Gramatyka tigrinia - Tigrinya grammar

Ten artykuł zawiera tekst etiopski . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków etiopskich mogą być widoczne znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole .

Ten artykuł opisuje gramatykę tigrinia , południowosemickiego języka, który jest używany głównie w Erytrei i Etiopii i jest napisany pismem ge'ez .

Rzeczowniki

Płeć

Podobnie jak inne języki afroazjatyckie , Tigrinya ma dwa rodzaje gramatyczne , męski i żeński, a wszystkie rzeczowniki należą do jednego lub drugiego. Rodzaj gramatyczny w Tigrinya wchodzi do gramatyki w następujący sposób:

• Czasowniki zgadzają się ze swoimi podmiotami pod względem płci (chyba że podmiot jest pierwszą osobą).
• Zaimki osobowe drugiej i trzeciej osoby ( ty , on , ona , oni itd. w języku angielskim) rozróżnia się według rodzaju.
• Przymiotniki i określniki zgadzają się z rzeczownikami, które modyfikują pod względem rodzaju.

Niektóre pary rzeczowników dla ludzi rozróżniają rodzaj męski i żeński na podstawie końcówek, przy czym żeński jest sygnalizowany przez t . Należą do nich rzeczowniki pośredniczące wywodzące się od czasowników — ከፈተ käfätä 'otwarty', ከፋቲ käfati 'otwieracz (m.)', ከፋቲት käfatit 'otwieracz (f.)' — oraz rzeczowniki oznaczające narodowości lub osoby pochodzące z określonych regionów — ትግራዋይ tǝgraway 'tygrysowski (m.) .)', ትግራወይቲ tǝgrawäyti 'Tygrys (f.)'.

Rodzaj gramatyczny zwykle zgadza się z rodzajem biologicznym dla ludzi i zwierząt; zatem rzeczowniki takie jak ኣቦ 'abbo 'ojciec', ወዲ wäddi 'syn, chłopiec' i ብዕራይ bǝ'ǝray 'wół' są rodzaju męskiego, podczas gdy addä 'matka', ጓል gʷal 'córka, dziewczyna' i ላም lam lub ላሕሚ lah.mi 'krowa' są kobiece. Jednak większość nazw zwierząt nie określa płci biologicznej, a słowa ተባዕታይ täba'tay 'samiec' i ኣንስተይቲ anǝstäyti muszą być umieszczone przed rzeczownikami, jeśli płeć ma być wskazana.

Rodzaju większości rzeczowników nieożywionych nie da się przewidzieć na podstawie formy ani znaczenia. Gramatyki czasami nie zgadzają się co do rodzaju poszczególnych rzeczowników; na przykład ጸሓይ ṣäḥay 'słońce' jest męskie według Leslau, żeńskie według Amanuela. Ta różnica zdań wydaje się wynikać z różnic dialektalnych.

Numer

Tigrinia ma liczby pojedynczej i mnogiej liczby , ale rzeczowniki, które odnoszą się do wielu podmiotów nie są obligatoryjnie mnogiej. To znaczy, jeśli kontekst jest jasny, rzeczownik w liczbie pojedynczej może odnosić się do wielu bytów: ሓሙሽተ ḥammuštä 'pięć', ሰብኣይ säb'ay 'człowiek', ሓሙሽተ ሰብኡት ḥammuštä säbut , 'pięciu mężczyzn'. Możliwe jest również, że formalnie rzeczownik w liczbie pojedynczej występuje razem z umową liczby mnogiej w przymiotnikach lub czasownikach: ብዙሓት bǝzuḥat 'wiele (pl.)', ዓዲ ' addi 'wieś'; ብዙሓት ዓዲ bǝzuḥat 'addi 'wiele wiosek'. Konwencje, kiedy ta kombinacja liczby pojedynczej i mnogiej jest lub nie jest możliwa, wydają się skomplikowane.

