się być „bliższa prawdy” ”. Dünamünde poddał się 9 ( OS ) / 19 sierpnia, kiedy zostało tylko kilku oficerów i 64 zdrowych i ~ 500 chorych zwykłych żołnierzy.

Współcześni wierzyli, że dżuma w Rydze trwała nadal, ponieważ kiedy wojska rosyjskie zniosły oblężenie, napływ świeżego powietrza wirował i dalej rozprowadzał złe powietrze zarazy w całym mieście. Jednak niektóre środki rosyjskie rzeczywiście przyczyniły się do rozprzestrzenienia się dżumy: Szeremietiew pozwolił 114 szwedzkim urzędnikom rządowym na wyjazd do Dünamünde, a stamtąd do Sztokholmu ze wszystkimi rodzinami i gospodarstwami domowymi, zabierając ze sobą zarazę; również schwytani chorzy żołnierze zostali wysłani na wyspę Ösel (Øsel, Saaremaa) u wybrzeży Estonii, podczas gdy zdrowi zostali włączeni do korpusu Szeremietiewa. Uchodźcy z Dünamünde przenosili zarazę do Ösel , gdzie twierdza Arensburg została wyludniona przez chorobę.

Do głównego miasta szwedzkiej Estonii, Reval (Tallinn), w sierpniu 1710 roku zbliżyły się siły rosyjskie w liczbie 5000 dowodzone przez Christiana Bauera , a na skutek decyzji lokalnych urzędników i szlachty skapitulowała 30 września bez faktycznego ataku. Za jego murami w sierpniu mieszkało około 20 000 osób, składająca się ze stałych mieszkańców, żołnierzy, uchodźców i mieszkańców okolicznych wiosek, które oskarżeni wyburzyli 18 sierpnia. Do połowy grudnia około 15 000 z nich zmarło na zarazę, a liczba mieszkańców zmniejszyła się do 1,990 w obrębie murów i 200 w sąsiednich wioskach. Reszta uciekła gdzie indziej lub, w przypadku pozostałych przy życiu oddziałów szwedzkich i niektórych obywateli, po kapitulacji pozwolono opuścić statek, przenosząc zarazę do Finlandii .

Finlandia, Gotlandia i Środkowa Szwecja

Tablica pamiątkowa na bramie parku Starego Kościoła w Helsinkach. Tłumaczenie tekstu fińskiego : „W tym miejscu znajdował się cmentarz, na którym w 1710 r. W ciągu czterech miesięcy pochowano 1185 mieszkańców Helsinek. Straszna zaraza, pochodząca z zagranicy, zabiła wówczas dwie trzecie mieszkańców Helsinek. Bóg jest twoją ucieczką, a pod spodem są wieczne ramiona ( Powtórzonego Prawa 32:27).

Z Inflant i Estonii uchodźcy przywieźli zarazę do środkowej Szwecji i Finlandii , które w tamtym czasie były jeszcze integralną częścią Szwecji. W czerwcu 1710 roku, najprawdopodobniej przez statek z Pernau , dżuma dotarła do Sztokholmu , gdzie komisja zdrowia ( Collegium Medicum ) do 29 sierpnia zaprzeczała, że ​​to rzeczywiście dżuma, mimo że na ciałach ofiar ze statku były widoczne dymienie. w miasteczku. Dżuma szalała w Sztokholmie do 1711 r., Dotykając głównie kobiety (45,3% zabitych) i dzieci (38,7% zabitych) w biedniejszych dzielnicach poza Starym Miastem . Z około 55 000 mieszkańców Sztokholmu około 22 000 nie przeżyło epidemii.

Ze Sztokholmu dżuma w sierpniu i wrześniu 1710 r. Rozprzestrzeniła się na różne inne miejsca w Uppland , w tym do Uppsali i Enköping oraz do Södermanland . Dwór został ewakuowany do Sala w sierpniu, riksrådet do Arbogi we wrześniu. Podczas gdy w Uppland choroba pozornie zanikła zimą, nadal, choć z mniejszą intensywnością, pustoszyła okolicę Uppland przez cały rok 1711, zarażając na przykład parafie Värmdö , Tillinge i Danmark . Z Uppland zaraza rozprzestrzeniła się na południe. Jönköping stracił 31% swoich mieszkańców w 1710 i 1711 roku. Uważano, że oprócz „złego powietrza” ( miazmy ) zwierzęta przenoszą chorobę, a ludziom zabroniono trzymania zwierząt domowych na terenach zabudowanych i nakazano zabijanie bezdomnych świń.

