język tracki - Thracian language

Trak
Region Bułgaria , europejska Turcja , części południowej Serbii , części regionu Macedonii (w tym Paeonia ), regiony północnej Grecji , małe części Albanii , części Rumunii , części Bitynii w Anatolii . Prawdopodobnie używany także w częściach Dardanii .
Wymarły VI wne
grecki (ograniczone użycie)
Kody językowe
ISO 639-3 txh
txh
Glottolog thra1250

Język tracki ( / θ r ʃ ən / ) jest wymarły i słabo poświadczone język, używany w dawnych czasach w Europie Południowo-Wschodniej przez Traków . Powinowactwa językowe języka trackiego są słabo poznane , ale powszechnie uważa się, że był to język indoeuropejski o cechach satemowych .

Współczesny, sąsiedni język, dacyjski jest zwykle uważany za blisko spokrewniony z trackim. Jednak nie ma wystarczających dowodów w odniesieniu do obu języków, aby ustalić charakter tego związku.

Punkt, w którym Trak wyginął, jest kwestią sporną. Jednak to jest ogólnie przyjęte, że tracki był nadal w użyciu w 6 wieku naszej ery: Antoninus Piacenza napisał w 570 który był klasztor w Sinai , w którym mnisi mówili po grecku , po łacinie , syryjski , egipski i Bessian - Tracki dialekt.

Inne teorie dotyczące Traków pozostają kontrowersyjne. Klasyfikacja przedstawiona przez niektórych językoznawców, takich jak Harvey Mayer , sugeruje, że tracki (i dakowie ) należeli do bałtyckiej gałęzi indoeuropejskiej. Jednak teoria ta nie osiągnęła statusu ogólnego konsensusu wśród językoznawców. To jedna z wielu konkurencyjnych hipotez dotyczących klasyfikacji i losu Traków.

Podział geograficzny

Język lub języki tracki były używane w dzisiejszej Bułgarii , Rumunii , Macedonii Północnej , północnej Grecji , europejskiej Turcji oraz w niektórych częściach Bitynii (Północno-Zachodnia Azjatycka Turcja).

Współczesna wschodnia Serbia jest zwykle uważana przez paleolingwistów za obszar języka dako-mezyjskiego . Mezyjski (za Vladimirem Georgiev et al.) jest zgrupowany z językiem dackim .

Pozostałości języka trackiego

Granice (południowego) trackiego terytorium językowego według Ivana Duridanova, 1985

Niewiele wiadomo na pewno o językach trackich, ponieważ żadna fraza o długości przekraczającej kilka słów nie została zadowalająco odszyfrowana, a głębsze deszyfracje podane dla krótszych fraz mogą nie być całkowicie dokładne. Niektóre z dłuższych inskrypcji mogą rzeczywiście pochodzić z Tracji, ale mogą nie odzwierciedlać rzeczywistych zdań w języku trackim, ale raczej mieszankę imion lub magicznych formuł.

Zachowało się wystarczająco dużo tracków leksykalnych, aby wykazać, że tracki był członkiem rodziny języków indoeuropejskich i że był to język satemizowany do czasu poświadczenia. Oprócz wyżej wymienionych inskrypcji, tracki są poświadczane przez imiona osobowe , toponimy , hydronimy , fitonimy , imiona boskie itp. oraz przez niewielką liczbę słów cytowanych w starożytnych tekstach greckich jako specyficznie trackie.

Inne starożytne greckie elementy leksykalne nie zostały zidentyfikowane jako trackie przez starożytnych Greków, ale paleolingwiści przypuszczają, że są lub prawdopodobnie są pochodzenia trackiego. Inne pozycje leksykalne są wysunięte na podstawie lokalnych antroponimów, toponimów, hydronimów, oronimów itp. wymienionych w źródłach pierwotnych (patrz także Lista starożytnych miast w Tracji i Dacji , Lista dackich nazw roślin ).

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca oba słowa cytowane jako tracki w źródłach klasycznych oraz elementy leksykalne, które zostały wyodrębnione przez paleolingwistów z trackich antroponimów, toponimów itp. W tej tabeli pokazano najbliższe pokrewne , z naciskiem na pokrewne w języku bułgarskim , albańskim , bałtyckie , słowiańskie , greckie oraz wyrazy podłoża i/lub starej warstwy w językach romańskich : rumuńskim , arumuńskim , i tak dalej. Zobacz także Listę zrekonstruowanych słów dackich .

Wymieniono znaczące pokrewne z dowolnego języka indoeuropejskiego. Jednak nie zakłada się, że wszystkie pozycje leksykalne w trackie pochodzą z języka praindoeuropejskiego , należy się spodziewać niektórych nie-IE pozycji leksykalnych w trackie.

Istnieją 23 słowa wymienione w starożytnych źródłach, uważane za wyraźnie pochodzenia trackiego i znanego znaczenia.

Słowo Oznaczający Poświadczone przez Pokrewne
ἄσα (asa) źrebię (młode osły/konie) łapa ( Bessi ) Dioskurides Oświetlony. Wybierz. asỹs „koński ogon, skrzyp”, łac. aši , ašas 'koński ogon, turzyca, pośpiech'. W -a kończące przypomina słowiańskie pojedynczej dopełniacz = Osla, осла (aswa) ( „osły”). Porównaj Sanskryckie imię अश्व (Aśvā) („koń”) wywodzące się od indo-irańskiego rdzenia *aćua- (por. Avestan aspā ), od którego pochodzi również litewska nazwa Ašvieniai i angielski osioł („osioł”). Również Pol. Pośpiech , pospieszać ( „do pośpiechu [nich stóp]”) może mieć postać proto irańskiego asp ( „koń”) często używany przez saka w nazwach np Vishtaspa , Sparethra . Terminy pochodne obejmują nie tylko Bessi, ale także Asy/Assy , Osetyjczycy , Aśina , Asud , Iassy … wszystkie odnoszące się do turkicized i mankurtized konnych Massagetae , prawdopodobnie spokrewnionych z Getami żyjącymi wśród Traków.
βόλινθος (bolinthos, volinthos) Żubr , a może żubr Arystoteles Proto-słowiański * volъ ( "Ox"). Pregrecki , wg Roberta SP Beekesa 2010: 225. Obecny toponim Волинь (Wołyń, Wołyń) („kraina volinthos”) doskonale przypomina tę archaiczną nazwę. βόλινθος odnosi się zatem do βόλος (Volos) , spokrewniony z Aryan वॡ βόλο (Vala) , również spokrewniony z Nešili (नसतय Nā́satyā, Hittite) Illuyanka (prawdopodobnie z Villuyanki , porównaj Wiluša ). Toponimy z Wolina ( Volin ) Волосов Овраг (Volosov Wąwozu) , Волосово (Wołosowo) , Велестово (Wełestowo) , Велестово, ЦГ (Wełestowo, CG) , Veles , Velez , Wołoszczyzny ( Valachia ) i ostatecznie również wolkowie i Walia odnoszą się do tego źródło. Grecki pokrewny to Ταύρος (Tauros) reprezentowany przez celtycki Tarvos Trigaranus .