Tak jak w arabskim , Tigre i Ge'ez , rzeczowniki w liczbie mnogiej są tworzone zarówno przez dodanie przyrostków do formy pojedynczej („zewnętrzna” liczba mnoga), jak i przez modyfikację wzoru samogłosek wewnątrz (a czasem poza) spółgłosek tworzących up rdzeń rzeczownika ("wewnętrzny" lub "złamany" liczba mnoga). W niektórych przypadkach do wewnętrznej liczby mnogiej można również dodać przyrostki. Najczęstsze wzory są następujące. W oznaczeniu wewnętrznych wzorów liczby mnogiej „C” reprezentuje jedną ze spółgłosek rdzenia rzeczownika. Zauważ, że niektóre rzeczowniki (na przykład ዓራት 'arat 'łóżko') mają więcej niż jedną możliwą liczbę mnogą.

Zewnętrzna liczba mnoga

-w , -tat

• ዓራት 'arat 'łóżko', ዓራታት(ዓራውቲ) 'aratat 'łóżka'
• እምባ ǝmba 'góra', እምባታት ǝmbatat 'góry'

-ot (po usunięciu -a lub -ay )

• ጐይታ gʷäyta „mistrz”, ጐይቶት gʷäytot „mistrzowie”
• ሓረስታይ ḥarästay 'rolnik', ሓረስቶት ḥarästot 'rolnicy'

-ǝtti , -wǝtti (czasami z usunięciem końcowego -t )

• ገዛ gäza „dom”, ገዛውቲ gäzawǝtti „domy”
• ዓራት 'arat 'łóżko', ዓራውቲ 'arawǝtti 'łóżka'

Liczba mnoga wewnętrzna

„ACCaC”

• ፈረስ färäs „koń”, ኣፍራሰ „afras „konie”
• እዝኒ 'ǝzni 'ucho', ኣእዛን 'a'zan 'uszy'

„aCaCǝC”

• ንህቢ nǝhbi 'pszczoła', ኣናህብ 'anahǝb 'pszczoły'
• በግዕ bäggǝ' 'owca' (s.), ኣባግዕ 'abagǝ' 'owca' (s.)

CäCaCu

• ደርሆ darho 'kurczak', ደራሁ därahu 'kurczaki'
• ጕሒላ gʷǝḥila „złodziej”, ጕሓሉ gʷǝḥalu „złodzieje”

C{ä,a}CaCǝC

• መንበር mänbär 'krzesło', መናብር mänabǝr 'krzesła'
• ሓርማዝ ḥarmaz 'słoń', ሓራምዝ ḥaramǝz 'słonie'

...äCti dla liczby mnogiej rzeczowników agenta i instrumentu wywodzących się od czasowników

• ቀላቢ k'ällabi 'podajnik', ቀለብቲ k'älläbti 'podajniki'
• ኣገልጋሊ 'agälgali 'serwer', ኣገልገልቲ 'agälgälti 'serwery'
• መኽደኒ mäxdäni 'okładka', መኽደንቲ mäxdänti 'okładka'

CǝCawǝCti

• ክዳን kǝdan 'odzież', ክዳውንቲ kǝdawǝnti 'artykuły odzieżowe'
• ሕጻን ḥǝs'an „niemowlę”, ሕጻውንቲ ḥǝs'awǝnti „niemowlęta”

CäCaCǝCti

• መጽሓፍ mäs'ḥaf 'książka', መጻሕፍቲ mäs'aḥǝfti 'książki'
• ኮኸብ koxäb 'gwiazda', ከዋኽብቲ käwaxǝbti 'gwiazdy'

...C*aC*ǝC..., gdzie "C*" reprezentuje pojedynczą spółgłoskę pierwiastkową

• ወረቐት wäräx'ät 'papier', ወረቓቕቲ wäräx'ax'ti 'papiery'
• ተመን Taman 'wąż', ተማምን tämamǝn 'węże'

Wśród całkowicie nieregularnych form liczby mnogiej są ሰበይቲ säbäyti 'kobieta', ኣንስቲ 'anǝsti 'kobiety' i ጓል gʷal 'dziewczyna, córka', እዋልድ 'awalǝd 'dziewczęta, córki' (obok ኣጓላት 'agʷalat ).

Wyrażenie posiadania, dopełniacz

Tigrinia ma dwa sposoby, aby wyrazić dopełniacz relacje, które są wyrażone w języku angielskim używając possessivus ( na ulicach miasta ), z wyrażeń ( na ulicach miasta ) i związki rzeczownik, rzeczownik ( ulic miejskich ).