We wrześniu 1710 roku statki z Reval (Tallinn) przeniosły zarazę przez Zatokę Fińską do Helsingfors (Helsinki), gdzie zabiła 1185 mieszkańców i uchodźców (dwie trzecie populacji) oraz Borgå (Porvoo), gdzie 652 osoby z a okolice miasta umarły. Ekenäs (Tammisaari) i Åbo (Turku), wówczas największe miasto na wybrzeżu Finlandii, liczące 6000 mieszkańców, również zostały zarażone we wrześniu 1710 r. 2000 mieszkańców i uchodźców zmarło na dżumę w Åbo do stycznia 1711 r. Zaraza następnie rozprzestrzeniła się. na północ i między 1710 a 1711 rokiem zainfekował miasta Nystad (Uusikaupunki), Raumo (Rauma), Björneborg (Pori), Nådendal (Naantali), Jakobstad (Pietarsaari), Gamlakarleby (Kokkola) i Uleåborg (Oulu), a także obfitość społeczności wiejskie do linii między Uleåborg a Cajana (Kajana, Kajaani). Ponieważ rzeczywista przyczyna zarazy była nieznana, środki zaradcze obejmowały ucieczkę, rozcięcie bąbli i rozpalanie ogromnych pożarów w celu zmniejszenia wilgotności powietrza, co uważano, że zmniejsza ryzyko zarażenia się „złym powietrzem” dżumy.

Wyspa Gotlandia była również dotknięta dżumą od 1710 do 1712 roku. W jej mieście portowym Visby zaraza pochłonęła ponad 450 zgonów, co stanowiło około jednej piątej jej populacji.

Zelandia

Już w 1708 roku duńskie Politi- och Kommercekollegium zaproponowało osłonięcie duńskich wysp morskim kordonem sanitarnym, z wydzielonymi portami do inspekcji statków przybywających z Morza Bałtyckiego i stacją kwarantanny na Saltholm , małej wyspie w Sund między Kopenhagą na Zelandii. (Sjælland) i Malmö w Skanii . Środki te nie zostały wdrożone natychmiast, ponieważ dżuma nie dotarła jeszcze do wybrzeża Bałtyku. Jednak 16 i 19 sierpnia 1709 roku król nakazał wykonanie zrewidowanego planu i na Saltholm zbudowano stację kwarantanny dla towarów i załóg statków przybywających do Danii z zainfekowanych portów Gdańska i Królewca , podczas gdy ich statki były w międzyczasie. oczyszczony w Christianshavn ; Holenderscy handlarze wypływający z zainfekowanych portów na Morze Północne mieli płacić składkę Sound Dues na specjalnej łodzi u wybrzeży w Helsingør . Kiedy jednak zaraza nie dotarła do Danii, Saltholm faktycznie wyszedł z użytku do 3 lipca 1710 r., Kiedy na stacji pozostały tylko trzy osoby. Głównym problemem była wówczas przegrana bitwa pod Helsingborgiem i agresywny typ tyfusu, który wycofujący się żołnierze duńscy przynieśli na Zelandię ze Skanii.

Kiedy w trakcie rosyjskiego podboju uchodźców z Inflant przeniesiono zarazę do Finlandii i środkowej Szwecji, a na południowy brzeg Bałtyku dotarła do Stralsundu , zaniepokojona rada Lubeki wysłała alarmujące listy do rządu duńskiego, który po tym dyskusja trwająca od 21 października do 7/8 listopada zaowocowała decyzją rządu o odnowieniu wymogu kwarantanny. Saltholm miał być ponownie obsadzony i wyposażony, a wymóg kwarantanny został rozszerzony na statki z innych zainfekowanych portów.

Nie jest jasne, czy w tym czasie dżuma dotarła już do północno-wschodniego portu na Zelandii w Helsingør (Elsinore), gdzie pobrano opłaty dźwiękowe za wpłynięcie na statki i gdzie lokalna komisja zdrowia zgłosiła podejrzaną serię zgonów, rzekomo zaczynając od śmierć w mieście 1 października 1710 r. holenderskiego pasażera przybywającego ze Sztokholmu. Według Perssona (2001) „trudno jest ustalić, czy ich przypadki rzeczywiście były sprawą dżumy, nawet jeśli postęp w moich oczach wydaje się bardzo podejrzany”; podczas gdy Frandsen (2009) mówi, że „zaryzykuję szyję i postuluję, że choroba w Elsinore jesienią 1710 roku nie była dżumą, ale (jak wskazują fryzjerzy) odmianą tyfusu lub gorączki plamistej”.