Starożytna mitologia byka (lub węża/smoka) chroniącego wody podziemi ( żubrów i żubrów chroniących swoje wilgotne pastwiska), np. βόλος (Volos) - वॡ βόλο (Vala) - [V]illuyanka - Tarvos Trigaranus , wydaje się trwać przez co najmniej 40 tysiące - porównaj Wollunqua z Australijczyków Aborygenów lub Wagyl z Noongar i ich wykorzystania Boomerang , co stwierdzono również w Jaskini Obłazowej w Polsce i wśród zabytków starożytnego Egiptu , stąd przypomina także korzeń korzenia „wilgoci” - oba wywodzące się od rdzenia vo (wo) od "wody": rosyjski hydronim Wołga ( Волга ) wywodzi się od prasłowiańskiego * vòlga "wilgoć, wilgoć", który jest zachowany w wielu językach słowiańskich, w tym ukraińskim volóha ( воло́га ) " wilgoć”, rosyjska vlaga ( влага ) „wilgoć”, bułgarska vlaga ( влага ) „wilgoć”, czeska vláha „wilgoć”, serbska vlaga (влага) „wilgoć”, chorwacka vlaga „wilgoć”, słoweńska vlaga „wilgoć” i macedońska vlaga „wilgoć”, polski wilgoć „wilgoć” między innymi. Litera β ma podwójną wartość fonetyczną b i v (w) , także sanskryckie i są często mylone, stąd voł = byk .

βρία (bría, vría) nieufortyfikowana wioska Hesychius porównaj toponimy Πολτυμβρία , Σηλυ (μ) μβρία i Βρέα w Tracji. W porównaniu z greckim ῥίον (Ríon; "szczyt, Pogórze") oraz Tocharian ri , B riye ( "Miasto"), a jeśli < * urih₁- . Alternatywnie, porównaj protoceltyckie *brix- ("wzgórze"). W językach słowiańskich i Bretona (głównie wenetyjski - Vannetais od Bro Gwened ) Podobne słowa są używane do frędzlami брѣгъ , Brieg , Brzeg , Breizh , Brest lub przeszkody na marginesie, z percepted przez oczy lub dostępnym horyzoncie, na przykład ściany, lasy, wzgórza, góry, riffy, klify, brzegi itp. Związane z obwodem .
βρίζα (bríza, vríza) żyto Galen Być może pochodzenia wschodniego, porównaj grecki ὄρυζα (oriza), sanskryt व्रीहि vrīhí- ( „ryż”).
βρυνχός (brynkhós, vrynkhós) gitara lub podobny instrument smyczkowy W porównaniu ze słowiańskim *bręčati "dzwonić". Może odnosić się także do instrumentu granego obiema rękami - в руках (v rukhach), w rkach (v reunkhach), porównaj sanskryckie रेखा rekhā ("poręcz", "linia", "rzęd", "pociągnięcie") i वीणा ( Vina ) ( " Veena ").
βρῦτος (brŷtos, vrŷtos) piwo jęczmienne wiele Może odnosić się do staro-cerkiewno-słowiańskiego в корꙑто (v koryto) („w korycie”), sugerując metodę produkcji piwa. Germański * bruþa- ( „rosół”), staroirlandzki bruth ( „blask”), łac. dēfrŭtum ( „musi zagotować”). Korzeń * ryti opisuje najprostszy sposób wytwarzania takich pojemników - mianownik koryto .
dinupula, si/nupyla dziki melon Pseudoapuleus Litewskie šùnobuolas , lit. ("psie jabłko") lub słowiańskie *dynja ("melon"). Porównaj nupel śląski („sutek”). Oczywiście soczysty owoc, który wymaga ssania.
γέντον (genton, žénton) mięso Herodian, Suid., Hesych Od Proto-indoeuropejskiego * GN-to-s , z * wytworze- ( "zabić", "do uboju"). Porównaj Proto-Indo-aryjskich * źʰatás z Proto-indo-irańskich * ǰʰatás , Polski [za] rżnięto ([za] rźʰnénto, [za] rgnénto) ( "ubite"), z [za] rżnąć lub bez Z - przedrostek, sanskryt हत hatá („uderzył, zabił”). Porównaj pol. żęto (žento) ( „skoszony, zebrany, ubity”) z przyrostkiem -n dla toponim, nadal byłoby (sanskryt ) w języku polskim.
καλαμίνδαρ (kalamíndar) platan ( Edoni ) Hesych. Porównaj późny pomidor .
κη̃μος (kêmos) rodzaj owocu z mieszkiem Fot. Leks.
κτίσται (ktístai) Ctistae Strabon Może pokrewny afirmatywnemu określeniu Ktoś archaiczny Ktojsi („Ktoś”). Najwyraźniej grecki termin Μελινοφάγοι (Melinofagoi) (" Melinofagi ") również się do nich odnosi.
μίδνη (środek) wieś napis z Rzymu Łotewski mītne („miejsce pobytu”).
Πολτυμ(βρία) (poltym-bría) ogrodzenie z desek, wieża z desek, ogrodzone wzgórze, palisada Porównaj słowiańskiego działka ( „deska płot”), wykonane najczęściej z gładkimi / mieszkanie desek, również słowiańska palisada ( „palissade”) wykonany z masywnych słupów / dzienniki. Pochodne obejmują staronordycki spjald („deska”), staroangielski spjald („drewno, kłoda”). Zobacz powyższy opis dla βρία.
ῥομφαία (romfaia) pałasz wiele W porównaniu z łac. rumpō („rozerwać”), słowiańskie: rosyjskie разрубать , polskie rąbać („ rąbać ”, „siekać”, „ciąć”), polskie rębajło (rhembhaiwo) („chciwy szermierz”), serbsko-chorwacki rmpalija (" osiłek ").
σκάλμη (skálmē) nóż, krótki miecz Sof. y Pollux, Marcus Anton., Hesych., Fot. L Albański shkallmë („miecz”), staronordyjski skolm („krótki miecz, nóż”). Porównaj skalpel .
σκάρκη (skárkē) srebrna moneta Hesych., Fot. Leks. Porównajcie polskiego skarba i prasłowiańskiego *sьrebro .
σπίνος (spinos) rodzaj kamienia? czy raczej drewno Aryst. Pochodzący od Proto-słowiańskiego i SROKI *pьňь (" pień ", "rdzeń") z dopełniaczem prefiksem s- ("od pnia"). Porównaj pindel - starożytny aryjski rytuał ofiarny obejmujący dziuple drzew, praktykowany także przez Lud (Luwianie) i Nešili (नसतय Nā́satyā, Hetyci) , południowych sąsiadów Traków - a także sosny i nazwy pochodne Pindar i Spinoza .
τορέλλη (toréllē) refren lamentu, pieśni żałobnej, Hesych. Porównaj z polskim treny („smutne lamenty”) wywodzącym się od trele („pieśni ptaków”, „tryl”), a także używanym jako nazwa Trela , sanskryckim ध्रणति ( dhráṇati ) („dźwięk”), łac. drēnsō i staroangielskim drān ( angielski dron ). Confer także θρέομαι ( thréomai ) ( „Płaczę głośno, wrzask”). Robert SP Beekes opowiada się za pregreckim pochodzeniem.
ζαλμός (zalmós) zwierzęca skóra Porfir. Niemiecki Saum ( ζαλμ, Zaлm ze słowiańskich л / l wyraźniejsze blisko UU lub w ) ( „Strona”) oczywiście nabyte podczas gotyckiej inwazji jest bezpośrednio pochodzącej od trackiego ζαλμός ( zalmós ) wykonany z futra lub ukryć wzmocnienie obrzeża odzież z tkaniny (konopie, len).
ζειρ (zeira) długa szata noszona przez Arabów i Traków Hdt., Xen., Hesych. Może łączyć jako środek ochrony z polskim zerkać, a raczej jego alternatywną formą zierac ("podglądać"). Inną etymologię można wiązać z drzeć, a raczej jego formę zdzierać ("rozdzierać", " zdzierać "). Jest też określenie - zadziera kiecę - co z grubsza oznacza "podnosi" spódnicę/suknię.
ζελᾶ (zelâ), także ζῆλα (zela), ζηλᾱς (zelās) wino wiele W porównaniu z greckim χάλις (khális; „niemieszane wino”) i κάλιθος (kálithos; „wino”). Podobno wino zmieszane z zěla ("zioło"), od korzenia *zelьje ("zioło") z przyrostkiem w liczbie mnogiej lub dopełniacza -a .
ζετραία (zetraía) garnek Polluks Garnek używany do *zacier (zaťěr) ("[warzenie] zacieru"), od zetrzeć ( zetřeť ) ("rozdrabniać", "mielić", "trzeć"). Znowu korzeń posiekanego / zmielonego zacieru z liczbą mnogą (dla rodzajów) lub dopełniaczem -a . Niemiecka Getraide , wbrew innym teoriom, wywodzi się z ζετραία, najprawdopodobniej nabytej podczas inwazji Gotów, Herulów itp.
zybytydy szlachetny, najświętszy” Hesych. Cząstka pomarańczy. žibùtė ( „lśniący”). Może słowiański / sarmackie / irańska „z” przedrostek z- / zy- / zi- Bitynii i -es prywatnego przyrostek. W Bitynii i Chaldii na wschód od niej mieszkało wielu aryjskich magów z rodu Surenów , którzy działali również w Chaldei i są prawie wyłącznie związani z późniejszymi. Nauczali także w Tracji i Ilirii oraz wprowadzili bicie do Europy. Odwiedzili i udało wielu świętych rowki o Svarog ( Surya ) i Perun ( Indra ) całej prehistorycznej Europie. Większość ich scytyjskich strażników stacjonowała w Scytii Mniejszej we wschodniej Tracji. Region Bytom ( Spyra, Sperun, Pernus ) z Silvermines i Firenze ( Peruzzi ) są ich ostatnie pobyty. Niestety linia Etrusków została skorumpowana przez Rzymian i Langobardów . Iliryjskim monet , pl: Denar Princes Polonie i Iakšas monety z Słowianie Połabscy (patrz język połabskie ) to tylko niektóre przykłady. Ostatecznie doprowadzili do powstania Rzeczypospolitej Samo , Wielkomoraw , Polski , Księstwa Kopanickiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów .

Zrekonstruowano dodatkowe 180 trackich słów.

Proponowane słowa trackie w leksykonie starożytnej Grecji nie są liczne. Obejmują one element parth w Partenonie ; balios ("pstrokaty"; < SROKA *bhel- , "błyszczeć", Bul. bel/bial (бял) "biały" albo bljaskav 'jasny, błyszczący'; Pokorny też cytuje Illyrian jak możliwe źródło, non-Greckie pochodzenie argumentuje się na gruncie fonologicznym), bounos , „wzgórze, kopiec”.

Tracki jeździec bohaterem był ważną postacią w trackie religii, mitologii i kultury. Wizerunki Trackiego Jeźdźca znajdują się w licznych pozostałościach archeologicznych i artefaktach z trackich regionów. Od Duvanlii pierścionek i od pokrewnych w licznych Indo-europejskich językach, mezēna czytuje widziany być Trackim słowem dla "konia", wywodzącego się od SROKI *mend- . Inne trackie słowo dla "konia" jest postawione hipotezą, ale wygląda na pewne, nie ma żadnej niezgody wśród Trakologów: aspios , esvas , asb- (i kilka innych wariantów; < SROKA *ekwo [2] , Trak pokazując satem formę podobną do Sanskryt áśva- , "koń", Avestan aspa , "koń", jäf osetyjski , pruski aswinian 'mleko klaczy', litewski ašvíenis 'ogier', ašvà, dial. ešvà 'klacz'), z outaspios , utaspios związany z , napis jeździec tracki. Ut- oparty na SROCE korzeniowym słowie ud- (znaczący "w górę") i oparty na kilku Trackich pozycjach, znaczyłby "na", "do góry", a utaspios jest teoretycznie znaczyło "Na koniu (grzbiecie)", równolegle do starożytnych greckich epiposów (epi-hipopotamy) .

Wczesne języki indoeuropejskie miały więcej niż jedno słowo na określenie konia ; na przykład łacina miała equus od SROKI *ekwo- i mannus ("kucyk") od innego IE korzeń, później otrzymujący cabalus jako zapożyczenie.