• Wyrażenia przyimkowe z przyimkiem ናይ nay 'of'

• ሓደ ḥadä 'jeden', ሰብ säb 'osoba', ቈልዓ kʷ'äl'a 'dziecko', ናይ ሓደ ሰብ ቈልዓ nie ḥadä säb kʷ'äl'a 'dziecko jednej osoby', nat może przyjść przed i po posese
• መስተዋድድ mästäwadǝd 'przyimek', ተሰሓቢ tësëḥabi 'obiekt', ናይ መስተዋድድ ተሰሓቢ nay mästäwadǝd täsäḥabi 'przedmiot przyimka'

• Konstrukcje rzeczownikowe, gdzie „posiadacz” następuje po „rzeczy posiadanej”

• ጓል gʷal „córka”, ሓወይ ḥawwäy „mój brat”, ጓል ሓወይ gʷal ḥawwäy „córka mojego brata (siostrzenica)”
• መዓልቲ mä'alti 'dzień', ሓርነት ḥarǝnnät 'wolności', መዓልቲ ሓርነት ኤርትራ mä'alti ḥarǝnnät 'ertǝra 'Dzień Wyzwolenia Erytrei'

Zaimki

Zaimki osobowe

W większości języków istnieje niewielka liczba podstawowych rozróżnień osoby , liczby i często płci, które odgrywają rolę w gramatyce języka. Takimi językami są tigrinia i angielski. Widzimy te rozróżnienia w podstawowym zestawie niezależnych zaimków osobowych , na przykład angielski I , Tigrinya ኣነ anä ; Angielska ona , Tigrinya ንሳ nǝssa . W Tigrinya, podobnie jak w innych językach semickich, te same rozróżnienia pojawiają się również w trzech innych miejscach w gramatyce języków.

Umowa podmiot-czasownik

Wszystkie czasowniki Tigrinya zgadzają się ze swoimi podmiotami ; oznacza to, że osoba, liczba i (druga i trzecia osoba) płeć podmiotu czasownika są oznaczone przyrostkami lub przedrostkami czasownika. Ponieważ afiksy sygnalizujące zgodność podmiotu różnią się znacznie w zależności od czasu / aspektu / nastroju danego czasownika , zwykle nie są uważane za zaimki i są omówione w innym miejscu tego artykułu pod tematem koniugacji czasowników .

Sufiksy zaimków obiektowych

Czasowniki tigrinya często mają dodatkową morfologię, która wskazuje osobę, liczbę i (drugą i trzecią osobę) płeć przedmiotu czasownika.

Choć przyrostki takie jak -yya w tym przykładzie są czasem określane jako sygnalizacja przedmiot umowy, analogiczną do przedmiotowej umowy, są coraz częściej traktowane jako przedmiot zaimkowych przyrostków , ponieważ, w przeciwieństwie do markerów umowy z zastrzeżeniem, że nie zmienia się znacznie wraz z napiętą / aspekt/nastrój czasownika. W przypadku argumentów czasownika innych niż podmiot lub dopełnienie osobny zestaw powiązanych sufiksów ma znaczenie w celowniku , dobroczynny , przeciwny , instrumentalny lub miejscownikowy ( „do”, „za”, „przeciw”, „z”, „ przez”, „w”).

Sufiksy takie jak -lla w tym przykładzie będą określane w tym artykule jako sufiksy zaimka przyimkowego, ponieważ odpowiadają wyrażeniom przyimkowym, takim jak „dla niej”, aby odróżnić je od sufiksów do zaimka przyimkowego, takich jak -yya „jej”.

Przyrostki dzierżawcze

Tigrinya ma kolejny zestaw morfemów, które są dodawane do rzeczowników lub przyimków . Sygnalizują one posiadanie na rzeczowniku i dopełnienie przyimkowe na przyimku. Będą one określane jako sufiksy dzierżawcze .