Nie ma jednak wątpliwości co do wybuchu zarazy pod koniec listopada 1710 r. W małej wiosce Lappen na północ od Helsingør, zamieszkanej przez rybaków, przewoźników i pilotów morskich. Pierwszą śmiercią przypisywaną zarazie była śmierć córki rybaka 14 listopada; szczyt epidemii dżumy w Lappen osiągnął już 23 grudnia i chociaż wygasł w styczniu 1711 r., rozprzestrzenił się już w sąsiednim Helsingør lub trwał w nim. W 1711 r. W Helsingør zginęło ponad 1800 osób, czyli mniej więcej dwie trzecie z około 3000 mieszkańców.

Pomimo środków ostrożności dżuma ostatecznie rozprzestrzeniła się z Helsingør do Kopenhagi , gdzie od czerwca do listopada 1711 r. Z populacji około 60 000 zmarło od 12 000 do 23 000 ludzi. Dopiero 19 września król zarządził, że mieszkańcy Zelandii nie mogą udawać się do innych regionów Danii bez specjalnego paszportu; Zelandia rzeczywiście pozostała jedynym duńskim regionem, w którym odnotowano przypadki dżumy, z wyjątkiem Holsztynu (patrz poniżej).

Scania i Blekinge

W Scania (Skania) dżuma pojawiła się 20 ( OS ) / 30 listopada 1710 r., Kiedy zarażony wioślarz Västanå wrócił do domu z marynarki wojennej. Scania nie wyzdrowiała jeszcze w pełni po wojnie w Scanian, kiedy jej populacja została dodatkowo osłabiona przez epidemię odry w 1706 r., Nieurodzaj i wybuch ospy w latach 1708–1709, inwazję armii duńskiej w 1709 r., Wypędzenie tej armii po bitwie pod Helsingborgiem , po której nastąpiły pobory do armii szwedzkiej i wybuch tyfusu w 1710 r. Podczas gdy Scania była chroniona przed infekcją z północy przez kordon sanitarny między nią a Småland , plaga przyszła drogą morską i dotarła nie tylko na ląd w Västanå, ale również w styczniu 1711 w Domsten w Allerum parafii, gdzie miejscowi zignorowała zakaz kontaktu ze swoimi krewnymi i przyjaciółmi na duńskiej stronie dźwięku , przede wszystkim w obszarze zapowietrzonym wokół Helsingør (Helsingor); Trzecim punktem wyjścia zarazy w Skanii był Ystad , gdzie 19 czerwca przybył zarażony żołnierz ze szwedzkiego Pomorza . Zaraza utrzymywała się w Skanii do 1713 r., Prawdopodobnie 1714 r.

W Blekinge zaraza dotarła w sierpniu 1710 r. W wyniku ruchów armii zi do Karlskrony , centralnej szwedzkiej bazy morskiej. Na początku 1712 r. Około 15 000 żołnierzy i cywilów zginęło nie tylko w Karlskronie, ale także w Karlshamn i innych miejscowościach Blekinge.

Brema, Brema-Verden, Hamburg i Holstein

W czasie wojny północnej , północno-zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego był patchwork ze szwedzkiego panowania w Bremen-Verden znajduje się między dużej mierze autonomicznych miast Bremie i Hamburgu , graniczy na południu z elektoratem Hanoweru , którego książę -elektor George Louis został królem Wielkiej Brytanii w 1714 r., a na północy przez Księstwo Holsztyńskie , podzielone na Holstein-Glückstadt , rządzone przez króla Danii, oraz Holstein-Gottorp , którego książę Karol Fryderyk , kuzyn i sojusznik Karola XII Szwecji , przebywał w Sztokholmie, podczas gdy wojska duńskie zajmowały jego część księstwa, zakłócone jedynie marszem Stenbocka z Wakenstädt do Tønning w 1713 r. Hamburg i Brema były zatłoczone uchodźcami wojennymi, a Brema dodatkowo cierpiała na ospę epidemia, która w 1711 r. spowodowała śmierć 1390 dzieci.

Z Kopenhagi dżuma zaraziła kilka miejsc w Holsztynie i chociaż nie jest jasne, czy duńskie statki najpierw przywiozły ją do Friedrichsort , Rendsburg lub Laboe i czy Szlezwik i Flensburg zostały zarażone oddzielnie, ustalono, że to armia duńska sprowadziła ją plaga na Holstein. Oprócz portów, zainfekowane miasta to Itzehoe , Altona , Kropp i Glückstadt , w Kilonii zaraza ograniczyła się do zamku i oszczędziła miasto. Zaraza wybuchła również w sąsiednim Bremen-Verden, którego stolica, Stade , zaraziła się na początku lipca 1712 roku i 7 września skapitulowała przed siłami duńskimi, które weszły do ​​Bremen-Verden 31 lipca. Zaraza, podobnie jak dawniej szwedzkie Inflanty i Estonia, była głównym powodem kapitulacji oskarżonych.

Wiosną i latem 1712 roku zaraza wybuchła również w Gröpelingen na terytorium Bremy. Rada miejska zbagatelizowała przypadki dżumy, aby nie utrudniać handlu, ale utworzyła komisję zdrowia i dom szkodników do kwarantanny. Izolacja zarażonych nie zapobiegła rozprzestrzenianiu się zarazy w Bremie, ale zmniejszyła wynikłe z tego zgony, których w 1712 r. Było „tylko” 56 w Gröpelingen, który liczył 360 mieszkańców, i 12 w Bremie, która liczyła 28 000 mieszkańców. Jednak dżuma powróciła do Bremy w 1713 r., Zabijając kolejne 180 osób,

Maska w kształcie dzioba noszona przez lekarza dżumy z Hamburga Majusa

Hamburg został uderzony znacznie bardziej. Gdy latem 1712 r. Dżuma dotarła do Pinneberg i Rellingen na północ od terytorium Hamburga, Hamburg ograniczył podróż do miasta, co król duński wykorzystał jako pretekst do okrążenia Hamburga swoimi siłami i skonfiskowania hamburskich statków na Łabie , żądając 500 000 talarów (później zredukowanych do 246 000 talarów), aby zrekompensować tę rzekomą dyskryminację poddanych w Altonie. 12 000 żołnierzy duńskich zostało przeniesionych przed bramy Hamburga. Kiedy niecałe trzy tygodnie później w Hamburgu wybuchła zaraza, została tam przeniesiona przez wojska duńskie przez prostytutkę z hamburskiej alei Gerkenshof , gdzie z 53 osób zachorowało 35, a 18 zmarło. Pas był zablokowany i odizolowany; jednakże kwarantanna nie mogła zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby w gęsto zabudowanych dzielnicach. Wśród zmarłych był doktor dżumy Majus, który należał do tych lekarzy, którzy nosili maskę w kształcie dzioba zawierającą nasączoną octem gąbkę, aby chronić go przed miazmą . W grudniu zaraza wygasła.

W styczniu 1713 r. Wojska szwedzkie Stenbocka przemaszerowały przez Hamburg i spaliły sąsiednie miasto Altona, które w przeciwieństwie do Hamburga odmówiło wniesienia wkładu. W Altonie zaraza zabiła 1000 osób, w tym 300 Żydów, podczas gdy Hamburg pozostał wolny od zarazy do lipca i nie przyjął uchodźców z Altony. Zaledwie tydzień po przejściu wojsk szwedzkich przez Hamburg do miasta wkroczyły wojska rosyjskie pod wodzą Piotra Wielkiego . Według Frandsena (2009) car „baraszkował w Hamburgu, podczas gdy jego wojska grabiły przedmieścia”.

Kiedy w sierpniu 1713 r. Ponownie wybuchła zaraza, była znacznie bardziej dotkliwa niż to, czego mieszkańcy Hamburga doświadczyli w 1712 r., A tymczasem powracające wojska duńskie utworzyły kordon sanitarny wokół miasta. Kordon był nadzorowany przez majora von Ingverslebena, który walczył z zarazą w Helsingør i skutecznie zapobiegał ponownemu rozprzestrzenianiu się plagi na Holstein. Kiedy w marcu 1714 roku w Hamburgu w końcu zaraza wygasła, około 10 000 osób zmarło na tę chorobę.

Statystyki zgonów według regionu

Miasto / obszar Lata zarazy Szczyt Mieszkańcy Zgony (bezwzględne) Zgony (względne) Źródło
Danzig (Gdańsk) Marzec 1709 - grudzień 1709 Sierpień 1709 - wrzesień 1709 ~ 50 000 24,533 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1709 ~ 50 000 50–65% Kroll (2006)
Danzig wł. okoliczne miejsca 32,599 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Wilno 1709-1713 1709-1710 23 000–33 700 (1709–10) Frandsen (2009)
Königsberg Sierpień 1709 - połowa 1710 Październik 1709 - grudzień 1709 35 000–40 000 > 9500 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1709 ~ 35 000 20–25% Kroll (2006)
Szczecin jesień 1709-1711 11 000–12 000 1,650–2,200 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 ~ 11 000 15–20% Kroll (2006)
Memel (Kłajpeda) Wrzesień 1709-1710 1710 1,401 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Tilsit 1710 Czerwiec 1710 - październik 1710 1,883 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Stargard 1710-1711 ~ 7000 200–380 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 ~ 7000 3–5% Kroll (2006)
Narva Czerwiec 1710 - koniec 1711 ~ 3000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Ryga Maj 1710 - koniec 1711 10,455 6,300–7,350 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 ~ 10 500 60–70% Kroll (2006)
Pernau Lipiec 1710 - koniec 1710 3000 1100–1,200 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 1700 65–70% Kroll (2006)
Reval (Tallinn) i przedmieścia Sierpień 1710 - grudzień 1710 9,801 6000–7,646 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 10 000 55–70% Kroll (2006)
Rewal i okoliczne miejsca 20 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Stralsund Sierpień 1710 - kwiecień 1711 Wrzesień 1710 - listopad 1710 ~ 6500–8500 1750–2,800 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 ~ 7000 25–40% Kroll (2006)
Sztokholm Lipiec / sierpień 1710 - luty 1711 Wrzesień 1710 - listopad 1710 ~ 50 000–55 000 18 000–23 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1710 ~ 55 000 33–40% Kroll (2006)
Visby 1710-1711 ~ 2000–2,500 459–625 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1711 ~ 2500 20–25% Kroll (2006)
Linköping Październik 1710 - grudzień 1711 Listopad 1710, lipiec – sierpień 1711 ~ 1500 386–500 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Linköping i okolice 1,772 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Helsingør Listopad 1710 - lato 1711 ~ 4000 862 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Jönköping Grudzień 1710-późny 1711 ~ 2500 872-1 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Kopenhaga Czerwiec 1711 - listopad 1711 Sierpień - październik 1711 ~ 60 000 12 000–23 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1711 ~ 60 000 20–35% Kroll (2006)
Ystad Czerwiec 1712 - koniec 1712 ~ 1,600–2,300 750 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
Malmö Czerwiec 1712 - koniec 1712 Sierpień 1712 ~ 5000 1500–2 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1712 ~ 55 000 30–40% Kroll (2006)
Hamburg 1712-1714 Sierpień - październik 1711 ~ 70 000 9 000–10 000 Kroll & Gabinsky (odzyskane 2012)
1713 ~ 70 000 10–15% Kroll (2006)

Monarchia Habsburgów i Bawaria

Z Polski doszło do trzech wtargnięć dżumy na Śląsk (wówczas należący do Korony Czeskiej w ramach monarchii habsburskiej ) w 1708 roku: najpierw do Georgenbergu (Miasteczka), przenoszonego przez krakowskiego wozu, ale pomyślnie opanowanego; następnie do Rosenberg (Olesno), gdzie zginęło 860 mieszkańców z 1700; a także w dwóch wioskach w pobliżu Militsch (Milicz), skąd rozprzestrzenił się na pobliskie ziemie Wartenberg (Syców). Po klęsce Szwedów pod Połtawą w 1709 r. Uciekinierzy z Polski, w tym część szwedzko-polskiego korpusu Józefa Potockiego, przekroczyli kresy śląskie, ale także ich rosyjscy prześladowcy. Spowodowało to infekcję 25 wsi w rejonie Oels (Oleśnica) i Militsch, i chociaż zdawało się, że dżuma wygasła do lutego 1710 r., Zaatakowała ponownie i jeszcze bardziej dotkliwie od wiosny 1710 r. Do zimy 1711 r., Zabijając ponad 3000 mieszkańców. Oels i wielu wieśniaków. W 1712 r. Zaraza po raz ostatni dotarła na Śląsk z polskich Zdun , zarażając wieś Łuzin koło Oels i zabijając 14 osób, zanim zniknęła na początku 1713 r. Współcześnie na Śląsku istniała również plaga bydła .

Dżuma rozprzestrzeniła się również na inne terytoria monarchii Habsburgów, chociaż nie była związana z Wielką Wojną Północną. Terytoria poważnie dotknięte w 1713 r. To Czechy (gdzie 37 000 zmarło tylko w Pradze ) i Austria , a dżuma nawiedziła także Morawy i Węgry .

Z terytoriów habsburskich, zaraza przeszedł do Elektorat Bawarii , zarażając w 1713 także Imperial wolnych miast z Imperial Wolnego Miasta Norymbergi i Ratyzbony (Regensburg, a następnie siedziba Nieustającej Diet ).

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Ogólne odniesienia