W wielu przypadkach w obecnej Trakologii istnieje więcej niż jedna etymologia trackiego elementu leksykalnego. Na przykład tracka Diana Germetitha ( Diana pochodzi z łaciny, a epitet Germetitha z trackiego) ma dwie różne proponowane etymologie: „Diana ciepłego biustu” (Olteanu; et al.?) lub „Diana ciepłego blasku” (Georgiev i in.?). W innych przypadkach etymologie dla trackich pozycji leksykalnych mogą być poprawne, ale niektóre z proponowanych pokrewnych nie są w rzeczywistości pokrewnymi , co myli powinowactwo trackiego.

Napisy

Poniżej znajdują się najdłuższe zachowane inskrypcje. Pozostałe to w większości pojedyncze słowa lub nazwy na naczyniach i innych artefaktach.

Napis Ezerovo

Pierścień Ezerovo, znaleziony w 1912 r.

Odnaleziono tylko cztery trackie inskrypcje dowolnej długości. Pierwszy to złoty pierścionek znaleziony w 1912 roku we wsi Ezerovo ( obwód Płowdiw w Bułgarii ); pierścień był datowany na V wiek p.n.e. Na pierścieniu znajduje się napis napisany pismem greckim składający się z 8 wierszy, z których ósma znajduje się na krawędzi, obrzeżu wirującego dysku; odczytuje bez spacji między: ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ

jako Dimitar Dechev (zgermanizowany jako D. Detschew ) oddziela słowa w ten sposób ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ ΝΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ie Rolisteneas Nerenea tiltean ēsko Arazea domean Tilezypta miē era zēlta proponując następujące tłumaczenie:

Jestem Rolisteneas, potomek Nereneasza; Tilezypta, Arazianka, dostarczyła mnie na ziemię .

Napis Kyolmen

Druga inskrypcja, dotychczas nieodszyfrowana, została znaleziona w 1965 roku w pobliżu wsi Kyolmen , gmina Varbitsa , datowana na VI wiek p.n.e. Napisany w wariancie alfabetu greckiego, jest to prawdopodobnie inskrypcja na steli grobowej, podobna do frygijskiej; Ich transkrypcja Petera A. Dimitrova brzmi:

ΙΛΑΣΝΛΕΤΕΔΝΛΕΔΝΕΝΙΔΑΚΑΤΡΟΣΟ
·ΡΟΖΕΣΑΣΝΗΝΕΤΕΣΑΙΓΕΚΟΑ
ΝΒΛΑΒΑΗΓΝ

tj

ilasnletednlednenidakatroso
eba·rozesasnēnetesaigekoa
nblabaēgn

Napis Duvanlii

Trzeci napis znajduje się ponownie na pierścieniu, znalezionym w Duvanlii , gmina Kaloyanovo , obok lewej ręki szkieletu. Pochodzi z V wieku p.n.e. Pierścionek posiada wizerunek jeźdźca z napisem otaczającym wizerunek. Jest tylko częściowo czytelny (16 z początkowych 21):

ΗΥΖΙΗ.....ΔΕΛΕ / ΜΕΖΗΝΑΙ

tj

ēuziē.....dele / mezēnai

Znaczenie napisu brzmi: „Jeźdźca Eusie chroń!”

Jeśli ta interpretacja jest poprawna, trackie słowo mezenai może być spokrewnione z iliryjskim Menzanasem (jak w „Jowisz/Jowisz Menzanas”, „Jowisz źrebiąt” lub „Jowisz na koniu”); albański mëz „źrebię”; Rumuński mînz „źrebak, źrebię”; Łaciński mannus „mały koń, kucyk”; Galijsku manduos „pony” (jak z nazwy plemienia Viromandui „ludzi, którzy własne koniki”).

Klasyfikacja

Język tracki w podręcznikach lingwistycznych jest zwykle traktowany albo jako osobna gałąź indoeuropejskiego, albo jest zgrupowany z dackim, tworząc razem dakotracką gałąź IE. Starsze podręczniki często łączyły ją także z iliryjską lub frygijską . Przekonanie, że Trak był bliski Frygijczykom, nie jest już popularne i zostało w większości odrzucone. Zakwestionowano również ugrupowanie trako-ilirskie. Główną hipotezą jest Dako-Tracki lub Trako-Dak.

Nie znaleziono jeszcze jednoznacznych dowodów, które wskazywałyby, że tracki lub dakotrackie należeli do tej samej gałęzi, co albańska, bałtycka, bałtosłowiańska, grecko-macedońska, frygijska lub jakakolwiek inna gałąź IE. Z tego powodu podręczniki nadal traktują tracki jako własną gałąź indoeuropejską, lub jako gałąź dako-tracką/trako-dacką.

Ogólnie przyjętymi klady rozgałęzione z Język praindoeuropejski są w porządku alfabetycznym, język Proto-albański , język Proto-Anatolian , język Proto-ormiański , język Proto-bałtosłowiański , Proto-celtycki język , Proto-germański język , język Proto-grecki , Proto-Indo-irańska język , język Proto-kursywa , a język Proto-Tocharian . Tracki, dacki, frygijski, ilirski, wenecki i peoński są poświadczone fragmentarycznie i nie można ich wiarygodnie zakwalifikować.

Język/różnica według Duridanova (1985)
Reszta o > a r > ir, ur (lub)
l > il, ul (ol)
m > im, um (om)
n > in, un (on)
kʷ, gʷ, gʷʰ
> k, g (k), g
, ǵ, ǵʰ
> s (p), z (d)
p, t, k
> pʰ, tʰ, kʰ
b, d, g
> p, t, k
bʰ, dʰ, gʰ
> b, d, g
sr > str tt, dt > st
Trak + + + + + + + + + +
Dacian + + + + + - - + + -
bałtosłowiański + + + + + - - + -/+ +
Pelasgian + + + + + + + + ? ?
albański + + - +/- +/- - - + - -
germański + + + - - - + + + -
indyjsko-irański + - - +/- + - - +/- - +/-
grecki - - - - - - - - - +
frygijski - - - - + + + + - ?
ormiański - - - - + + + - - ?
italski - + - - - - - - - -
celtycki - - - - - - - + - -
hetycki + - - - - - + + ? ?
Tocharian +/- - - - - - + + - ?
Rozbieżne zmiany dźwięku w językach paleo-bałkańskich według Georgiewa (1977)
Protoindoeuropejskie Dacian Trak frygijski
*o a a o
*mi tj mi mi
*ew mi eu eu
*aw a Au
*r̥, *l̥ ri ur (lub), ur (ol) glin
*n̥, *m̥ a un jakiś
*M m T T
*T T TA (z aspiracją) TA
*s s s
*południowy zachód s s w
*sr str str br

Uwaga : gwiazdka oznacza zrekonstruowany dźwięk IE. M jest symbolem okładki dla rzędu zwartych dźwięcznych (mediae), T dla zwartych bezdźwięcznych (tenues) i TA dla zwartych przydechowych (tenues aspiratae). ∅ wskazuje zero , dźwięk, który został utracony .