• ገዛ gaza 'dom', ገዛይ gaza-y 'mój dom', ገዛኣ gaza-'a 'jej dom'
• ብዛዕባ bǝza'ba 'o', ብዛዕባይ bǝza'ba-y 'o mnie', ብዛዕብኣ bǝza'bǝ-'a 'o niej'

W każdym z tych czterech aspektów gramatyki, zaimkach niezależnych, zgodności podmiot-czasownik, sufiksach dopełnienia zaimka i sufiksach dzierżawczych, Tigrinya rozróżnia dziesięć kombinacji osoby, liczby i rodzaju. W przypadku pierwszej osoby istnieje dwukierunkowe rozróżnienie między liczbą pojedynczą („I”) i mnogą („my”), podczas gdy w przypadku drugiej i trzeciej osoby istnieje czteroczynnikowe rozróżnienie na cztery kombinacje liczby pojedynczej i mnogiej oraz płeć męska i żeńska ('ty m. sg.', 'ty m. sg.', 'ty m. pl.', 'ty m. pl.', 'on', 'ona', 'oni m.' , 'Oni f.').

Podobnie jak inne języki semickie, tigrinia jest językiem pro-dropowym . Oznacza to, że zdania neutralne, w których żaden element nie jest podkreślany, zwykle używają odmiany czasownika zamiast zaimków niezależnych do wskazania podmiotu i włączają zaimek dopełnienia do czasownika: ኤርትራዊ እዩ 'erǝtrawi 'ǝyyu 'on jest Erytrejczykiem' ዓዲመያ 'addimäyya „Zaprosiłem ją”. Słowa Tigrinya, które są tłumaczone bezpośrednio jako „on” i „ja”, nie pojawiają się w tych zdaniach, podczas gdy słowo „jej” jest oznaczone literą „a” na końcu czasownika (czyli osoba, liczba i ( drugiej lub trzeciej osoby) płeć podmiotu i dopełnienia są oznaczone afiksami na czasowniku). Gdy obiekt w takich zdaniach podkreśla, niezależny zaimek używany jest: ንሱ ኤርትራዋይ እዩ nǝssu „erǝtraway ̈'ǝyyu ” on „ s Erytrei” ኣነ ዓዲመያ anǝ «addimäyya » I zaprosił ją”. Gdy obiekt jest podkreślony, zamiast niezależnego zaimkiem, w bierniku markera nǝ- używanej z odpowiednim zaborczej przyrostkiem: ንኣኣ ዓዲመያ nǝ'a'a „addimäyya «I zaprosił ją» .

Poniższa tabela przedstawia alternatywy dla wielu formularzy. W każdym przypadku wybór zależy od tego, co poprzedza dany formularz. W przypadku przyrostków dzierżawczych forma zależy od tego, czy rzeczownik lub przyimek kończy się samogłoską czy spółgłoską, na przykład ከልበይ kälb-äy 'mój pies', ኣዶይ ' addo -y 'moja matka'. W przypadku sufiksów zaimków dopełniających, w przypadku większości form występuje wariant „lekki” (niezarośnięty) i „ciężki” (zarośnięty), wzorzec występujący również w wielu innych etiopskich językach semickich, w tym tigre i zachodnim. Języki Guage . Wybór, którego wariantu użyć, jest nieco skomplikowany; kilka przykładów podano w sekcji czasownika.

Zaimki osobowe Tigrinya

język angielski	Niezależny	Sufiksy zaimków obiektowych		Przyrostki dzierżawcze
		Bezpośredni	Przyimkowy
i	ኣነ Ana	-(n)ni	-(l)lay	-(ä)y
ty (m. sg.)	ንስኻ nǝssǝxa	-(k)ka	-lka	-ka
ty (f. sg.)	ንስኺ nǝssǝxi	-(k)ki	-lki	-ki
on	ንሱ nǝssu	-(')o, (w)wo, yyo		-(')u
Ona	ንሳ nǝssa	-(')a, (w)wa, yya	-(l)la	-(')a
my	ንሕና nǝḥǝna	-(n)nie	-lna	-na
ty (m. pl.)	ንስኻትኩም nǝssǝxatkum	-(k)kum	-lkum	-kum
ty (f. pl.)	ንስኻትክን nǝssǝxatkǝn	-(k)kǝn	-lkǝn	-kǝn
oni m.)	ንሳቶም nǝssatom	-(')om, -(w)wom, -yyom	-(l)lom	-(')om
Oni f.)	ንሳተን nǝssatän	-än, -'en, -(w)wän, -yyän	-(l)lan	-än, -'en

W ramach drugiej i trzeciej osoby znajduje się zestaw dodatkowych zaimków niezależnych "uprzejmych" w odniesieniu do osób, którym nadawca pragnie okazać szacunek. To użycie jest przykładem tak zwanego rozróżnienia TV, które jest dokonywane w wielu językach. Zaimki grzecznościowe w tigrinia są tylko mnogiej niezależne zaimki bez -xat- lub -w : ንስኹም nǝssǝxum „ty m. pol.', ንስኽን nǝssǝxǝn 'ty f. pol.', ንሶም nǝssom 'on pol.', ንሰን nǝssän 'ona pol.'. Chociaż formy te są najczęściej w liczbie pojedynczej — odnoszą się do jednej osoby — odpowiadają drugiej lub trzeciej osobie liczby mnogiej w innym miejscu gramatyki, co jest powszechne w innych systemach telewizyjnych .

Dla drugiej osoby istnieje również zestaw niezależnych zaimków wołających , służących do nazywania adresata. Są to ኣታ atta (m. sg.), ኣቲ atti (f. sg.), ኣቱም attum (m. pl.), ኣተን attän .

Dla zaimków dzierżawczych ('moje', 'twoje' itd.), Tigrinya dodaje przyrostki dzierżawcze do nat- (z przyimka nay 'od'): ናተይ natäy 'moje', ናትካ natka 'twój m. sg.', ናትኪ natki 'twoje f. sg. ', ናታ nata 'jej' itp.

Zaimki zwrotne

W przypadku zaimków zwrotnych („ja”, „ty” itp.) Tigrinya dodaje sufiksy dzierżawcze do jednego z rzeczowników ርእሲ rǝ'si 'głowa', ነፍሲ näfsi 'dusza' lub ባዕሊ ba'li 'właściciel': ርእሰይ Rǝ'säy / ነፍሰይ näfsäy / ባዕለይ ba'läy 'ja', ርእሳ Rǝ'sa / ነፍሳ näfsa / ባዕላ ba'la 'sama' itp.

Zaimek wskazujący

Podobnie jak w języku angielskim, Tigrinya dokonuje dwukierunkowego rozróżnienia między bliskimi ("to, te") i dalekimi ("to, tamto") zaimkami i przymiotnikami wskazującymi . Oprócz liczby pojedynczej i mnogiej, jak w języku angielskim, Tigrinya rozróżnia także rodzaj męski i żeński.

Tigrinya Zaimki wskazujące

Numer	Płeć	Blisko	Daleko
Pojedynczy	Rodzaj męski	እዚ ǝzi	እቲ ǝti
	Kobiecy	እዚኣ ǝzi'a	እቲኣ ǝti'a
Mnogi	Rodzaj męski	እዚኦም / እዚኣቶም ǝzi'(at)om	እቲኦም / እቲኣቶም ǝti'(at)om
	Kobiecy	እዚኤን / እዚኣተን ǝzi'en, ǝzi'atän	እቲኤን / እቲኣተን ǝti'en, ǝti'atän

Przymiotniki

Przymiotniki Tigrinya mogą mieć oddzielne formy męskie w liczbie pojedynczej, żeńskie w liczbie pojedynczej i mnogiej, a przymiotniki zwykle zgadzają się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikami, które modyfikują. Formy liczby mnogiej mają takie same wzorce jak liczba mnoga rzeczownika; oznacza to, że mogą być tworzone przez przyrostki lub zmiany wewnętrzne lub kombinację tych dwóch. Oto niektóre typowe wzorce dotyczące rodzaju męskiego, żeńskiego i liczby mnogiej przymiotników. Należy zauważyć, że ä we wzorach się po gardła lub głośniowe spółgłosek (jak w innych tigrinia).

męski CǝC(C)uC, żeński CǝC(C)ǝCti, liczba mnoga CǝC(C)uCat

• ሕሙም ḥǝmum ሕምምቲ ḥǝmǝmti ሕሙማት ḥǝmumat „chory”

męski CäCCiC, żeński CäCCaC, liczba mnoga CäCCäCti lub CäCCaCti

• ጸሊም s'ällim ጸላም s'ällam ጸለምቲ s'ällämti 'czarny'
• ነዊሕ näwwiḥ ነዋሕ näwwaḥ ነዋሕቲ näwwaḥti 'długi'

męski i żeński to samo , liczba mnoga - ( t ) w . W poniższym przypadku przymiotnik tworzy się z dodania -"am" do rzeczownika, cecha wspólna z językiem amharskim

• ሃብቲ habti , 'bogactwo', ሃብታም habtam ሃብታማት habtamat 'bogaty'

Przymiotniki modyfikujące mnogie rzeczowniki ożywione muszą być w liczbie mnogiej, ale przymiotniki modyfikujące mnogie rzeczowniki nieożywione mogą być w liczbie pojedynczej: ጻዕዳ ክዳውንቲ s'a'da kǝdawǝnti 'białe szaty' ('białe' w liczbie pojedynczej, 'ubrania' w liczbie mnogiej). Jednak rzeczowniki odnoszące się do wielu bytów mogą być w liczbie pojedynczej, gdy kontekst sprawia, że ​​liczba mnoga jest jasna, a te rzeczowniki w liczbie pojedynczej mogą być modyfikowane przez przymiotniki w liczbie mnogiej: ክልተ ሃብታማት ሰበይቲ kǝlǝttä habtamat säbäyti 'dwie bogate kobiety' (dosł. 'dwie bogate (pl.) kobieta').

Przymiotniki są używane rzadziej w Tigrinya niż w języku angielskim. Większość przymiotników ma odpowiedni czasownik wywodzący się z tego samego rdzenia spółgłoskowego, a czasownik ten często pojawia się tam, gdzie angielski miałby przymiotnik. Na przykład ከቢድ käbbid 'ciężki' ከበደ käbädä 'bądź, stań się ciężki', ሕማቕ ḥǝmmax 'zły', ሓመቐ ḥammäx'ä 'bądź, stań się zły'. W szczególności przymiotnik można zastąpić względną doskonałą formą odpowiedniego czasownika: ሕማቕ ሰብኣይ ḥǝmmax' säb'ay 'zły człowiek', ዝሓመቐ ሰብኣይ zǝḥammäx'ä säb'ay 'zły człowiek' (dosł. 'człowiek, który stał się zły”).

Determinatory

Przymiotniki poglądowe

Podobnie jak w przypadku zaimków wskazujących, przymiotniki wskazujące Tigrinya dzielą się na wyrażenia dla bliskich („to, tamto”) i dalekich („tamto”) odniesień, z oddzielnymi formami dla czterech kombinacji liczby pojedynczej i mnogiej oraz rodzaju męskiego i żeńskiego . Podobnie jak inne przymiotniki, przymiotniki wskazujące poprzedzają rzeczownik, ale często towarzyszy im druga kopia lub nieco zmodyfikowana forma, która następuje po rzeczowniku. Samogłoska rozpoczynająca formę następującą po rzeczowniku jest często opuszczana i na piśmie może być wtedy reprezentowana przez apostrof: እዚ ሰብ'ዚ ǝzi säbzi 'ten człowiek'.

Przymiotniki demonstracyjne

Numer	Płeć	Blisko	Daleko
Pojedynczy	Rodzaj męski	zi ... (እዚ ǝzi)	ǝti ... (እቲ ǝti)
	Kobiecy	እዛ ǝza ... (እዚኣ zi'a)	እታ ǝta ... (እቲኣ ǝti'a)
Mnogi	Rodzaj męski	እዞመ ǝzom ... (እዚኦም ǝzi'om)	እቶም ǝtom ... (እቲኦም ǝti'om)
	Kobiecy	እዘን ǝzän ... (እዚኤን ǝzi'en)	እተነ ǝtän ... (እቲኤን ǝti'en)

Artykuły

Podobnie jak inne języki semickie, tigrinia nie ma przedimka nieokreślonego (angielski a ), ale ma rodzajnik określony (angielski the ). W Tigrinya, podobnie jak w Tigre, ale w przeciwieństwie do południowoetiopskich języków semickich, takich jak amharski, przybiera formę słowa, które pojawia się na początku frazy rzeczownikowej. Przedimek określony wywodzi się i jest prawie identyczny z dystalnym przymiotnikiem demonstracyjnym (angielski „to”), jak widać w poniższej tabeli.

Artykuły określone Tigrinya

	Pojedynczy	Mnogi
Rodzaj męski	ti	ǝtom
Kobiecy	ta	tan

Kiedy przedimek określony jest poprzedzony biernikiem/przyimkiem ን nǝ lub przyimkiem ብ bǝ , sekwencja samogłosek ǝ+ǝ łączy się w samogłoskę ä : በቲ መጋዝ bäti mägaz 'z piłą'. Po innych przyimkach często opuszcza się początkową samogłoskę przedimka: ካብቲ እተሓደረሉ ቦታ kabti ǝttäḥadärällu bota 'z miejsca, w którym spędził noc'.

Czasowniki

W Tigrinya, podobnie jak w innych językach semickich , czasownik jest złożonym dopełnieniem , wynikiem selekcji dokonanej przez mówcę/pisarza w co najmniej czterech odrębnych wymiarach.

Źródło

Sercem semickiego czasownika jest jego rdzeń , składający się najczęściej z trzech spółgłosek. To określa podstawowe znaczenie leksykalne czasownika. Na przykład rdzeń Tigrinya oznaczający „przerwa” składa się z trzech spółgłosek { sbr }.

Wzór pochodny

Korzeń można zmienić na kilka sposobów, które modyfikują podstawowe znaczenie czasownika. W Tigrinya istnieje pięć takich możliwości (choć nie wszystkie są możliwe dla każdego czasownika). Na przykład, czasownik może być pasywny : sens 'być złamanym' wywodzi się od rdzenia { sbr } 'złamać' z dodatkiem morfemu PASYWNEGO , chociaż faktyczna realizacja formy zależy od wyborów w innych wymiarach.

Napięty / Aspekt / Nastrój

Korzeń musi mieć przypisany określony czas podstawowy/aspekt/nastrój (TAM). W Tigrinya istnieją cztery możliwości, umownie określane jako doskonałe , niedoskonałe , prawomocne/imperatywne i gerundyczne . Gdy rdzeń leksykalny, ewentualnie zmieniony przez dodanie elementu derywacyjnego, zostanie przypisany do podstawowego TAM, staje się on wymawialnym rdzeniem , choć nadal nie jest pełnym słowem. Na przykład { sbr }+ PASYWNY 'być zepsuty' w niedoskonałym staje się sǝbbär 'jest zepsuty'.

Koniugacja

Czasowniki semickie są sprzężone; oznacza to, że zgadzają się z podmiotem czasownika pod względem osoby, liczby i rodzaju. Na przykład, jeśli podmiotem niedokonanym strony biernej { sbr } jest trzecioosobowa liczba mnoga rodzaju męskiego ('oni'), forma staje się słowem ይስበሩ yǝsǝbbäru 'są złamani'.

Oprócz tych podstawowych wymiarów zmienności charakteryzujących wszystkie czasowniki Tigrinya, istnieją cztery dodatkowe możliwe modyfikacje.

1. Do czasownika można dodać dopełnienie bliższe lub przyrostek dopełnienia przyimkowego (patrz #Zaimki osobowe ). Na przykład, dopełnienie przyimkowe -läy 'dla mnie' może być dodane do słowa ይስበሩ yǝsǝbbäru 'są zepsute', dając ይስበሩለይ yǝsǝbbäruläy 'są zepsute dla mnie'.
2. Czasownik może być zanegowany . Wymaga to prefiksu, a czasem sufiksu. Na przykład słowo ይስበሩለይ yǝsǝbbäruläy 'są złamane dla mnie' jest zanegowane przez przedrostek ay- i przyrostek -n : ኣይስበሩለይን ayyǝsǝbbäruläyǝn 'nie są dla mnie złamane'.
3. Do czasownika można dodać jeden lub więcej morfemów, w tym relatywizujący morfem zǝ- oraz różne przyimki i spójniki . Na przykład z relatywizującym przedrostkiem forma ኣይስበሩለይን ayyǝsǝbbäruläyǝn 'nie są dla mnie złamane' staje się ዘይስበሩለይ zäyyǝsǝbbäruläy '(te), które nie są dla mnie złamane'. (Ujemny przyrostek -n nie występuje w zdaniach podrzędnych ).
4. Aspekt czasownika mogą być modyfikowane przez dodanie pomocniczego czasownika . Posiłki są zwykle traktowane jako oddzielne słowa w Tigrinya, ale w niektórych przypadkach są zapisywane jako sufiksy głównego czasownika. Na przykład, z pomocniczym allo w trzeciej osobie liczby mnogiej rodzaju męskiego, słowo ዘይስበሩለይ zäyyǝsǝbbäruläy '(ci, które nie są dla mnie łamane' przybiera ciągły aspekt : ዘይስበሩለይ ዘለዉ zäyyǝsǝbbäruläy zälläwu '(te), które nie są dla mnie łamane „. (Prefiks relatywizujący zǝ- musi również pojawić się na elemencie pomocniczym.)

Przyimki

Tigrinya ma zarówno proste, jak i złożone przyimki. Główne proste przyimki są następujące.

ኣብ ab	„w, w, o”
ብ bǝ	„z” (instrument), „przez” (oznacza, agent), „w” (czas trwania)
ን nǝ	'na korzyść), ze szkodą dla'
ል lə	„dla” (dialekty etiopskie)
ናይ ba	'z'
ምስ mǝs	„z” (akompaniament)
ካብ kab	'z'
ናብ nab	„do, w kierunku”
ከም KAM	'tak jak'
ብዘይ bǝzäy	'bez'
ምእንቲ mǝ'ǝnti , ስለ sǝlä	"za, z powodu, ze strony"
ድሕሪ dǝḥri	'po'
ቅድሚ qǝdmi	'przed'
kǝsa ' , ክሳብ kǝsab , ስጋዕ sǝga'	'dopóki'
ብዛዕባ bǝza'ba	„o” (dotyczy)

Z zaimkami osobowymi jako obiektami, zaimki przyjmują formę sufiksów dzierżawczych. W niektórych przypadkach są one dodawane do zmodyfikowanej wersji przyimka, a dla form trzeciej osoby mogą istnieć różne możliwości: ንዕኡ nǝ'ǝ'u ንእኡ nǝ'ǝ'u ንኡ nǝ'u 'dla niego'.

Przyimki złożone składają się z jednego z prostych przyimków, zwykle ኣብ ab , po którym następuje rzeczownik relacyjny lub forma związana z rzeczownikiem. Niektóre przyimki złożone występują na przemian z przyimkami prostymi składającymi się tylko z drugiego słowa: ድሕሪ dǝḥri ኣብ ድሕሪ ab dǝḥri 'za, za', ቅድሚ qǝdmi ኣብ ቅድሚ ab qǝdmi 'przed, przed'. Inne przykłady: ኣብ ውሽጢ ab wǝšt'i 'wewnątrz', ኣብ ጥቓ ab t'ǝx'a 'blisko', ኣብ ልዕሊ ab lǝ'ǝli 'nad, dalej', ኣብ ትሕቲ ab tǝḥti 'poniżej', ኣብ ማእከል ab ma' käl 'w środku, pomiędzy', ኣብ መንጎ ab mängo 'pomiędzy'.

Bibliografia

• Amanuel Sahle (1998). Sawasǝw Tǝgrǝñña bǝsäffiw . Lawrenceville, NJ: Red Sea Press. Numer ISBN 1-56902-096-5.
• Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zabänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña . Mäx'älä.
• Leslau, Wolf (1941) Documents tigrigna: grammaire et textes . Paryż: Libraire C. Klincksieck.
• Mason, John (red.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, gramatyka Tigrinya . Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN  0-932415-20-2 ( ISBN  0-932415-21-0 , miękka)
• Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien . Halle. ISBN  3-487-05191-5 (1974 przedruk)
• Tadross, Andrzej i Abraham Teklu. (2015) The Essential Guide to Tigrinya: The Language of Erytrea and Tigray Ethiopia.
• Voigt, Rainer Maria (1977). Das tigrinische Verbalsystem . Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.

Bibliografia