Rozbieżne zmiany dźwięku u Daków i Traków według Duridanova (1985)
Indo-europejski Dacian Trak
*b, *d, *g b, d, g p, t, k
*p, *t, *k p, t, k ph, th, kh
*mi ä (a) mi
*e (po spółgłosce) tj mi
*ai a ai
*ei mi ei
*dt (*tt) s NS

Przypuszcza się, że Trako-Dacja tworzy wraz z Bałtykiem gałąź indoeuropejską .

W przypadku dużej części z 300 trackich nazw geograficznych pokrewne są w toponimii bałtyckiej, znaleziono większość podobieństw między trackimi i bałtosłowiańskimi nazwami osobistymi i geograficznymi, zwłaszcza bałtyckimi. Według Duridinowa „najważniejsze wrażenie wywierają geograficzne pokrewne Bałtyku i Tracji” „podobieństwo tych paraleli rozciągających się często na główny element i sufiks jednocześnie, co robi silne wrażenie”. Według niego istnieją sporadyczne podobieństwa między słowiańskim a trackiem, ponieważ słowiański jest spokrewniony z bałtyckim, podczas gdy prawie nie znaleziono podobieństw leksykalnych w obrębie tracka i frygijskiego. To znaczące pokrewieństwo wskazuje na bliskie pokrewieństwo i pokrewieństwo Traka z Bałtykiem.

Poniższa tabela przedstawia pokrewne nazwy miejscowości tracki i bałtycki, dodano niektóre polskie i pokrewne nazwy lechickie z obszaru przejściowego starożytnego Veneti - Eneti wzdłuż Szlaku Bursztynowego :

Trackie miejsce miejsce litewskie miejsce łotewskie Staropruskie miejsce Polski / Lechitic miejsce pokrewne
Alaaiabria Alaja Cząstka pomarańczy. aleti 'być zalanym'
Altos Altis
Antysara Sarija Sarape
Armonia Armona , Armena Cząstka pomarańczy. armuõ, -ens 'bagno, torfowisko', arma 'to samo'
Armula Armuliszki oświetlony. arma 'błoto'
Arpessy Varpe , Varputỹs , Várpapievis Warpen , Warpunen Łotewski varpats „wir”; Cząstka pomarańczy. varpýti (-pa, -pia) 'kopać'
Arsela Arsen Arsio , Ass Ursynów Może odnosić się do wielu etymologii: ursa („niedźwiedzica”), अर्थ artha (arəθa) („ prawdziwe znaczenie”, „prawdomówność”, „uczciwość”, „uczciwość”, „bogactwo”, „dobrobyt”), inne słowo pochodzi od अश्व (Aśvā) ("koń"), a raczej jego grzbiet jak angielski osioł lub jakaś kombinacja oparta na selo , np. ("wieś uczciwych ludzi", "zamożna osada", "zamożne rezydencje", "rzeka bogactwo"). -A kończąc oznacza mnogiej lub postać kobieca. W Taunus jest Urselbach , pierwotnie prawdopodobnie Arsela (porównaj Ašarya w pobliżu kopalni w Harzu i Ašaperk w Vindelicia ) od आशा āśā́ ( „nadzieja”, „pragnienie”, „perspektywa”) i/lub Aṣ̌a (zaratusztrian koncepcja „prawdy”) obok zabytkowych kopalń złota tych zibythides z Bitynii , Apaša , Sparda , Sparte , ASA i Chaldia (kopalń złota, na przykład w pobliżu Speri ), o których mowa powyżej, znane ze swoich Złotych kapelusze .
Aspyntos Łotewski apsyda; Stary Prus. absencja; Cząstka pomarańczy. apušẽ
Atlas Adula
Asamus aśman- 'kamień'; Oświetlony. ašmuo, ašmenys, również wywodzące się od आशा āśā́ („nadzieja”, „pragnienie”, „perspektywa”) i/lub aṣ̌a (zaratusztriańska koncepcja „prawdy”) – klejnot lub jakikolwiek kamień [szlachetny] jest całkowicie „liczbą całkowitą” „, „prawdziwy” i „uczciwy”, nie zmieniający się „sobie”, „równy” sobie, wytrzymujący ingerencję i upływ czasu, „obiecujący” „bogactwo”, będący zatem obiektem „pożądania” ze strony samъ , सम sam , również „hymny” zostały skomponowane o jego wielu aspektach i „broni” – sam zostały z niego wykonane. W „broni” w „gniewu” były nazywane w Awestyjski aēšma i tak w końcu koniec aēšma-Daeva Lat. Narodził się Deus Asmodeus . Mogą być spokrewnione imiona Osama , Arsenius, ale także Arya i Siddhartha . Nazwy wokół trackiej rzeki Asamus m.in. Yantra punkt obecności Sarmatów , prawdopodobnie Zychy (ZYX) ( House of ZYX - Zy- "z" + x . Lub sanskr 6 skrót क्षत्रिय ksatriyą kšatrija xšaθra ( Warna kasta ), "władca, władza, satrapa, wojewoda ") którzy byli nie tylko strażnikami dynastii solarnej , np. Iakšaku z Andhra Pradeś, ale także ich europejskich pobratymców, wspomnianych wcześniej zybytydów znanych jako Sperun, Spyra, Pernus itp . W Yantras z ZYX lub ich Sindi zwolenników wyryte w kamieniu zostały odkryte na Krymie .
Vairos Vaira Oświetlony. vairus 'różnorodny'
Baktunion Batkunu kaimas
Beres Bẽrė , Bėrẽ , Bėr- upis , Bėrupė Ber-upe , Berēka Bieruń , Beroun , Pěrno Oświetlony. beras, łot. bęrs 'brązowy, smagły', pol. pozornie zgermanizowane P> postać B oryginalnego Pioruna / Pěroun (przybytek Perun - Perkuna - Perkwunos )
Bersamae Berezyna , Brześć Brześć , Brześć (łącznie. Brześć z Wenedów w Armoryka ), Brest (Dravěnopołabski) , Brzózki (wiele wpisów), Brzeziny (wiele wpisów), Brest , Brest (Grodzisko) , Brest (Merošina) , Brest (wyludnione) , Brest (ponownie zaludnione) Cząstka pomarańczy. berzy; Łotewski burzowie; Stary Prus. berse, pol. brzoza brzoza

Język bretoński Brezhoneg , pol. przybrzeżny mniej przy- prefiks, z Veneti , Namnęti i ich Samožony z Armoryka został uznany przez najeźdźców normańskich „językiem Daków” , w przeciwieństwie do „języka Rzymian” używane przez Galów i nawet już przez Frankowie . Toponimy pochodzące z Brzegu , np Brzeg nie pojawiają się w zestawieniu, jednak blisko Brzozy może brzmią.

Veleka Velėkas Łęg (kilka wjazdów), Wieluń , Wylewa , Wysieka Oświetlony. velėklės „miejsce w wodzie”, pol. noga „przeciwpowodziowe łąka, las łęgowy” Wylewa „przepełnienia, wylewa” wycieka teraźniejszym 3. osoby liczby pojedynczej „wycieka” wysiąka „wycieka” (mniej intensywne)
Bolba bria Balvi , Bàlvis , Bolva Cząstka pomarańczy. Bálvis „jezioro”; Stary Prus. Balweniken
Brenipara Brenna (Brennabor) , Branibor / Braniborsko , Brenna , Brenno , Brenica , Brenik , Brennik (wielokrotny wjazd), Brynica (wielokrotny wjazd), Branew ( Trakowie wśród osadników), Branica (wielokrotny wjazd) Messapian Brendon, łac. briedis 'jeleń', pol. Branibor „Las ochronny/lasy”
Calsus Kalsi , Kalsiņš , Kals-Strauts 'strumienia suchego' Kalisz Łotewski kalst, kaltēt 'suchy', miasto Kalisz wspomniane już przez Ptolemeusza
Chalastra chałastra, hałastra Cząstka pomarańczy. sravà „strumień”; Łotewski strava 'strumień, potok', pol. hałastra 'nieuporządkowany tłum, strumień ludów, motłoch', chałtura 'zajęcie doraźne, nieprzygotowany występ (często niskiej jakości), wymuszona niewolnicza praca', chała 'poniżej jakości, kiepskiej jakości, bezwartościowy' - tak toponim może oznaczać „bezwartościowy strumień” (zabłocona lub trująca woda)
Daphabae Cząstka pomarańczy. dãpas „powódź”; Stary Prus. małpa "rzeka"
Dingion Dingas , Dindze , Dingupite Dinge Dynów Łotewski dinga „roślina” i „żyzne miejsce”
Dimae Dūmė Dūmis Dumen Dukla ( osada scytyjska od II tysiąclecia p.n.e.) Oświetlony. dumas 'ciemny (dla wołowiny)'; Łotewski dūms „ciemnobrązowy”
Egerica Vegerė Vedzere
Ereta Veretà
Gęsia Gesawa Dzêsiens Gesaw Gąsiek , Rzeszów ? Łotewski dzēse 'czapla', pol. ges „gęsi” Gęsia (Gęsia) w pol. dopełniacz 'gęsi', mianownik Gąsiek od gęś+ zasieki 'gęś ogrodzona', por. Gusle i Duzagaš Pol. duża gęś 'duża gęś' - podobno certyfikowana waga drobiowa znaleziona wśród " kasyckich bóstw ". Gęsia wydaje się być jednym z najpopularniejszych wyrazów IE .
Ginula Ginuļi Ginulle Goniądz Łotewski g'inis, g'inst 'zepsuć', pol. ginąć 'zgubić się, zginąć', porównaj ang. odszedł
Armonia Armona Oświetlony. armuo, -ens 'bagno'
Iuras Jura , Jure , Jūrupis jura Oświetlony. i Łotwy. Jura „morze”
Kabyle Kabile Kabula
Kallindia Galindo, Galinden , Galynde Golina , Goleniów , Gołdap , Gołańcz Galindai , Lit. gale 'koniec'
Kapisturia Kapława Kapas-gals Kappegalin Kopanica (wiele wpisów)

Łotewski kãpa, kãpe „długi górzysty pas, wydma, zbocze”; Cząstka pomarańczy. kopà 'piaszczyste wzgórze', pol. bezpośrednio z kopy 'hałda, hałda', z kopati 'kopać', np. kop+pernik 'kop+skała/kamień' Kopernik 'kopaczka skały, górnik' > Miedź 'dłuna/wykopana skała', Kopa jest nadal oryginalną nazwą wenecką głównego masywu górskiego kultury Hallstatt

Kurpisos, Kurpissos Kurpų kamas , Kurpulaukis Kazūkurpe , Kurpesgravis , Kurpkalns Kurpie Oświetlony. kurpti 'kopać', pol. kierpce (kurpś) - archaiczne mokasyny zwane w Rumunii opincă
Kersula kerszuliski kaimas Oświetlony. keršulis 'gołąb'
Knishava Knisà Knīsi , Knīši , Knīsukalns Knyszyń Cząstka pomarańczy. knìsti 'kopać, grzebać'
Kypsela Kupszeliów Kupšeļi Kutnie ?
Lingos Lingė , Lingenai Lingas, Lingi , Lingasdikis Lingwar Lędziny , Leżajsk , Legnica , Oświetlony. lenga „dolina”
Markellai Markẽlis , Markelỹne Marken Marki ( osada mezolitu ) Oświetlony. marka 'pit', merkti 'dunk'
Meldia Meldė , Meldínis Meldine , Meldini Mildio , Mildie Zhemait. Melьdəikvirshe , Melьdəinəi , Lith. meldà, méldas 'trzcina bagienna'; Łotewski Meldi „trzcina”
Mygdonia Mūkė Mukas Myszków , Myszno Zhemait. rzeka Muka , Mukja , Pol. mysz 'mysz' (ta sama w językach irańskich) jest spokrewniona raczej z Mezją , kolejnym regionem Tracji i Mysii w Propontis . Mygdonia to raczej „kraina bohaterów”, a dokładniej „kraina, która daje ludzi/(bohaterów)”
Ostofos Uõstas , Ũstas Uostupe , Ũostup Ustup (część Zakopanego) , Ústup , Puszczykowo Oświetlony. puszynas ostrogi las, pol. ostęp (regionalny: ustup) 'pustkowie', 'sekcja odłożona', porównaj pustynia 'pustynia', pustkowie 'pustkowie'
Paisula Paiseliai Paissyn Pasłęk , Pasym Oświetlony. paišai 'sadza'
Palae Pala Połczyn-Zdrój , Pelpin , Pełczyce , Połtawa Oświetlony. palios "bagno"
Palnma Palminỹs , Palmajos káimas Paļmuota Palmiry Oświetlony. palios "bagno"
Panion Panewniki Stary Prus. pannejskie 'bagno, bagno', pol. panew (panewka) 'patelnia, flash pan, gniazdo', porównaj Panis , Punics , Pan , Pan (god) , Pannonia ...
Pannas Panyen Panewniki Stare Prusy. pannejskie 'bagno', pol. panew (panewka) 'patelnia, flash pan, socket', porównaj Panis , Punics , Pan , Pan (god) , Pannonia ..., Gothic fani
Pautalia Paũtupis Pauteļi , Pautupīte , Pautustrauts Pauta , Pauten Puck , Pułtusk , Puławy Cząstka pomarańczy. putà, pl. putos 'pianka, piana', putóti 'spienić się'; Łotewski puta "pianka"
Pizowie Pisa ęzęrs Pissa , Pissen , Pisse , Pysekaym , Piselauk Pyskowice Łotewski pisa 'bagno'
Chwali Limne Praustuvė Praga Cząstka pomarańczy. praũsti (prausiù, -siaũ) 'prać', prausỹnės 'pranie'; Łotewski prauslât 'spryskać, pokropić', pol. prać 'myć, bić'
Pusinon Pusyne , Pušinė , Pušyno káimas Pušinė Pszczyna Oświetlony. Puszynas ostrogi, Zhemait. Pushina „strumień”, Pushine „łąki”, Pol. pszczoła 'pszczoła', zwierzę żyjące na łąkach
Pupensis vicus (wieś) Pupių kaimas , Pupinė Poczwarka Pupkaym , Paupajn Zlatynizowany vicus dla „wieś”, Lit. i Łotwy. poczwarka „fasola”, kaimas „wioska” (por. Bobov Dol )
Purdae Porden , Purde Zhemait. Purdjaknisə Popelьki
Raimula Raimoche Cząstka pomarańczy. ráimas 'pstrokaty, rozczłonkowany'
Rakule Rakija , Rakavos káimas Roklawken , Rocke Raciąż , Racibórz Cząstka pomarańczy. ràkti, rankù, rakiaũ „odkopać, odkryć”; Łotewski rakt, rùoku 'kopać', rakņât 'kopać'
Ramae Ramis , Ramùne Ramawa Ramio , Rammenflys Rumia (zamieszkana od VI wieku p.n.e.) Oświetlony. ramus 'cicho'
Góry Rodopy Rudupe Rudawy , Rudawy , Rudohoří , Rudnik , Ruda Śląska , Rudno , Rudniki , Rudnia itp Zhemait. Rudupja , Rudupə , Rudupi , Lith. rùdas 'czerwonawy, rumiany, ciemnożółty', lit. ùpė 'rzeka', pol. bezpośrednio ruda „rudy mineralnej”
Rhusion Russe, Russien , Rusemoter Cząstka pomarańczy. rūsỹs (i rusas) „dołek na ziemniaki; piwnica, piwnica”; Łotewski rosa 'doł'
Rumbodona Rum̃ba , Rum̃ba , Rum̃b , Rum̃bas , Rumbai Porąbka , Zaręby , Rębaczów itp Łotewski rum̃ba 'wodospad, bystrza rzeczne'; Cząstka pomarańczy. rum̃bas, rùmbas, rumbà 'peryferia', pol. rąbać ' rąbać, rąbać , ciąć, ścinać'
Sarte Sar̃tė , Sarta Sarute , Sartupe Zhemait. Sarta , Sarti , Lit. sartas 'czerwony (koń)'; Łotewski sarts 'rumiany'
Scretisca Skretiszki Zakręt Oświetlony. skretė 'koło', pol. skręca się „skręcać, obracać” + przyrostek -się „-siebie”
Seietovia Sietuva , Siẽtuvas Zhemait. Setuva , Lit. sietuva 'wir wodny'
Sekina Šėkinė Siekierki , Sieczka Cząstka pomarańczy. šėkas „niedawno skoszona trawa, siano”; Łotewski sêks „ten sam”, pol. siekiera, sieczka wprost od sekyra 'topór' i sěťi 'siekać, ciąć, kosić' - od tych korzeni wywodzi się też aryjskie imię शक, शाक, Śaka, Śaka od ' Scytów ' i wszelkiego rodzaju 'siekanych ziół/warzyw' ' a także inż. ' Scythe ' i wszystko ' Scottish '. Poprzez proto- celtoscytyjskie Iakšas i Kaśśu za pomocą rydwanów i statków Panis , Pany (kamienie szlachetne, rudy, tkaniny, aromaty, handlarze ghee i patelni) i Pany (z ich zachodniej kolonii) te i wiele innych słów, wynalazki (cła i bursztynu , Iskŭr , Cukier , Mead , Chariot , łożysk , Tokarka , Przemysł , kute ...) z proto-bałtosłowiański i pochodzenia indo-irańskich wszedł Mezopotamii , Arabia , starożytny Egipt , Kusz etc. patrz Scytopolis .

Niektóre języki i dialekty IE oddają शक, शाक, śaka, śaka jako Saka, Sákai, Sacae, Sieka-, Siepa- (również wariant Sierp , Serbi , Serboi ...), Csaka, Caka, Ćaka (Ciaka-, Ciacha-) , Čaka (Czaka-, Chaka-) spokrewniony z Scytami z Haraxvaitī / Haravati , Čechy (Czechy), Česko (Czesko-) ... i romańsko-celto-germańskie zapożyczenia (większość z madziaryzowanej wersji Csák ) obejmują Shaka, Shako , Sakko, Sacco, Sjako, Sciaccò, Chacó, Checo, Tchéqu, Tschako, Tschecho, Tsjech. Podobne korzenie ma nazwa Tesla (Cieśla) („stolarz”). Inna znana nazwa शक, शाक, Śaka, Śaka używana w Sogdii i Europie , m.in. starożytna Tracja i Škudra to Škoda („łucznik”).

Serme Sermas Może być związany z Sarmatami , najprawdopodobniej z Siraceami , którzy handlowali ze Starożytnym Egiptem i Syrią lub z Zychami (Zyx, Zichi…) , Zakaryanami z Armenii , Domem Zik z Siedmiu Wielkich Rodów Iranu i wreszcie porwanym przez Nogai młodego Zycha z Zychia który założył dynastię Burji Egiptu), który chronionego Thacians, Daków, Kotyni , Speroi etc od inwazji Imperium rzymskiego , unicestwione rzymskiego Legio XXI rapax w walce aż Trajan zgnieciony swoje siły. Legio XXII Deiotariana został następnie wysłany do podporządkowania Królestwa Pontu , Królestwa Armenii (obaj partnerzy Jazygów), Judei , Egiptu i Nubii .
Silta Szyłtupis Siltie , Siltums , Siltine Oświetlony. siltas 'ciepło, miło'; Łotewski 'ciepłe'
Skaptopara , Skalpenos, Skaplizo Skalbupis , Skalbýnupis , Skalbstas , Skaptotai , Skaptùtis Toporów Cząstka pomarańczy. skãplis „rodzaj siekiery”; Cząstka pomarańczy. skaptúoti 'ciąć, rzeźbić', pol. topór specjalny rodzaj siekiery „topór” – „topór tnący” wykorzystujący asymetryczną krawędź tnącą
Skarsa Skarsin , Skarsaw Skoczów Cząstka pomarańczy. sker̃sas 'poprzeczny, ukośny, ukośny', Sker̃sė , Sker̃s-upỹs , Sker̃sravi , Pol. bezpośrednio ze skakati „skakać, skakać”
Scombros Cząstka pomarańczy. kumbrỹs, kum̃bris 'wzgórze, szczyt góry; mała góra”; Łotewski kum̃bris „garb, przeczucie”
Spindea Spindžių káimas , Spindžiùs Spindagi Oświetlony. spindžius, spindis, „rozliczenie”; Łotewski spindis "iskra"
Stambai Strũobas , Struõbas Oświetlony. włóczy się "kola"; Stary Prus. Strambo 'ściernisko'
Strauneilon Strūnelė , Strūnà Oświetlony. sr(i)ūti 'przepływ'
Strymon Stryj , Strumień , Czerwony Strumień , Strumień Godowski itp Oświetlony. sraumuo 'strumień', pol. Strumień „strumień”
Strauos Strėva Strawa , Strawka (rzeki) Łotewski Strava, Lit. srava 'kurs', pol. strawa 'jedzenie, pasza' też 'koszty, wydatki' - 'coś, co znika' lub dokładnie 'coś co jest trawione' ale też 'coś, co kreśli (ścieżka)', oczywiście nazwy małych strumyków i źródło celtyckiego i Angielska etymologia słowa „ślad”
Suitula Swite Świecie Oświetlony. švitulys 'światło', pol. światło 'światło', świeci 'do światła', świt 'świt', Świtula 'wschodząca' (kobieca)
Souras Sūris , Sūrupė , Sūupis Pewnie Soła , Solina , Solinka , Wisła (Vysoła) , ( Wesoła ) Oświetlony. sūras 'słony', pol. bezpośrednio od solь 'sól', ( Wesoła może mieć inną etymologię veselъ 'wesoły')
Succi Sukis Sukas , Sucis Sucha (wiele wpisów) Pol. suchy „suchy”, susi (podobny do Succi) to męska forma mianownika liczby mnogiej
Tarpodizos Tarpija Tarpi , Tarpu pļava Tarnów , , Tarnowola , Tarnowskie Góry , Tarnowo (wielokrotne wpisy) Cząstka pomarańczy. tárpas „przerwa” i „przerwa, pęknięcie”; Zhemait. Tarpu kalьne , Tarpdovdəi
Tarporon Poronina Cząstka pomarańczy. tárpas 'przerwa', pol. ronić ' rodzić , linieć ', poronić ' poronić ', porównaj Perkwunos - Perun - Tarḫunz - Tarchon - Taranis . Może synkretyzm Tar(hun/ḫunz/chon/anis)-Poron(Perun) ? Coś nagłego, szokującego, twardego... ?
Tarpyllos Terpìnė , Tárpija Cierplewo , Cierpisz, Powiat łańcucki , Cierpisz, Ropczyce-Sędziszów County , Cierpięta (kilka pozycji), Cierpigórz (kilka pozycji), Cierpice (wiele wpisów) Pol. Cierpienie 'cierpienie, udręka' cierpliwość 'cierpliwość'
Tirsai Tirza Tirskajmen Cząstka pomarańczy. tir̃štis „gęstość, grubość” i „gęstość, chrust”
Tranoupara Trans Trani , Tranawa Oświetlony. Tranas 'szerszeń'
Trauos Traũšupis Cząstka pomarańczy. traũšti 'łamać, kruszyć', traušus 'kruchać'; Łotewski traušs, trausls „kruche, kruche”
Tynta Tunti , Tunte Thuntlawken Oświetlony. tumty, tunty „stado”
Urda, Urdaus Ùrdupis , Urdenà Urdava Zhemait. Urdyszki ; Oświetlony. urdulys „zamontuj strumień”, virti „wiosna”
Veleka Velėkas Wielichowo (Pomorze) , Wielichowo Cząstka pomarańczy. velėkles „miejsce używane do mycia”
Verzela Verza , Verzas Cząstka pomarańczy. váržas „kosz na ryby”; Łotewski warza 'tama'
Wewokazenus Vàive Woywe , Wewa , Waywe łaciński vicus
Zburulus Žiburi kaimas Oświetlony. žibur's „ogień, światło, coś płonącego; latarka'
Zilmissus Žilma , Žilmas Łotewski zelme „zielona trawa lub pszenica”
Zyakozeron Žvakùtė Zvakūž Cząstka pomarańczy. žvãkė „światło, świeca”

Losy Traków i ich język

Według Skordelisa, kiedy Trakowie zostali poddani przez Aleksandra Wielkiego , w końcu zasymilowali się z kulturą grecką i stali się Grekami jak Spartanie i Ateńczycy, chociaż uważał język tracki za formę greki. Według Cramptona (1997) większość Traków została ostatecznie zhellenizowana lub zromanizowana, a ostatnie pozostałości przetrwały na odległych obszarach do V wieku. Według Marinova Trakowie byli prawdopodobnie całkowicie zromanizowani i zhellenizowani po ostatnich ówczesnych wzmiankach o nich z VI wieku. Teoria ta uważa chrystianizację Cesarstwa Rzymskiego za główny czynnik natychmiastowej asymilacji.

Szybkie wyginięcie silnie kontrastowało z unikaniem hellenizacji przynajmniej przez Albańczyków do chwili obecnej, prawdopodobnie z pomocą odizolowanych obszarów górskich.

Inny autor uważa, że ​​wnętrze Tracji nigdy nie zostało zromanizowane ani zhellenizowane (Trever, 1939). Po tym nastąpiła także slawonizacja. Według Weithmanna (1978) podczas migracji Słowianie napotkali jedynie bardzo powierzchownie zromanizowaną ludność tracką i dacką, która nie utożsamiała się silnie z Cesarskim Rzymem, podczas gdy ludność grecka i rzymska (głównie żołnierze, urzędnicy, kupcy) porzuciła ziemię lub zostali zabici. Ponieważ Pulpudeva przetrwał jako Płowdiw w językach słowiańskich, a nie pod Philippopolis, niektórzy autorzy sugerują, że tracki nie zostały całkowicie wymazane w VII wieku.

Zobacz też

Przypisy

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki