Komunikaty ostrzegawcze dotyczące pakowania tytoniu - Tobacco packaging warning messages

Komunikaty ostrzegawcze opakowanie tytoniu są komunikaty ostrzegawcze , które pojawiają się na opakowaniach papierosów i innych wyrobów tytoniowych dotyczących ich wpływu na zdrowie . Zostały wdrożone w celu zwiększenia świadomości społeczeństwa na temat szkodliwych skutków palenia. Ogólnie ostrzeżenia stosowane w różnych krajach starają się podkreślać te same komunikaty. Ostrzeżenia dla niektórych krajów są wymienione poniżej. Takie ostrzeżenia były wymagane w reklamie wyrobów tytoniowych od wielu lat, a najwcześniejsze obowiązkowe etykiety ostrzegawcze wdrożono w Islandii w 1969 r. Wdrażanie etykiet ostrzegawczych dotyczących tytoniu spotkało się z silnym sprzeciwem ze strony przemysłu tytoniowego, zwłaszcza w Australii po wdrożeniu prostych przepisów dotyczących opakowań.

Ramowa Konwencja WHO o Ograniczeniu Użycia Tytoniu , przyjęta w 2003 roku, wymaga takich komunikatów ostrzegawczych pakiet promowanie świadomości przeciwko paleniu.

Przegląd z 2009 roku podsumowuje, że „Istnieją wyraźne dowody na to, że ostrzeżenia zdrowotne na opakowaniach wyrobów tytoniowych zwiększają wiedzę konsumentów na temat zdrowotnych konsekwencji używania tytoniu”. Komunikaty ostrzegawcze „przyczyniają się do zmiany postaw konsumentów wobec używania tytoniu, a także zmiany zachowań konsumentów”.

Jednocześnie takie etykiety ostrzegawcze były przedmiotem krytyki . Metaanalizy z 2007 r. wykazały, że komunikaty podkreślające powagę zagrożenia są mniej skuteczne niż komunikaty skupiające się na podatności, a etykiety ostrzegawcze mogą nie mieć wpływu na palaczy, którzy nie są pewni, że mogą rzucić palenie, co skłoniło autorów do zalecenia zbadania innych, potencjalnie skuteczniejsze metody zmiany zachowań . W wielu krajach na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkodliwości tytoniu (w tym X i Y ).

Albania

W Albanii stosuje się ostrzeżenia tekstowe na paczkach papierosów.

Pirja e duhanit vret (Palenie zabija)

• Pirja e duhanit mund të vrasë

  Palenie może zabić

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush

  Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie

• Duhanpirësit vdesin me të rinj

  Palacze umierają wczesniej

• Duhanpirja blokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Palenie blokuje tętnice i powoduje zawał serca lub krwotok mózgowy

• Duhanpirja shkakton kancer ne mushkëri

  Palenie powoduje raka płuc

• Duhanpirja gjate shtatëzanisë dëmton fëmijën tuaj

  Palenie w ciąży szkodzi dziecku

• Ruani fëmijët: mos i lini ata te thithin tymin tuaj

  Chroń dzieci: nie pozwól im wdychać Twojego dymu

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia

• Duhanpirja shkakton varësi të fortë, mos e filloni atë

  Palenie powoduje silne uzależnienie, nie zaczynaj go

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe mushkërive

  Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnej choroby serca i płuc

• Duhanpirja mund të shkaktoje nje vdekje të ngadaltë dhe te dhimbshme

  Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć

• Kërkoni ndihmë për të lënë duhanin: telefon 0 800 47 47; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/farmacistin tuaj

  Poproś o pomoc w rzuceniu palenia: tel. 0800 47 47; Sektor nadużywania substancji, Instytut Zdrowia Publicznego: www.ishp.gov.al; skonsultuj się z lekarzem/farmaceutą

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotence

  Palenie może spowolnić przepływ krwi i powodować impotencję

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Palenie powoduje starzenie się twarzy

• Duhani përmban benzen, nitrosamina, formalina dhe cianid hidrogjeni

  Palenie zawiera benzen , nitrozoaminy , formalinę i cyjanowodór

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Palenie powoduje choroby serca

• Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność

• Duhani dëmton rëndë shëndetin

  Palenie poważnie szkodzi zdrowiu

Argentyna

Ogólne ostrzeżenie:

Fumar es muy malo para la salud. Puede causar enfermedades del corazon, gangrena, rak płuc, funkcja pulmonar reducida, bronquitis cronica, wypadek mózgowo-naczyniowy, rak garganta, rak de boca y enfisema. Si todavia usted fuma, no diga que no le advertimos.

Od 30 stycznia 2013 r. wszystkie opakowania papierosów muszą zawierać graficzne etykiety ostrzegawcze, pokazujące szkodliwy wpływ na zdrowie długoterminowych palaczy.

Tłumaczenie słów w ramce:

Palenie jest bardzo szkodliwe dla zdrowia. Może powodować choroby serca, gangrenę, raka płuc, zmniejszoną czynność płuc, przewlekłe zapalenie oskrzeli, udar, raka gardła i jamy ustnej oraz rozedmę płuc. Jeśli mimo to palisz, nie mów, że cię nie ostrzegaliśmy.

Australia

W dniu 1 grudnia 2012 r. Australia wprowadziła przełomowe prawodawstwo i jak dotąd najtwardsze na świecie komunikaty ostrzegawcze dotyczące opakowań wyrobów tytoniowych. Wszystkie urządzenia marketingowe i markowe zostały usunięte z opakowania i zastąpione ostrzeżeniami, tylko nazwa produktu pozostaje w ogólnym tekście o standardowym rozmiarze. Wszystkie wyroby tytoniowe sprzedawane, oferowane do sprzedaży lub dostarczane w inny sposób w Australii były pakowane w zwykły sposób i oznakowane nowymi i rozszerzonymi ostrzeżeniami zdrowotnymi.

Azerbejdżan

W Azerbejdżanie na opakowaniach papierosów znajduje się niewielka informacja: „Ministerstwo Zdrowia ostrzega: Palenie jest niebezpieczne dla zdrowia”, bez nakazu co do minimalnej wymaganej wielkości ostrzeżenia i typowego ostrzeżenia zajmującego około 6% każdej strony opakowania. Konkretne ostrzeżenie zdrowotne, jak w szczegółowym opisie skutków zdrowotnych palenia, oraz różnorodność stosowanych ostrzeżeń nie są wymagane przez prawo azerbejdżańskie, poza brakiem mandatu do obrazowania.

Bangladesz

Rząd Bangladeszu jest zdeterminowany w kontrolowaniu tytoniu. Podczas ceremonii końcowej Szczytu Mówców Azji Południowej, zatytułowanego „Osiągnięcie docelowego poziomu zrównoważonego rozwoju”, który odbył się w Dhace w 2016 r., Szanowny Premier ogłosił całkowite wyeliminowanie palenia tytoniu z Bangladeszu do 2040 r. Bangladesz jest pierwszym krajem, który podpisał FCTC (Konwencja ramowa w sprawie ograniczenia użycia tytoniu). Rząd Bangladeszu zrewidował stosowanie ustawy o paleniu i produktach tytoniowych (kontrola) z 2005 r. w 2013 r. i uchwalił nowe prawo w 2015 r. Zgodnie ze zmienionym prawem i zasadami, 50% obrazkowych ostrzeżeń zdrowotnych jest umieszczanych w opakowaniach wszystkie wyroby tytoniowe od 19 marca 2016 r.

Boliwia

W Boliwii na opakowaniach papierosów w widocznym miejscu umieszczane są różne ostrzeżenia z drastycznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka krtani i zawału serca).

Bośnia i Hercegowina

Front opakowania (zajmuje 30% powierzchni):

• Pušenje je štetno za zdravlje (Palenie jest szkodliwe dla zdrowia)
• Pušenje ubija (Palenie zabija)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i drugiea oko vas (Palenie poważnie szkodzi tobie i innym wokół ciebie)

Tył opakowania (pokrywa 50% powierzchni):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (Palenie powoduje raka płuc)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Palenie powoduje zawał serca)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (Palenie powoduje udar)
• Pušenje u trudnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Palenie w ciąży szkodzi dziecku)

Przed 2011 rokiem na odwrocie paczek papierosów drukowano małe ostrzeżenie z tekstem Pušenje je štetno za zdravlje (Palenie jest szkodliwe dla zdrowia).

Brazylia

Brazylia była drugim krajem na świecie i pierwszym krajem Ameryki Łacińskiej, który wprowadził obowiązkowe obrazy ostrzegawcze na opakowaniach papierosów. Ostrzeżenia i obrazy graficzne ilustrujące ryzyko związane z paleniem zajmują 100% tylnej części pudełek po papierosach od 2001 roku. W 2008 roku rząd uchwalił trzecią partię obrazów, skierowanych do młodszych palaczy.

Od 2003 roku zdanie

Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependência física lub psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias. (Ten produkt zawiera ponad 4700 substancji toksycznych i nikotynę, która powoduje uzależnienie fizyczne lub psychiczne. Nie ma bezpiecznych poziomów spożycia tych substancji.)

jest wyświetlany we wszystkich paczkach.

Brunei

W Brunei na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym tracheotomii i gnijących zębów).

Kambodża

W Kambodży na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym przedwczesnego porodu i raka płuc).

Kanada

Kanada miała trzy fazy etykiet ostrzegawczych dotyczących tytoniu. Pierwszy zestaw ostrzeżeń został wprowadzony w 1989 r. na mocy ustawy o kontroli wyrobów tytoniowych i wymagał umieszczania ostrzeżeń na wszystkich wyrobach tytoniowych sprzedawanych legalnie w Kanadzie. Zestaw składał się z czterech czarno-białych wiadomości wydrukowanych z przodu i z tyłu paczki, a w 1994 roku został rozszerzony o osiem komunikatów obejmujących 25% przedniej części paczki. W 2000 r. na podstawie Ustawy Tytoniowej uchwalono przepisy dotyczące informacji o produktach tytoniowych (TPIR) . Przepisy wprowadziły nowy zestaw szesnastu ostrzeżeń. Każde ostrzeżenie zostało wydrukowane z przodu i z tyłu opakowania, zajmując 50% powierzchni, z krótkim objaśnieniem i zdjęciem ilustrującym to ostrzeżenie, na przykład:

OSTRZEŻENIE
PAPIEROSY POWODUJĄ RAKA PŁUC
85% raków płuc jest spowodowanych paleniem.
80% ofiar raka płuc umiera w ciągu trzech lat.

towarzyszy mu zdjęcie ludzkiego płuca z wyszczególnieniem narośli nowotworowych.

Dodatkowo na wewnętrznej stronie opakowania lub, w przypadku niektórych opakowań, na wyciąganej karcie, „informacje zdrowotne” zawierają odpowiedzi i wyjaśnienia dotyczące typowych pytań i obaw związanych z rzuceniem palenia i chorób związanych z paleniem. Z boku opakowania znalazły się również informacje o emisjach toksycznych i poziomach składników.

W 2011 r. TPIR zostały zastąpione dla papierosów i małych cygar przepisami dotyczącymi znakowania wyrobów tytoniowych (papierosy i małe cygara). Przepisy te wprowadziły trzeci i aktualny zestaw 16 ostrzeżeń w Kanadzie. Obecnie paczki papierosów i małych cygar w Kanadzie muszą zawierać nowe graficzne komunikaty ostrzegawcze, które obejmują 75% przedniej i tylnej części paczki. Wnętrze każdego opakowania zawiera 1 z 8 zaktualizowanych ostrzeżeń zdrowotnych, z których wszystkie zawierają numer krajowej linii pogotowia ratunkowego. Na boku opakowania znajduje się teraz 1 z 4 uproszczonych deklaracji dotyczących emisji substancji toksycznych. Etykiety te zostały w pełni wdrożone na opakowaniach papierosów i małych cygar do czerwca 2012 r. (chociaż etykiety z 2000 r. nadal pojawiają się na innych wyrobach tytoniowych). Kanada zabrania również umieszczania na opakowaniach tytoniu takich określeń, jak „lekki” i „łagodny”. Obecne etykiety były oparte na szeroko zakrojonych badaniach i długim procesie konsultacji, które miały na celu ocenę i ulepszenie ostrzeżeń wprowadzonych w 2000 roku.

Zgodnie z prawem kanadyjskim dotyczącym produktów sprzedawanych legalnie w Kanadzie, ostrzeżenia są podawane zarówno w języku angielskim, jak i francuskim. Importowane papierosy, które mają być sprzedawane w Kanadzie, które nie mają ostrzeżeń, są opatrzone naklejkami, gdy są legalnie sprzedawane w Kanadzie.

Health Canada rozważyło przepisy nakazujące proste pakowanie , legalne opakowania wyrobów tytoniowych nadal zawierały etykiety ostrzegawcze, ale nazwy marek, czcionki i kolory zostały zastąpione prostym, pozbawionym ozdób tekstem, zmniejszając w ten sposób wpływ technik marketingowych w branży tytoniowej.

Niektórzy Kanadyjczycy skarżyli się na graficzny charakter etykiet. Został wprowadzony w styczniu 2020 r.

Chile

Od listopada 2006 r. wszystkie opakowania papierosów sprzedawane w Chile muszą posiadać jedno z dwóch ostrzeżeń zdrowotnych, ostrzeżenie graficzne lub ostrzeżenie tekstowe. Ostrzeżenia te są zastępowane nowym zestawem dwóch ostrzeżeń każdego roku.

Chiny

Zgodnie z prawem Chińskiej Republiki Ludowej „ Ustawa o monopolu tytoniowym ” (中华人民共和国烟草专卖法) rozdział 4 art. 18 oraz „ Regulamin w sprawie wykonania ustawy o monopolu tytoniowym ” (中华人民共和国烟草专卖法实施条例) Rozdział 5 Art. 29, papierosy i cygara sprzedawane na terytorium Chin powinny wskazywać stopień zawartości substancji smolistych oraz „Palenie jest niebezpieczne dla zdrowia” (吸烟有害健康) w języku chińskim na paczkach i kartonach.

W 2009 roku ostrzeżenia zostały zmienione. Ostrzeżenia, które zajmują nie mniej niż 30% przedniej i tylnej części pudełek po papierosach, pokazują „吸烟有害健康 尽早戒烟有益健康” (Palenie jest szkodliwe dla zdrowia. Wczesne rzucenie palenia jest dobre dla zdrowia) z przodu oraz „吸烟有害健康 戒烟可减少对健康的危害” („Palenie szkodzi zdrowiu. Rzucenie palenia może zmniejszyć zagrożenie dla zdrowia”) z tyłu.

Ostrzeżenia zostały zrewidowane w październiku 2016 r. Ostrzeżenia muszą zajmować co najmniej 35% przedniej i tylnej części pudełek na papierosy. Poniżej znajdują się aktualne ostrzeżenia.

• Z przodu:

  „本公司
  提示吸烟
  有害健康请勿在禁烟场所吸烟”

  ("Nasza firma zauważa, że ​​palenie jest szkodliwe dla zdrowia. Nie pal w miejscach dla niepalących" po chińsku)

• W plecy:

  戒烟有益健康尽早
  戒烟可减少对健康的危害”

  („Rzucenie palenia wcześnie jest dobre dla zdrowia. Rzucenie palenia może zmniejszyć ryzyko dla zdrowia” w języku chińskim)

• lub

  青少年吸烟劝阻
  禁止中小学生吸烟

  („Zniechęcaj nastolatków do palenia. Zakaz palenia uczniom szkół podstawowych i gimnazjalnych.” po chińsku)

Kolumbia

W Kolumbii na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkodliwości tytoniu (w tym palenie rani tętnice i raka pęcherza moczowego).

Kostaryka

W Kostaryce na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka płuc i zawału serca).

Wschodni Timor

Przed 2018 r.

FUMA OHO WŁOCHY (Palenie zabija)

Począwszy od 2018 r. na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu, w tym zawału serca i męskiej impotencji. Graficzne komunikaty ostrzegawcze muszą składać się w 85% z przodu opakowania papierosów iw 100% z tyłu. Po wprowadzeniu obrazów graficznych na opakowaniach papierosów Timor Wschodni, znakowanie papierosów jako „lekkich”, „łagodnych” itp. jest zabronione.

• FUMA OHO ITA (Palenie zabija)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Palenie może powodować impotencję)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Palenie może powodować zawał serca)
• FUMA KAUZA ABORTU (Palenie może powodować aborcję)
• FUMA PROVOKA KANKRU (Palenie może powodować raka)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Palenie może powodować raka gardła)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Konsultacja w sprawie rzucenia palenia: Numer telefonu: 113)

Ekwador

W Ekwadorze na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka języka i przedwczesnego porodu).

Egipt

W Egipcie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z tytoniem (w tym raka jamy ustnej i gangreny).

Unia Europejska

Paczki papierosów i inne opakowania wyrobów tytoniowych muszą zawierać ostrzeżenia w tym samym rozmiarze i formacie oraz z wykorzystaniem tego samego zatwierdzonego tekstu (w odpowiednich językach lokalnych) we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej .

Ostrzeżenia te są wyświetlane czarną pogrubioną czcionką Helvetica na białym tle z grubą czarną obwódką. Irlandia poprzedziła kiedyś swoje ostrzeżenia „ostrzeżeniem rządu irlandzkiego”, Łotwa „Veselības ministrija brīdina” ( ostrzeżenie ministerstwa zdrowia ), a Hiszpania „Las Autoridades Sanitarias Advierten” („Ostrzeżenie Urzędu Zdrowia”). W państwach członkowskich, w których występuje więcej niż jeden język urzędowy, ostrzeżenia są wyświetlane we wszystkich językach urzędowych, z odpowiednio dostosowanymi rozmiarami (na przykład w Belgii komunikaty są napisane po holendersku, francusku i niemiecku, w Luksemburgu po francusku i niemiecku oraz w Irlandii, w języku irlandzkim i angielskim). Wszystkie opakowania papierosów sprzedawane w Unii Europejskiej muszą w taki sam sposób umieszczać na boku opakowania zawartość nikotyny , substancji smolistych i tlenku węgla .

W 2003 r. poinformowano, że sprzedaż papierośnic gwałtownie wzrosła, co można przypisać wprowadzeniu bardziej widocznych etykiet ostrzegawczych na paczkach papierosów na mocy dyrektywy UE w styczniu 2003 r. Alternatywnie, ludzie decydują się ukryć ostrzeżenia za pomocą różnych prawdopodobnie „śmiesznych” naklejek, np. „Jutro możesz zostać potrącony przez autobus”.

Najnowszym prawodawstwem UE jest dyrektywa w sprawie wyrobów tytoniowych , która weszła w życie w krajach UE w maju 2016 r.

Z przodu

• przód, zajmuje 30%

Odwrócić

• rewers, zajmuje 40%

Nikotyna X ml bitum X ml węgla tlenku X ml

• pomiar strony, nikotyny, smoły i tlenku węgla

Austria i Niemcy

Ogólne ostrzeżenia

Rauchen ist tödlich. (Palenie jest śmiertelne)

Rauchen kann tödlich sein (Palenie może być śmiertelne)

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. – Palenie poważnie szkodzi Tobie i otaczającym Cię ludziom.

Dodatkowe ostrzeżenia

• Raucher sterben früher – Palacze umierają wcześniej.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. – Palenie prowadzi do zatykania tętnic i powoduje zawały serca i udary.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. – Palenie powoduje śmiertelne raka płuc.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind – Palenie w ciąży szkodzi dziecku.
• Schützen Sie Kinder – lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! – Chroń dzieci – nie pozwól im wdychać dymu tytoniowego!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. – Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! – Palenie bardzo szybko uzależnia: nie zaczynaj od samego początku!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen – Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc.
• Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen – Palenie może prowadzić do powolnej i bolesnej śmierci.
• Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz – Palenie może prowadzić do zaburzeń krążenia krwi i powodować impotencję.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern – Palenie starzeje skórę.
• Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein – Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność.
• Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure – Smoke zawiera benzen, nitrozoaminę, formaldehyd i cyjanowodór.

Belgia

W Belgii znaki ostrzegawcze są napisane we wszystkich trzech językach urzędowych Belgii. Te trzy języki to holenderski, francuski i niemiecki.

Roken is dodelijk - stop nu Fumer tue - arrêtez maintenant Rauchen ist tödlich - hören Sie jetzt auf (Palenie zabija - przestań teraz)

Chorwacja

Front opakowania (zajmuje 30% powierzchni):

Pušenje ubija (Palenie zabija)

lub

Pušenje ozbiljno šteti vama i drugia oko vas (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Tył opakowania (pokrywa 40% powierzchni):

• Pušači umiru mlađi (Palacze umierają młodsi)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc)
• Pušenje u trudnoći šteti vašem djetetu (Palenie w ciąży szkodzi dziecku)
• Zaštitite djecu od udisanja vašeg cigaretnog dima (Chroń dzieci przed wdychaniem dymu papierosowego)
• Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Palenie bardzo uzależnia, nawet nie zaczynaj)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja /savjetujte se sa svojim liječnikom/ljekarnikom) (Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia / skonsultuj się z lekarzem/farmaceutą)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (Palenie może spowolnić krążenie krwi i wywołać impotencję)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Palenie powoduje starzenie się skóry)
• Pušenje može oštetiti spermu i smanjiti plodnost (Palenie może uszkodzić plemniki i zmniejszyć płodność)
• Dim sadrži benzene, nitrozamine, formaldehide i ugljikove cyjanide (dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór*)

Ostatnie ostrzeżenie zawiera błędne tłumaczenie z dyrektywy 2001/37/WE – „wodór” został przetłumaczony jako ugljik (węgiel) zamiast vodik . Mimo to został podpisany i zaczął pojawiać się na paczkach papierosów w marcu 2009 roku.

2004-2009

Ostrzeżenia te są również prostymi ostrzeżeniami tekstowymi.

Przód opakowania:

• Pušenje šteti Vašem zdravlju (Palenie szkodzi zdrowiu)

Tył opakowania:

• Pušenje uzrokuje rak (Palenie powoduje raka)
• Pušenje u trudnoći šteti i razvoju djeteta (Palenie w ciąży szkodzi rozwojowi dziecka)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Palenie powoduje zawał serca i udar)
• Pušenje skraćuje život (Palenie skraca życie)

Strona opakowania:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (Nie do sprzedaży osobom poniżej 18 roku życia)

1997-2004

W latach 1997-2004 stosowano prostą etykietę ostrzegawczą Pušenje je štetno za zdravlje (Palenie jest szkodliwe dla zdrowia).

Cypr

Strona przednia

Το κάπνισμα σκοτώνει. Τütün içmek öldürür. (Palenie zabija.)

lub

Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας . Τütün içmek rozmiar çevrenizdekilere ciddi zararlar verir. (Palenie poważnie szkodzi tobie i twoim otoczeniu.)

Tył

• Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Τütün içenler genç yaşta ölür. (Palacze umierają wczesniej.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Τütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary).
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Palenie powoduje nieuleczalnego raka płuc.)
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Hamile iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (Palenie w czasie ciąży może zaszkodzić dziecku.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Sağlık kuruluşları tütünü bırakmada rozmiar yardımcı olabilir. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. Τütün yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. Τütünü bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc).
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Τütün ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Τütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję.)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Τütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Palenie powoduje starzenie się skóry.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Τütün spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Τütün dumanında benzen, nitrozoamina, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)

Republika Czeska

Kouření může zabíjet (Palenie może zabić.)

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Palacze umierają wczesniej.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Palenie zatyka naczynia krwionośne i powoduje zawał serca i udary).
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Palenie powoduje śmiertelny rak płuc.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc).
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Kouření způsobuje stárnutí kůže. (Palenie powoduje starzenie się skóry.)
• Kouření může poškodit sperma a snižuje plodnost. (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność.)
• Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję.)
• Kouř obsahuje benzen, nitrozoamina, formaldehyd a kyanovodík. (Dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Palenie w ciąży szkodzi dziecku.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu.)
• Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Poszukaj pomocy w rzuceniu palenia.)

Od 7 grudnia 2016 r. wszystkie pakiety muszą zawierać oprócz ostrzeżeń tekstowych również obrazy ostrzegawcze. Również producenci papierosów mają zakaz umieszczania na opakowaniach papierosów zawartości nikotyny, substancji smolistych i tlenku węgla, ponieważ może to wprowadzać klientów w błąd. Pudełko zawierające wcześniej zawartość papierosa zostało zastąpione ostrzeżeniem: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Dym tytoniowy zawiera ponad 70 substancji, które prawdopodobnie powodują raka.)

Dania

Teksty ostrzegawcze w wyrobach tytoniowych, ostrzeżenia zdrowotne, które są powielane na opakowaniach papierosów i innych wyrobów tytoniowych. Jest realizowany w celu wzmocnienia wiedzy społeczeństwa na temat niebezpieczeństw związanych z paleniem.

Nakaz został wprowadzony w Danii 31 grudnia 1991 r. Rozporządzenie zostało ostatnio zrewidowane 2 października 2003 r., co wprowadziło również zakaz używania słów „lekki” i „łagodny” na duńskich opakowaniach papierosów, podobnie jak w krajach Unii Europejskiej.

Oznakowanie powinno znajdować się na jednej trzeciej najbardziej widocznej części opakowania.

Rygning kan dræbe (Palenie może zabić)

• Rygning er yderst skadelig for dig dine omgivelser (palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)
• Rygning nedsætter levealderen ( palacze umierają młodsi)
• Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit sundhed (jeśli jesteś w ciąży, palenie szkodzi zdrowiu twojego dziecka)
• Beskyt børn mod tobaksrøg − de har ret til selv at vælge (Chroń dzieci przed dymem tytoniowym – mają prawo wyboru)
• Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj)
• Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Znajdź na holde op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia: numer telefonu 80313131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens (Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję)
• Rygning ælder huden (palenie powoduje starzenie się skóry)
• Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność)
• Røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd i cyanbrinte (dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór)

W przypadku tytoniu bezdymnego powyższe oznaczenia nie dotyczą , natomiast etykieta „ Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende ” (Ten wyrób tytoniowy może szkodzić zdrowiu i uzależnia) jest zawsze stosowana w przypadku takich produktów.

Estonia

Ogólne ostrzeżenie:

Suitsetamine võib tappa (Palenie zabija)

lub

Suitsetamine kahjustab raskelt sinu ja sind ümbritsevate inimeste tervist (Palenie wpływa na zdrowie Ciebie i ludzi wokół Ciebie)

Finlandia

W Finlandii znaki ostrzegawcze są napisane zarówno w języku fińskim, jak i szwedzkim.

Tupakointi na hegenvaarallista. Rökning kan doda . (Palenie jest niebezpieczne / Palenie może zabić)

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Palenie poważnie szkodzi Tobie i Twoim otoczeniu)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Palacze umierają młodsi)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och udar (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawały serca i udary)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig rak płuc (Palenie powoduje raka płuc, który prowadzi do śmierci / Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar ditt barn (palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku)
• Suojele lapsia ― älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen ― låt dem inte andas in din tobaksrök (Chroń dzieci ― nie zmuszaj ich do wdychania dymu tytoniowego / Chroń dzieci ― nie zmuszaj ich do wdychania dymu)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (otrzymasz pomoc w rzuceniu palenia od lekarza lub apteki / Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Ęlä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Palenie powoduje silne uzależnienie. Nie zaczynaj / Palenie silnie uzależnia. Nie zaczynaj)
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du slutar Roka LÖPER du mindre ryzyko att få dödliga hjärt- och lungsjukdomar (przez rzucenie palenia zmniejszyć ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc / Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnego serca i choroby płuc)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Pyyda apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Poproś o pomoc w rzuceniu palenia: zadzwoń 0800 148 484 / Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia: zadzwoń 0800 148 484 )
• Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens (Palenie powoduje impotencję i może zmniejszać przepływ krwi / Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (Palenie starzeje skórę / Palenie powoduje starzenie się skóry)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność / Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność)
• Savu sisältää bentseenia, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd i cyanväte (dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór)

Francja

Przed styczniem 2017 r. Francja stosowała regularne ostrzeżenia UE dotyczące wyrobów tytoniowych.

Front opakowania (zajmuje 30% powierzchni)

Fumer wt (Palenie zabija)

lub

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage (Palenie poważnie szkodzi zdrowiu Twojemu i innych wokół Ciebie)

Tył (pokrywa 40% powierzchni, podobny projekt)

• Les fumeurs meurent prematurément. (Palacze umierają przedwcześnie.)
• Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary.)
• Fumer provoque le cancer mortel du poumon. (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc.)
• Fumer wisiorek la grossesse nuit à la santé de votre enfant. ( Palenie w czasie ciąży szkodzi zdrowiu dziecka.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Chroń swoje dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu.)
• Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne beginz pas. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc).
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0,15 euro/min) (Pomóż sobie w rzuceniu palenia: zadzwoń pod numer 0 825 309 310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję.)
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité. (Palenie uszkadza plemniki i zmniejsza płodność.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Dym papierosowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór. )

Lewa lub prawa strona opakowania

• Zawartość procentowa komponentów (15% powierzchni, małe nadruki): Tytoń – Papier papierosowy – Substancje smakowe i nadające konsystencję
• Wydajności ISO substancji toksycznych w mg/papieros (wybitnie czarnym na białym kwadracie i pogrubionymi literami): Smoła – Nikotyna – Tlenek węgla

Druga strona opakowania

• Kraj produkcji, nazwa producenta, ilość
• Identyfikator produktu (kod kreskowy EAN-7)

Inne cechy

• Mały druk: „ Vente en France 01 ” (sprzedaż we Francji)
• Logo nadające się do recyklingu (na opakowanie)
• Słowa zabronione w wyświetlanej nazwie produktu: lekki, ultralekki, légere lub jakiekolwiek wskazanie, które może wskazywać, że jest to lek drugorzędny o niewielkim działaniu... (Te słowa brandingowe zostały zastąpione różnymi nazwami kolorów)

Zwykłe opakowanie podlega regulacji od stycznia 2017 r.

Grecja

ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΣΚΟΤ ΣΚΟΤ . (Palenie zabija)

• Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Palenie może zabić)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Palenie poważnie szkodzi palaczowi i otaczającym go osobom.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Palenie poważnie szkodzi Tobie i otaczającym Cię osobom.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Palacze umierają przedwcześnie.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary).
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Palenie powoduje śmiertelne raka płuc.)
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. ( Palenie w czasie ciąży może zaszkodzić zdrowiu Twojego dziecka.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Palenie bardzo uzależnia; nie zaczynaj od tego)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Poszukaj pomocy w rzuceniu palenia: skonsultuj się z lekarzem.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Palenie może zmniejszać krążenie krwi i powodować impotencję)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Palenie powoduje przedwczesne starzenie się skóry.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Palenie uszkadza plemniki i zmniejsza płodność.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Dym papierosowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)

Węgry

A dohányzás halált okozhat. (Palenie może zabić.)

• Dohányosok korábban halnak. (Palacze umierają wcześniej.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Palenie zatyka tętnice i powoduje choroby serca i udary).
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. ( Palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Chroń dzieci, nie pal w ich obecności.)
• Az orvosok és a gyógyszerészek segíthetnek a leszokásban. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon rá. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób układu krążenia i płuc).
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Palenie może spowodować długą i bolesną śmierć.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyógyszerészét. (Specjaliści w zawodzie medycznym mogą pomóc w rzuceniu palenia.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és impotenciát okozhat. (Palenie może zmniejszać krążenie krwi i powodować impotencję.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Palenie postarza skórę.)
• A dohányzás károsítja a spermákat és gyengiti a megtermékenyítő képességet. (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność.)
• Füst benzolt, nitrozomint, formaldehidet és hidrogén-cianidot tartalmaz. (Papierosy zawierają benzen, nistrozaminę, formaldehyd i kwas cyjanowodorowy).

Irlandia

Toradh caithimh tobac – bás palenie zabija

Irlandia obecnie przestrzega standardów UE (patrz wyżej), ale wcześniej prowadziła własny program, w którym jeden z 8 komunikatów został umieszczony na opakowaniu, zgodnie z definicją w SI 326/1991.

Po ugodzie Sądu Najwyższego w styczniu 2008 r. przyjęto, że ostrzeżenia na wyrobach tytoniowych muszą pojawiać się we wszystkich językach urzędowych państwa. W rezultacie uchwalono rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 2008 r. (Produkcja, Prezentacja i Sprzedaż Wyrobów Tytoniowych) (Zmiana). Stanowi on, że wyroby tytoniowe wprowadzane na rynek po 30 września 2008 r. muszą być opatrzone ostrzeżeniami w języku irlandzkim i angielskim . Roczny okres przejściowy dotyczył produktów, które znajdowały się na rynku przed 1 października 2008 r., a które mogły być sprzedawane do 1 października 2009 r.

Każde opakowanie wyrobów tytoniowych musi zawierać:

• Jedno z poniższych ogólnych ostrzeżeń (zarówno w języku irlandzkim, jak i angielskim), które musi obejmować co najmniej 32% strony zewnętrznej.
  • Toradh caitimh tobac – bás – palenie zabija
  • Déanann caitheamh tobac díobhail thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort – Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym osobom w Twoim otoczeniu
• ORAZ Jedno z poniższych dodatkowych ostrzeżeń (zarówno w języku irlandzkim, jak i angielskim), które musi obejmować co najmniej 45% strony zewnętrznej.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh – Palacze umierają młodsi
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna – Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary
  • Tytoń Caitheamh jest cuis le hailse scamhóg mharfach – Palenie powoduje śmiertelne raka płuc
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobhail don leanbán – Palenie w ciąży szkodzi dziecku
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú – Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu
  • Féadann do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia
  • Czy éasca to bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis – palenie jest bardzo uzależniające, nie zaczynaj
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear and riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg – Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar – palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć
  • Faigh cúnamh chun éirí jako caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 – Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas – palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję
  • Tobac Caitheamh jest cúis le cíonadh craicinn – Palenie powoduje starzenie się skóry
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht – Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigina – Dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór
• W przypadku Wyrobów Tytoniowych Bezdymnych należy wyświetlić tylko następujące ostrzeżenie:
  • Féadann an táirge tytoń seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é – Ten wyrób tytoniowy może szkodzić zdrowiu i uzależnia

Włochy

Il fumo uccide (Palenie zabija)

• Il fumo uccide / Il fumo pu uccidere. (Palenie zabija / Palenie może zabić)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Palenie poważnie szkodzi Tobie i każdemu, kto jest blisko Ciebie)
• I fumatori muoiono prima. (Palacze umierają wcześnie.)
• Napady tętnic i prowokacji zawałów i porażek. (Palenie zatyka tętnice i powoduje choroby serca i udary)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc.)
• Fumare in gravidanza fa samca al bambino. ( Palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku.)
• Proteggi i bambini, non-fumare in loro presenza. (Chroń dzieci, nie pal w ich obecności.)
• Il medico lub il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Specjaliści w zawodzie medycznym mogą pomóc w rzuceniu palenia.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• Bezpłatne Dowiedz się, jak wyśmiewać się z chorób serca i śmiertelników. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób układu krążenia i płuc).
• Można ją prowokować na śmierć i życie. (Palenie może spowodować długą i bolesną śmierć.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Palenie powoduje raka jamy ustnej.)
• Fatti pomaga w walce. (Niech [ktoś] pomoże ci rzucić palenie.)
• Można zmienić sanguigna koło i przyczynę impotenzy. (Palenie może zmniejszać krążenie krwi i powodować impotencję.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Palenie postarza skórę.)
• Można uzyskać dostęp do nasienia i zmniejszyć płodność. (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosamine, formaldeide e acido cianidrico. (Papierosy zawierają benzen, nistrozaminę, formaldehyd i kwas cyjanowodorowy)
• Można znaleźć wszystkie cecità. (Palenie może prowadzić do ślepoty)

Czasami w opakowaniach umieszczany jest inny tekst, na przykład niektóre opakowania zawierają ulotki, na których znajdują się wszystkie powyższe ostrzeżenia, z bardziej szczegółowymi wyjaśnieniami i powodami rezygnacji oraz poradami Philip Morris .

Łotwa

Smēķēšana nogalina - atmetiet tagad! (Palenie zabija - przestań teraz!)

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smēķētāji. (Palenie powoduje 9 na 10 nowotworów płuc)
• Smēķēšana izraisa wycisza un Rīkles vēzi. (Palenie powoduje raka jamy ustnej i gardła)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Palenie uszkadza płuca)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Palenie powoduje zawał serca)
• Smēķēšana izraisa insultu un invaliditāti. (Palenie powoduje udary i niepełnosprawność)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Palenie zatyka tętnice)
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Palenie zwiększa ryzyko ślepoty)
• Smēķēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (Palenie może powodować uszkodzenia zębów i choroby dziąseł)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Palenie może zabić twoje nienarodzone dziecko)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, ģimenei un draugiem. (Twój dym szkodzi dzieciom, rodzinie i przyjaciołom)
• Ja smēķējat jūs, paaugstinās ryzyko, ka smēķēs arī jūsu bērni. (Dzieci palaczy częściej zaczynają palić)
• Atmetiet tagad – tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (Rzuć palenie teraz – pozostań przy życiu dla bliskich)
• Smēķēšana samazina auglību. (Palenie zmniejsza płodność)
• Smēķēšana palielina impotences risku. (Palenie zwiększa ryzyko impotencji)

Litwa

Ogólne ostrzeżenie:

Rūkymas žudo (Palenie zabija)

lub

Rūkymas labai kenkia jums ir aplinkiniams (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Malta

• Twissija mid-Dipartement tas-Saħħa: PERIKLU – (NIEBEZPIECZEŃSTWO – Departament Zdrowia – Ostrzeżenie)
• It-tipjip joqtol – (Palenie zabija)
• Min ipejjep imut żgħir – (Palacze umierają młodsi)
• It-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji – (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary)
• It-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun – (Palenie powoduje śmiertelne nowotwory płuc)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek – (Palenie w ciąży szkodzi dziecku)
• Ipproteġi lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek – (Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu)
• It-tabib Jew l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep – (Twój lekarz i farmaceuta mogą pomóc w rzuceniu palenia)
• It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep – (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj)
• Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta' attakki tal-qalb u mard tal-pulmun – (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• It-tipjip jista' jwassal għal agunija fit-tul u ħafna uġiegħ – (palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep – 21231247 – (Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia – 21231247)
• It-tipjip inaqqas iċ-ċirkulazzjoni tad-demm u jista' jwassal għall-impotenza – (palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję)
• It-tipjip ixejjħek – (palenie powoduje starzenie się skóry)
• It-tipjip jista' jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-fertilità – (palenie może uszkodzić plemniki i zmniejszyć płodność)
• Id-duħħan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-formaldehyde, u l-idroġen cyanide – ( Dymy zawierają benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór)

Holandia

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Rzuć palenie, pozostań przy życiu dla rodziny i przyjaciół)
• Roken jest dodelijk (palenie jest śmiertelne)
• Roken veroorzaakt impotentie (Palenie powoduje impotencję)
• Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc)
• Tabaksrook bevat benzeen, nitrozoamina, formaldehyd i cyjanek wodny (dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór )
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc ci rzucić palenie)
• Rokers sterven jonger ( palacze umierają młodsi)
• Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (palenie powoduje zatykanie naczyń krwionośnych, zawał serca i udar)
• Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby ( Palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (palenie może zabić twoje nienarodzone dziecko)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw wieża inademen (Chroń dzieci: nie pozwól im wdychać dymu)
• Roken werkt zeer verslavend; Begin er niet mee (Palenie bardzo uzależnia; powstrzymaj się od rozpoczęcia)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke harten longziekten (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (palenie może spowodować powolną, bolesną śmierć)
• Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie (palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję)
• Roken veroudert uw huid (Palenie postarza skórę)
• Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (palenie może uszkodzić plemniki i zmniejszyć płodność)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Palenie powoduje poważne szkody Tobie i Twoim otoczeniu)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc ci rzucić palenie, zadzwoń teraz pod numer 0800-555532340.)

Polska

Front opakowania (zajmuje 30% powierzchni):

Palenie zabija (Palenie zabija)

lub

Palenie poważnie szkodzi Tobie i osobom w Twoim otoczeniu (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Na odwrocie każdej paczki znajdują się również ostrzeżenia:

• Palacze umierają młodziej (Palacze umierają młodsi)
• Palenie zablokowania naczynia krwionośne i jest zawałów serca i udarów mózgu (Palenie powoduje zatykanie naczyń krwionośnych, zawał serca i udary mózgu)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelne raka płuc
• Palenie problemu w czasie naprawy, krzywdzi Twojemu dziecku ( palenie podczas ciąży szkodzi dziecku)
• Chrońcie dzieci – zmuszajcie ich do powdychania dymu tytoniowego (Chroń dzieci: nie pozwól im wdychać dymu)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Twój lekarz lub farmaceuta mogą pomóc rzucić palenie)
• Palenie silnie uzależnia – nie należy palić (Palenie jest bardzo uzależniające; nie zaczynaj palić)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko poważnej choroby serca i płuc)
• Palenie tytoniu może być śmiercią i bolesną (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia dzwoniąc pod numer 0801108108)
• Palenie może zażądać konwersji krwi i głośnomówiąc sobie – palenie może zmniejszyć przepływ krwi i spowodować impet
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry
• Palenie tytoniu może stać się nasienie i zmniejszać się (Palenie może uszkodzić plemniki i zmniejszyć płodność)
• Dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór (dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór)

Portugalia

Fumar mata (Palenie zabija)

• Fumar mata. (Palenie zabija)
• Fumar provoca o cancro pulmonar śmiertelna. (Palenie powoduje śmiertelny rak płuc)
• Fumar causa elevada dependência. Não comece a fumar. (Palenie powoduje poważne uzależnienie. Nie zaczynaj palić.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Palenie powoduje starzenie się skóry)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde ea dos que o rodeiam. (Palenie poważnie szkodzi twojemu zdrowiu i zdrowiu osób wokół ciebie)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Jeśli jesteś w ciąży: palenie szkodzi zdrowiu Twojego dziecka)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Palacze umierają przedwcześnie)
• Fumar bloqueia jako artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję)
• Deixar de fumar reduz os riscos de doenças cardioes e pulmonares mortais. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób układu krążenia i płuc)

Rumunia

Fumatul ucide (Palenie zabija)

Ostrzeżenie ogólne (na przodzie opakowań papierosów, obejmujące co najmniej 40% powierzchni):

• Fumatul ucide (palenie zabija)
• Fumatul poate să ucidă (palenie może zabić)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Palenie poważnie szkodzi Tobie i Twoim otoczeniu);

Dodatkowe ostrzeżenia (na odwrocie paczek papierosów, obejmujące co najmniej 50% powierzchni):

• Fumătorii mor mai tineri. (Palacze umierają wczesniej.)
• Fumatul blochează circulaţia sângelui în artere, provoacă zawał mięśnia sercowego şi wypadek naczyniowy mózgowy. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawały serca i udary)
• Fumatul provoacă rak płuc, opieka este letal. (Palenie powoduje raka płuc, który jest śmiertelny.)
• Fumatul în timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Palenie w ciąży szkodzi dziecku.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Chroń dzieci: nie pozwól im wdychać Twojego dymu!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia)
• Fumatul dă dependenţă, nu începeţi să fumaţi! (Palenie uzależnia, nie zaczynaj palić!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviricardie sau pulmonare fatale. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (... telefon/adresă postală/adresă de Internet/consultaţi doctorul dumneavoastră/farmacistul...). (Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia: telefon/adres pocztowy/adres internetowy/skonsultuj się z lekarzem/farmaceutą...)
• Fumatul încetineşte circulaţia sângelui şi provoacă impotenţă. (Palenie zmniejsza krążenie krwi i powoduje impotencję)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Palenie powoduje starzenie się skóry.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei şi scade fertilitatea. (Palenie może wpływać na jakość nasienia i zmniejsza płodność.)
• Fumul de ţigară zawiera benzeni, nitrozaminę, formaldehyd şi cianuri. (Dym papierosowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)

Słowenia

Front opakowania (zajmuje 30% powierzchni)

Kajenje ubija (Palenie zabija)

lub

Kajenje resno škoduje vam w ljudem okoli vas (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Tył opakowania (pokrywa 40% powierzchni)

• Kadilci umirajo mlajši. (Palacze umierają wczesniej.)
• Kajenje maši žile in povzroča srčni infarkt in možgansko kap. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. ( Palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku.)
• Varujte otroke pred vdihavanjem vašega cigaretnega dima. (Chroń swoje dzieci przed wdychaniem dymu papierosowego.)
• Vaš zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti kajenje. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.)
• Opustitev kajenja zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc).
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć.)
• Poiščite pomoč pri opuščanju kajenja: posvetujte se z zdravnikom. (Poszukaj pomocy w rzuceniu palenia: skonsultuj się z lekarzem.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi in ​​povzroči impotenco. (Palenie może zmniejszać krążenie krwi i powodować impotencję.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Palenie powoduje starzenie się skóry.)
• Kajenje lahko škoduje spermi in zmanjša plodnost. (Palenie uszkadza plemniki i zmniejsza płodność.)
• Cigaretni dim vsebuje benzen, nitrozoamina, formaldehid w vodikov cianid. (Dym papierosowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór. )

Hiszpania

W Hiszpanii opakowania papierosów są poprzedzone ostrzeżeniami po obu stronach opakowania oznaczonymi „Las Autoridades Sanitarias advierten” (ostrzeżenie organów ds. zdrowia), napisanym czarno-biało nad czarną częścią standardowego ostrzeżenia.

Fumar mata (Palenie zabija)

lub

Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Przód opakowań papierosów

• Fumar puede matar (Palenie może zabić) (zmienione w 2010 roku na „Fumar mata” <Palenie zabija>)
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Palenie poważnie szkodzi zdrowiu twojemu i innych)

Tył paczek papierosów

• Fumar acorta la vida (palenie skraca życie)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (Palenie powoduje śmiertelne raka płuc)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (tytoń bardzo uzależnia, nie zaczynaj)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatias y accidentes cerebrovasculares (Palenie zatyka tętnice i powoduje choroby serca i udar)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (palenie powoduje starzenie się skóry)
• Ayuda para dejar de fumar: skonsultuj się z su médico o farmacéutico (Pomoc w rzuceniu palenia: skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia (Palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję)

Szwecja

Ogólne ostrzeżenia na wszystkich szwedzkich opakowaniach papierosów obowiązują od 1977 roku.

Przód opakowań papierosów

• Rökning dodar. (Palenie zabija.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Tytoń poważnie szkodzi zdrowiu.)
• Rökning pod graviditet kan skada Ditt Foster. (Palenie w ciąży może uszkodzić płód.)
• Rökning kan leda till en långsam och smartsam död. (Palenie może prowadzić do powolnej i bolesnej śmierci.)
• Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (Palenie może zaburzać przepływ krwi i powodować impotencję.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Palenie poważnie rani ciebie i ludzi wokół ciebie.)
• Rök innehåller bensen, nitrozoaminer, formaldehyd och cyanväte. (Dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)
• Stodoła Skydda. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Chroń dzieci. Nie pozwól im wdychać dymu tytoniowego.)

Tył paczek papierosów

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Palenie może uszkodzić plemniki i zmniejszyć płodność.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Palenie bardzo uzależnia. Nie zaczynaj palić.)

Tylna strona opakowania snusu

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Ten wyrób tytoniowy może szkodzić zdrowiu i uzależnia.)

Gruzja

Ogólne ostrzeżenie:

მოწევა კლავს (Palenie zabija)

კვდებიან (Palacze umierają wcześnie)

Ghana

Ostrzeżenia z Ghany są bardzo zgodne z prawodawstwem UE:

Opakowanie 1 (takie samo jak w nowszym opakowaniu UK):

• Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie
• Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc

Opakowanie 2 (takie samo jak w starszym opakowaniu w Wielkiej Brytanii):

• Palenie powoduje raka
• Palenie szkodzi zdrowiu osób wokół ciebie

Opakowanie 3 (tak samo jak w starszym opakowaniu w Wielkiej Brytanii):

• Palenie powoduje śmiertelne choroby
• Palacze umierają wczesniej

Honduras

W Hondurasie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z tytoniem (w tym raka płuc i raka gardła).

Hongkong

Zgodnie z prawem Hongkongu , rozdział 371B Nakaz palenia (zdrowie publiczne) (informacje) , opakowanie musi wskazywać ilość nikotyny i substancji smolistych obecnych w pudełkach papierosów, a także grafikę przedstawiającą różne problemy zdrowotne spowodowane paleniem w zalecanych rozmiarach i proporcjach przez prawo. Ostrzeżenia mają być publikowane w obu językach urzędowych, chińskim tradycyjnym i angielskim.

Ostrzeżenie zaczyna się od frazy „ OSTRZEŻENIE RZĄDOWE HONG KONG SAR”, a następnie jednym z poniższych, pisanymi wielkimi literami .

• 吸煙引致肺癌Palenie powoduje raka płuc
• 吸煙足以致命Palenie zabija
• 吸煙禍及家人Palenie szkodzi Twojej rodzinie
• 吸煙引致末梢血管疾病Palenie powoduje choroby naczyń obwodowych
• 吸煙可引致陽萎Palenie może powodować impotencję
• 吸煙可加速皮膚老化Palenie może przyspieszyć starzenie się skóry

Ponadto każda reklama drukowana musi zapewniać pokrycie co najmniej 85% następujących ostrzeżeń: HKSAR GOVERNMENT HEALTH WARNING

• styczeń-luty PALENIE ZABIJA
• marzec-kwiecień PALENIE POWODUJE RAKA
• maj-czerwiec PALENIE POWODUJE CHOROBY SERCA
• lipiec-sierpień PALENIE POWODUJE RAKA PŁUC
• wrzesień-październik PALENIE POWODUJE CHOROBY UKŁADU ODDECHOWEGO
• listopad – grudzień PALENIE SZKODZI TWOIM DZIECIOM

Islandia

Wszystkie paczki papierosów i inne opakowania wyrobów tytoniowych w Islandii muszą zawierać ostrzeżenia w tym samym rozmiarze i formacie jak w Unii Europejskiej i z zastosowaniem tych samych zatwierdzonych tekstów w języku islandzkim .

Reykingar drepa (Palenie zabija)

• Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér að hætta að Reykja. (Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia)
• Reykingar valda krabbameini. (Palenie powoduje raka)
• Reykingar eru mjög skaðlegar fyrir þig og þá sem eru nálægt þér. (Palenie jest bardzo szkodliwe dla Ciebie i Twoich bliskich)
• Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. (Palenie blokuje tętnice i powoduje chorobę wieńcową i udar mózgu).
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (Palenie powoduje śmiertelne raka płuc)
• Reykingar á meðgöngu skaða barnið þitt. ( Palenie w czasie ciąży szkodzi dziecku. )
• Verndaðu börnin – Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Chroń dzieci – nie pozwól im wdychać dymu tytoniowego.)

Indie

Paczki papierosów sprzedawane w Indiach muszą zawierać graficzne i tekstowe ostrzeżenia zdrowotne. Ostrzeżenie musi zajmować co najmniej 85% powierzchni opakowania, z czego 60% musi być obrazkowe, a pozostałe 25% zawierać ostrzeżenia tekstowe w języku angielskim, hindi lub innym języku indyjskim.

W 2003 r. Indie ratyfikowały Ramową konwencję Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu , która zawiera zalecenie umieszczania dużych, wyraźnych ostrzeżeń zdrowotnych na opakowaniach wyrobów tytoniowych. Jednak nastąpiło opóźnienie we wdrażaniu graficznych etykiet ostrzegawczych.

Do 2008 roku na opakowaniach papierosów sprzedawanych w Indiach wymagane było umieszczenie pisemnego ostrzeżenia na przodzie opakowania z tekstem PALENIE PAPIEROSÓW JEST INJURIOUS TO HEALTH w języku angielskim. Paan, gutkha i paczki tytoniu zawierały ostrzeżenie TYTONIU JEST SZKODLIWE DLA ZDROWIA w hindi i angielskim. Prawo później się zmieniło. Zgodnie z nowym prawem, na opakowaniach papierosów znajdowały się obrazkowe ostrzeżenia o czaszce lub skorpionie wraz z tekstem PALENIE ZABIJA i TYTOŃ POWODUJE RAK UST W języku hindi i angielskim.

Zasady dotyczące papierosów i innych wyrobów tytoniowych (opakowania i etykietowania) z 2008 r., wymagające graficznych ostrzeżeń zdrowotnych, weszły w życie 31 maja 2008 r. Zgodnie z prawem wszystkie wyroby tytoniowe musiały zawierać obrazy graficzne, takie jak zdjęcia chorych płuc i tekst PALENIE KILLS lub TOBACCO KILLS w języku angielskim , obejmującym co najmniej 40% przodu paczki, a sprzedawcy muszą eksponować paczki papierosów w taki sposób, aby zdjęcia na paczce były wyraźnie widoczne. W styczniu 2012 roku pojawiły się kontrowersje, gdy odkryto, że wizerunek angielskiego piłkarza Johna Terry'ego został użyty na etykiecie ostrzegawczej.

15 października 2014 r. unijny minister zdrowia Harsh Vardhan ogłosił, że tylko 15% powierzchni paczki papierosów może zawierać oznakowanie, a resztę należy wykorzystać na graficzne i tekstowe ostrzeżenia zdrowotne. Ministerstwo Zdrowia Unii zmieniło Zasady dotyczące papierosów i innych wyrobów tytoniowych (opakowania i oznakowanie) z 2008 r., aby wprowadzić zmiany obowiązujące od 1 kwietnia 2015 r.

Jednak decyzja rządu o zwiększeniu ostrzeżeń obrazkowych na opakowaniach tytoniu od 1 kwietnia została wstrzymana na czas nieokreślony, zgodnie z zaleceniami komisji parlamentarnej, która podobno nie rozmawiała z ekspertami w dziedzinie zdrowia, a jedynie rozmawiała z przedstawicielami lobby tytoniowego. 5 kwietnia 2016 r. ministerstwo zdrowia nakazało agencjom rządowym egzekwowanie tej nowej zasady.

Różne ostrzeżenia na paczkach papierosów:

• धुम्रपान से गले का कैंसर होता है (hindi)

Palenie powoduje raka gardła

• TYTOŃ POWODUJE BOLESNĄ ŚMIERĆ
• PALENIE ZABIJA: Tytoń powoduje raka
• PALENIE ZABIJA: Tytoń powoduje powolną i bolesną śmierć

Dodaj obraz paczki papierosów tutaj

Po interwencji komisji parlamentarnej organizacja pozarządowa Health of Millions reprezentowana przez Prashanta Bhushana złożyła petycję w Sądzie Najwyższym Indii , w którym zwraca się do rządu o zaprzestanie sprzedaży papierosów luzem i opublikowanie większych ostrzeżeń zdrowotnych na paczkach tytoniu.

Indonezja

Ogólne ostrzeżenie:

Do grudnia 1999

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MERUGIKAN KESEHATAN (Ostrzeżenie rządowe: palenie może szkodzić zdrowiu)

1999-2001

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Ostrzeżenie rządowe: palenie może powodować raka, zawał serca, impotencję oraz zaburzenia ciąży i płodu)

Inne wersje

• PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER DAN IMPOTENSI. (Ostrzeżenie rządu: palenie może powodować raka i impotencję)

2002–koniec 2013

MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Palenie może powodować raka, zawał serca, impotencję oraz zaburzenia ciąży i płodu)

2014–2018 Wraz z wejściem w życie rozporządzenia rządu Indonezji nr 109 z 2012 r. wszystkie produkty tytoniowe/opakowania papierosów i reklamy powinny zawierać obrazy ostrzegawcze i ograniczenia wiekowe (18+). Graficzne komunikaty ostrzegawcze muszą obejmować 40% paczek papierosów. Po wprowadzeniu obrazów graficznych w indonezyjskich opakowaniach papierosów, znakowanie papierosów jako „lekkich”, „łagodnych”, „z filtrem” itp. jest zabronione.

PERINGATAN: MEROKOK MEMBUNUHMU (Ostrzeżenie: palenie cię zabija)

Inne alternatywy:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka jamy ustnej )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka gardła )
• PERINGATAN: MEROKOK DEKAT ANAK BERBAHAYA BAGI MEREKA. (Ostrzeżenie: palenie zagraża dzieciom w pobliżu)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU-PARU DAN BRONKITIS KRONIS. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka płuc i przewlekłe zapalenie oskrzeli)

Poniższe ostrzeżenie znajduje się na boku opakowania papierosów:

• DILARANG MENJUAL/MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL. (Nie sprzedawaj ani nie podawaj [tego produktu] dzieciom poniżej 18 roku życia i matkom w ciąży)

2018 – Ponieważ wszystkie obrazkowe ostrzeżenia zdrowotne (PHW) używane w Indonezji pierwotnie pochodziły z wersji PHW w Tajlandii z 2005 r., w dniu 31 maja 2018 r. Ministerstwo Zdrowia wprowadziło nowe PHW, z których dwa przedstawiały palaczy z Indonezji, a jedno przedstawiało palacza z Wenezueli.

PERINGATAN: KARENA MEROKOK, SAYA TERKENA KANKER TENGGOROKAN. (Ostrzeżenie: z powodu palenia cierpię na raka gardła)

Inne alternatywy:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka jamy ustnej )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka płuc )
• PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU. (Ostrzeżenie: papieros pozbawia mnie szczęścia jeden po drugim)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Ostrzeżenie: palenie powoduje raka gardła )
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 ( linia rzucenia palenia : 0800-177-6565)

Iran

W Iranie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z tytoniem (w tym raka płuc i raka jamy ustnej).

Japonia

Japonia stała się pierwszym krajem w Azji, który w 1972 roku umieścił ogólne ostrzeżenie na opakowaniach papierosów.

Przed 2005 rokiem na wszystkich japońskich paczkach papierosów znajdowało się tylko jedno ostrzeżenie.

• 健康のため吸いすぎに注意しましょう(Dla dobra zdrowia uważaj, aby nie palić za dużo) (1972-1989)
• あなたの健康を損なうおそれがありますので吸いすぎに注意しましょう(Uważaj, aby nie palić za dużo, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia zdrowia) (1990-2005)

Od 2005 roku na opakowaniach papierosów drukowanych jest więcej niż jedno ogólne ostrzeżenie.

Z przodu paczek papierosów:

• 喫煙は、あなたにとって肺がんの原因の一つとなります。疫学的な推計によると、喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります。 (Palenie jest przyczyna raka płuc. Według szacunków epidemiologicznych palacze są około dwa do czterech razy bardziej narażeni na śmierć z powodu raka płuc niż osoby niepalące).
• 喫煙は、あなたにとって心筋梗塞の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は心筋梗塞により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約 1,7倍高くなります。 (Palenie zwiększa ryzyko zawał mięśnia sercowego – według szacunków epidemiologicznych palacze są około 1,7 razy bardziej narażeni na śmierć na atak serca niż osoby niepalące).
• 喫煙は、あなたにとって脳卒中の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は脳卒中により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1.7倍高くなります。 (Palenie zwiększa ryzyko udaru mózgu. Według szacunków epidemiologicznych palacze są około 1,7 razy bardziej narażeni na śmierć z powodu udaru mózgu niż osoby niepalące).
• 喫煙は、あなたにとって肺気腫を悪化させる危険性を高めます。 (Palenie może nasilać objawy rozedmy.)

Na odwrocie paczek papierosów:

• 妊娠中の喫煙は、胎児の発育障害や早産の原因の一つとなります。疫学的な推計によると、たばこを吸う妊婦は、吸わない妊婦に比べ、低出生体重の危険性が約2倍、早産の危険性が約3倍高くなります。（詳細については、厚生労働省のホーム・ページ www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html をご参照ください。） ( Palenie w ciąży jest przyczyna przedwczesnego porodu i upośledzenia rozwoju płodu. Według szacunków epidemiologicznych, kobiety w ciąży, które palą, mają prawie dwukrotnie większe ryzyko niskiej masy urodzeniowej i trzykrotnie większe ryzyko przedwczesnego porodu niż kobiety w ciąży, które nie palą. strona główna Ministerstwa Zdrowia pod adresem www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.))
• たばこの煙は、あなたの周りの人、特に乳幼児、子供、お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします。喫煙の際には、周りの人の迷惑にならないように注意しましょう。 (Dym tytoniowy niekorzystnie) wpływa na zdrowie osób wokół Ciebie, zwłaszcza niemowląt, dzieci i osób starszych.Palenie uważaj, aby nie przeszkadzać innym.)
• 人により程度は異なりますが、ニコチンにより喫煙への依存が生じます。 (Stopień może się różnić w zależności od osoby, ale nikotyna [w papierosach] powoduje uzależnienie od palenia.)
• 未成年者の喫煙は、健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます。周りの人から勧められても決して吸ってはいけません。 (Palenie w wieku nieletnim zwiększa uzależnienie i uszczerbek na zdrowiu spowodowany przez papierosy) Nigdy nie pal, nawet jeśli zachęcają do tego osoby wokół ciebie.)

Laos

W Laosie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka jamy ustnej i gnijących zębów).

Malezja

W Malezji ogólne ostrzeżenie jako obowiązkowe na wszystkich malezyjskich opakowaniach papierosów obowiązuje od czerwca 1976 roku.

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALEZJA, MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Ostrzeżenie rządu Malezji, palenie zagraża zdrowiu)

Począwszy od 1 czerwca 2009 r. rząd Malezji zdecydował o umieszczaniu obrazów graficznych na paczkach papierosów, aby pokazać niekorzystne długoterminowe skutki nadmiernego palenia, zastępując ogólne ostrzeżenie tekstem opisującym obrazy graficzne wydrukowane w języku malajskim (przód) i angielskim (tył). wyjaśniając:

• (w języku malajskim) „Rokok penyebab ...”
• (w języku angielskim) „Papieros powoduje...”

Graficzne komunikaty ostrzegawcze muszą składać się w 40% z przodu paczki papierosów i 60% z tyłu. Po wprowadzeniu obrazów graficznych na opakowaniach papierosów malezyjskich, znakowanie papierosów jako „lekkich”, „łagodnych” itp. jest zabronione.

Meksyk

W Meksyku od 2010 r. paczki papierosów zawierają ostrzeżenia zdrowotne i obrazy graficzne. Zgodnie z prawem 30% przodu paczki, 100% tyłu paczki i 100% jednej strony bocznej musi składać się z obrazów i ostrzeżeń. Ministerstwo Zdrowia wydaje nowe ostrzeżenia i obrazy na sześć miesięcy. Zdjęcia przedstawiały między innymi martwego szczura, częściową mastektomię, laryngektomię, martwy ludzki płód otoczony niedopałkami papierosów, kobietę karmioną po udarze i uszkodzone płuca.

Ostrzeżenia obejmują choroby i statystyki związane z paleniem, toksyny znajdujące się w papierosach i inne, takie jak:

• Palenie zabija
• Twoje dziecko może umrzeć (przemawia do kobiet w ciąży)
• Będziesz miał powolną i bolesną śmierć
• Paląc szkodzisz swojej rodzinie
• Śmiało, skróć swoje życie
• Palenie uszkadza tętnice

Meksyk stał się pierwszym krajem, który umieścił ostrzeżenie na kartonach papierosów, że używanie tytoniu może zwiększyć ryzyko zakażenia COVID-19 .

Moldova

Ostrzeżenie ogólne (na przodzie paczek papierosów, obejmujące co najmniej 30% powierzchni, czcionka Helvetica):

• „Fumatul ucide” (palenie zabija) lub
• „Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur” (palenie poważnie szkodzi Tobie i Twoim otoczeniu);

Dodatkowe ostrzeżenia (na odwrocie paczek papierosów, obejmujące co najmniej 40% powierzchni, czcionka Helvetica):

• „Fumătorii mor mai tineri” (palacze umierają młodsi);
• „Fumatul blochează arterele şi provoacă zawał mięśnia sercowego şi wypadek naczyniowy mózgu” (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary);
• „Fumatul conduce la moarte de cancer pulmonar” (palenie powoduje śmierć z powodu raka płuc);
• „Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră” (Palenie w ciąży szkodzi dziecku);
• „Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de ţigaretă” (Chroń swoje dzieci przed wdychaniem dymu papierosowego);
• „Psihologul, profesorul sau medicul vă poate ajuta să renunţaţi la fumat” (Psycholodzy, nauczyciele i lekarze mogą pomóc w rzuceniu palenia);
• „Fumatul creează dependenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi” (Palenie szybko uzależnia, staraj się nie palić);
• „Abandonarea fumatului zmniejsza riscul de îmbolnăviricardie sau pulmonare fatale”;
• „Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă” (palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć);
• „Fumatul zmniejszyć circulaţia sîngelui şi provoacă impotenţă” (Palenie zmniejsza krążenie krwi i zwiększa impotencję);
• „Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)” (Palenie powoduje choroby skóry);
• „Fumatul creează grave disfuncţii sexuale” (Palenie powoduje poważne zaburzenia seksualne);

Regulowane przez "LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun" (Ustawa o tytoniu i wyrobach tytoniowych) nr. 278-XVI od 14.12.2007 włączone 07.03.2008

Paczki papierosów w Naddniestrzu mają zmienne etykiety ostrzegawcze, w zależności od tego, skąd pochodzą (angielski, rosyjski itp.)

Mongolia

W Mongolii na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami o szkodach związanych z paleniem tytoniu (w tym o chorobach serca i raku płuc).

Czarnogóra

W Czarnogórze na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka jamy ustnej i raka płuc).

Myanmar

W Birmie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym zawału serca i raka jamy ustnej).

Nepal

W Nepalu na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkodliwości tytoniu (w tym raka płuc i raka jamy ustnej).

Nowa Zelandia

Pierwsze ostrzeżenia zdrowotne pojawiły się na paczkach papierosów w Nowej Zelandii w 1974 r. Od 28 lutego 2008 r. na każdej paczce musiały znajdować się obrazy ostrzegawcze towarzyszące tekstowi. Nowe przepisy zostały wprowadzone 14 marca 2018 r., które przewidywały większe ostrzeżenia i nowy wykaz obrazów i wiadomości.

Zgodnie z prawem, 75% przodu paczki papierosów i 100% tyłu paczki papierosów musi zawierać komunikaty ostrzegawcze. Obrazy obejmują zgorzelinę palców u nóg, gnijące zęby i dziąsła, chore płuca i uszkodzone przez palenie serca. Paczki papierosów zawierają również logo Quitline i numer telefonu oraz inne informacje dotyczące rzucania palenia.

W sumie istnieje 15 różnych ostrzeżeń. Pełna lista ze zdjęciami jest dostępny w Nowej Zelandii Ministerstwo Zdrowia na stronie internetowej . Komunikaty ostrzegawcze są zmieniane co roku. Poniżej znajduje się lista ostrzeżeń w języku angielskim i maoryskim.

Palenie powoduje zawał serca, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Palenie powoduje ponad 80% nowotworów płuc, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Palenie szkodzi dziecku, zanim się urodzi, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA

Twoje palenie szkodzi innym, KA TŪKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Palenie jest główną przyczyną udaru mózgu, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Palenie uszkadza naczynia krwionośne, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA

Palenie nie jest atrakcyjne, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Palenie powoduje zawał serca, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Palenie powoduje raka płuc, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Palenie w ciąży szkodzi dziecku, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA IA KOE E HAPŪ ANA

Twoje palenie szkodzi dzieciom, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA

Palenie jest główną przyczyną udaru mózgu, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Przestań, zanim będzie za późno, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Palenie powoduje chorobę dziąseł i śmierdzący oddech, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA

Nigeria

Istnieją dwie wersje ostrzeżeń ogólnych:

• Palenie uzależnia
• Palenie uszkadza płuca
• Palenie może zabić
• Palenie może powodować raka
• Palenie może uszkodzić płód.

Od 2013 roku pojawia się ostrzeżenie:

Federalne Ministerstwo Zdrowia ostrzega, że ​​palacze mogą umrzeć młodo.

Korea Północna

Korea Północna podpisała Ramową Konwencję Kontroli Tytoniu WHO w dniu 17 czerwca 2003 r. i ratyfikowała ją w dniu 27 kwietnia 2005 r. Ostrzeżenia na opakowaniach tytoniu są wymagane na wszystkich rodzajach opakowań, ale ich wygląd nie jest w żaden sposób uregulowany. Zazwyczaj są one nadrukowane drobnym drukiem na boku opakowania i stwierdzają jedynie, że palenie jest szkodliwe dla zdrowia. Opisy muszą jednak określać zawartość nikotyny i substancji smolistych , nie mogą wprowadzać w błąd i muszą być zatwierdzone przez władze lokalne. Graficzne obrazy ostrzegawcze, które są obecnie powszechne na całym świecie, nigdy nie pojawiły się na opakowaniach w Korei Północnej.

Norwegia

Norwegia ma ogólne ostrzeżenia na paczkach papierosów od 1975 roku. Dzisiejsze ostrzeżenia Norwegii zostały wprowadzone w 2003 roku i są zgodne z prawodawstwem UE, ponieważ Norwegia jest członkiem EOG:

Na froncie opakowań papierosów i cygar, zajmujących około 30% powierzchni:

• Røyking dreper (palenie zabija)
• Røyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser (palenie jest bardzo szkodliwe dla Ciebie i Twojego otoczenia)

Na odwrocie paczek papierosów i cygar, zajmując około 45% powierzchni:

• Røyking fører til dødeleg lungekreft (Palenie powoduje śmiertelnego raka płuc)
• Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer (Jeśli rzucisz palenie, zmniejszysz ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Røyking fører til tidleg aldring av huda (palenie powoduje wczesne starzenie się skóry)
• Røyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til impotens (Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję)
• Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Palenie może obniżyć jakość nasienia i zmniejszyć płodność)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Chroń dzieci przed dymem tytoniowym, nie pozwól im wdychać dymu)
• Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj palić)
• Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og żużel (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i udary)
• Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Twój lekarz lub apteka mogą pomóc w rzuceniu palenia)
• Få hjelp til røykeslutt – zadzwoń do Røyketelefonen 800 400 85 (Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia – zadzwoń na linię Quitline: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (Palenie obniża średnią długość życia)
• Røyking pod graviditeten skader barnet (palenie podczas ciąży szkodzi dziecku)
• Røyk inny uchwyt benzen, nitrozoaminer, formaldehyd i blåsyre (dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór)

Na wyrobach tytoniowych, takich jak snus i tytoń do żucia, wydrukowano następujące ostrzeżenie:

• Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Ten wyrób tytoniowy może stanowić zagrożenie dla zdrowia i uzależnia)

Pakistan

Wszystkie papierosy wymagają na mocy Rozporządzenia Ustawowego 1219(I)/2008 z dnia 25 września 2008 r. opublikowanego w Gazecie Pakistanu z dnia 24 listopada 2008 r. opatrzenia rotacyjnymi ostrzeżeniami zdrowotnymi od 1 lipca 2009 r. Zgodnie z poprzednim prawem ostrzeżenia zdrowotne nie były wymagane do rotacji.

Każde ostrzeżenie zdrowotne będzie drukowane na okres 6 miesięcy. Ostrzeżenia zdrowotne mają być w języku urdu i angielskim. Oto wersje angielskie:

1. OSTRZEŻENIE: Chroń dzieci. Nie pozwól im wdychać dymu. Ministerstwo Zdrowia.

2. OSTRZEŻENIE: Palenie powoduje raka jamy ustnej i gardła. Ministerstwo Zdrowia.

3. OSTRZEŻENIE: Rzuć palenie; żyj dłużej. Ministerstwo Zdrowia.

4. OSTRZEŻENIE: Palenie poważnie szkodzi Tobie i otaczającym Cię ludziom. Ministerstwo Zdrowia.

Ostrzeżenia powinny obejmować co najmniej 30% po obu stronach opakowania i znajdować się w górnej części przedniej (w języku urdu) i tylnej (w języku angielskim) opakowania.

Panama

W Panamie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym raka gardła i raka płuc).

Paragwaj

W Paragwaju na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym impotencji i zawału serca).

Peru

W Peru na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym aborcji i astmy).

Filipiny

Wszystkie opakowania papierosów sprzedawane na Filipinach muszą posiadać rządową etykietę ostrzegawczą. Ostrzeżenia obejmują:

• Ostrzeżenie rządowe: Palenie papierosów jest niebezpieczne dla zdrowia.
• Ostrzeżenie rządu: papierosy uzależniają.
• Ostrzeżenie rządu: Dym tytoniowy może zaszkodzić twoim dzieciom.
• Ostrzeżenie rządu: palenie zabija.

W lipcu 2014 r. prezydent Filipin Benigno Aquino III podpisał Ustawę Republiki 10643, czyli „Ustawę o skutecznym zaszczepianiu świadomości zdrowotnej poprzez graficzne ostrzeżenia zdrowotne na produktach tytoniowych”, bardziej znaną jako „Ustawa o graficznych ostrzeżeniach zdrowotnych”. Zgodnie z tym prawem na opakowaniach wyrobów tytoniowych umieszczane są zdjęcia przedstawiające szkodliwe skutki palenia, zajmujące dolną połowę powierzchni ekspozycyjnej, zarówno z przodu, jak i z tyłu opakowania. 3 marca 2016 r. sekretarz Departamentu Zdrowia (DOH) Janette Garin rozpoczęła wdrażanie Ustawy Republiki 10643, wymagającej od producentów tytoniu umieszczania graficznych ostrzeżeń zdrowotnych na nowszych opakowaniach papierosów.

Po wdrożeniu graficznej ustawy o ostrzeżeniach zdrowotnych, graficzne ostrzeżenia zdrowotne są umieszczane na wszystkich nowszych opakowaniach papierosów, a starsze opakowania zawierające ostrzeżenia tekstowe muszą zostać zastąpione nowszymi opakowaniami zawierającymi ostrzeżenia graficzne. 12 nowych ostrzeżeń, pokazujących zdjęcia negatywnych skutków palenia, takich jak rak jamy ustnej , impotencja i gangrena , jest wymienianych co miesiąc, a 3 listopada 2016 r. wszystkie opakowania papierosów bez graficznych ostrzeżeń zdrowotnych są zakazane w sprzedaży. Etykietowanie papierosów „lekkim” lub „łagodnym” jest również zabronione przez ustawę o graficznym ostrzeżeniu zdrowotnym.

Rosja

Komunikaty ostrzegawcze na rosyjskich paczkach papierosów

Rodzaj ostrzeżenia	Wiadomość	angielskie tłumaczenie
Główny	Минздрав предупреждает: курение вредит Вашему здоровью	Rosyjskie Ministerstwo Zdrowia Publicznego i Rozwoju Społecznego ostrzega: palenie jest szkodliwe dla zdrowia.
Dodatkowy	Курение – причина раковых заболеваний	Palenie powoduje raka
	Курение – причина смертельных заболеваний	Palenie powoduje śmiertelne choroby
	Оградите детей от табачного дыма	Trzymaj dzieci z dala od dymu tytoniowego
	Курение табака вызывает никотиновую зависимость	Palenie tytoniu powoduje uzależnienie od nikotyny
	Курение – причина заболеваний сердца	Palenie powoduje choroby serca

Komunikaty ostrzegawcze na rosyjskich paczkach papierosów zrewidowane w 2013 r., zgodne ze standardami Unii Europejskiej.

Zmiany w komunikatach ostrzegawczych dotyczących pakowania tytoniu w Rosji

Awers	Odwrócić	Przykładowy projekt
Ostrzeżenia tekstowe zajmą 30% powierzchni	Ostrzeżenia obrazkowe zajmą 50% powierzchni	Курение убивает (Palenie zabija)

Uwaga: 12 różnych wariantów.

Serbia

Ostrzeżenia na serbskich paczkach papierosów są wizualnie podobne do pozostałych w krajach Unii Europejskiej, ale teksty używane w Serbii nie są tłumaczone z tekstów zatwierdzonych przez UE.

Komunikaty ostrzegawcze na serbskich paczkach papierosów

serbski	język angielski	Przykładowy projekt
Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.	Palenie zabija. Dym tytoniowy szkodzi ludziom wokół ciebie.	Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.
елите бебу? Пушење неповољно утиче на плодност код мушкараца i жена.	Chcesz mieć dziecko? Palenie zmniejsza płodność u mężczyzn i kobiet.
Пушење изазива зависност! Потражите стручну помоћ за одвикавање.	Palenie powoduje uzależnienie! Poszukaj profesjonalnej pomocy, aby zerwać z nałogiem.

Singapur

Ostrzeżenia tekstowe były najpierw dodawane na paczkach papierosów. Użyli dosadnych, bezpośrednich komunikatów, takich jak „Palenie powoduje raka płuc”. Zostały one później zastąpione ostrzeżeniami graficznymi w sierpniu 2004 r. Zawierały krwawe zdjęcia i były drukowane z następującymi komunikatami:

• Palenie powoduje powolną, bolesną śmierć
• Palenie szkodzi twojej rodzinie
• Dym tytoniowy może zabić dzieci
• Palenie powoduje udar
• Palenie powoduje raka płuc
• Palenie powoduje choroby jamy ustnej

W 2016 roku obrazy i ostrzeżenia zostały zrewidowane, a obrazy skupiały się na uszkodzonych narządach. Poniższe ostrzeżenia pokazują, co jest obecnie drukowane.

• Palenie powoduje choroby jamy ustnej
• Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć
• Palenie powoduje raka płuc
• Palenie powoduje gangrenę
• Palenie powoduje raka szyi
• Palenie szkodzi twojej rodzinie
• Palenie powoduje 92% raka jamy ustnej

Od 1 stycznia 2009 roku, osoby posiadające papierosy bez SDPC ( S ingapore D UTY P pomoc C igarettes) etykiety będą popełnienia przestępstwa pod Dz celnych i GST. Ustawa została uchwalona, ​​aby odróżnić nieopłacane papierosy przemycane od tych, które nie zostały opłacone cłem.

Szwajcaria

Szwajcaria ma cztery języki urzędowe, ale komunikaty ostrzegawcze są dostępne tylko w trzech językach. Czwartym językiem, retoromańskim , posługuje się tylko 0,5% populacji, a osoby te zazwyczaj posługują się również językiem niemieckim lub włoskim. Poniższe trzy ostrzeżenia są umieszczane na paczkach papierosów , kartonach i reklamach, takich jak plakaty na billboardach zewnętrznych :

• (po francusku) Fumer wt. (Palenie zabija.)
• (w języku niemieckim) Rauchen tötet. (Palenie zabija.)
• (w języku włoskim) Il Fumo uccide. (Palenie zabija.)

Somali

Małe ostrzeżenie w języku somalijskim i angielskim pojawia się na markach British American Tobacco , Royals i Pall Mall.

Afryka Południowa

W Republice Południowej Afryki Ustawa o kontroli wyrobów tytoniowych z 1993 r. wraz z poprawkami (1999, 2007, 2009) stanowi, że ostrzeżenie dotyczące szkodliwych skutków (zdrowotnych, społecznych lub ekonomicznych) palenia tytoniu lub korzystnych skutków zaprzestania palenia tytoniu, muszą być umieszczone w widocznym miejscu na wyrobach tytoniowych, zajmując 15% awersu, 25% rewersu i 20% boków opakowania.

Zgodnie z projektem ustawy o kontroli wyrobów tytoniowych i elektronicznych systemów dostawczych z 2018 r., nowe przepisy, po uchwaleniu, będą wymagały jednolitych, jednokolorowych opakowań (zabronione oznakowanie i logo) zawierających markę i nazwę produktu standardowym krojem pisma i kolorem, ostrzeżenie związanych ze szkodliwymi skutkami palenia tytoniu lub korzystnymi skutkami zaprzestania palenia oraz graficznym obrazem szkód związanych z paleniem tytoniu.

Ostrzeżenia związane ze szkodliwym wpływem palenia tytoniu na wyroby tytoniowe z RPA

Awers	Odwrócić
NIEBEZPIECZEŃSTWO: PALENIE MOŻE CIĘ ZABIĆ	Dym tytoniowy zawiera wiele szkodliwych substancji chemicznych, takich jak tlenek węgla, cyjanek, nikotyna i smoła, które mogą powodować choroby i śmierć. Niepalący i byli palacze żyją średnio dłużej i są zdrowsi niż palacze. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145
NIEBEZPIECZEŃSTWO: PALENIE POWODUJE RAKA	Dziewięciu na dziesięciu pacjentów z rakiem płuc to palacze. Palenie powoduje również raka warg, ust, krtani, przełyku i pęcherza. Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko zachorowania na raka. Więcej informacji pod numerem (011) 720-3145
NIEBEZPIECZEŃSTWO: PALENIE POWODUJE CHOROBY SERCA	Palenie jest główną przyczyną zawałów serca, udarów i chorób naczyń krwionośnych. Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko chorób serca. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145
PALENIE SZKODZI PŁUCA	Poranny kaszel i duszność to objawy choroby płuc. Na rezygnację nigdy nie jest za późno. Rzuć palenie teraz i możesz zapobiec dalszym szkodom. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145
W CIĄŻY? KARMIENIE PIERSIĄ? PALENIE MOŻE ZASZKODZIĆ DZIECKU	Dzieci matek, które palą w czasie ciąży, częściej umierają przed urodzeniem lub urodzą się z niedowagą. Rzucenie palenia przed lub w pierwszych miesiącach ciąży zmniejsza ryzyko dla dziecka. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145
OSTRZEŻENIE NIE PALIĆ W POBLIŻU DZIECI	Dzieci mieszkające z palaczami częściej cierpią na przeziębienia, kaszel, infekcje ucha, astmę i choroby klatki piersiowej. Chroń swoje dzieci przed szkodliwymi chemikaliami w dymie tytoniowym. Więcej informacji pod numerem (011) 720-3145
TYTOŃ UZALEŻNIA	Nikotyna zawarta w tytoniu jest lekiem działającym na mózg i nerwy. Większość palaczy jest uzależniona od nikotyny, dlatego czują się nieswojo i odczuwają głód, gdy przez jakiś czas nie palą. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145
TWÓJ DYM MOŻE SZKODZIĆ WOKÓŁ CIEBIE	Za każdym razem, gdy palisz, palą też ci wokół ciebie. Palenie zwiększa ryzyko raka płuc i chorób serca. Rzuć palenie w trosce o zdrowie swoje, rodziny i przyjaciół. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń (011) 720-3145

Korea Południowa

W Korei Południowej ogólne ostrzeżenia na opakowaniach papierosów są stosowane od 1976 r. Komunikaty ostrzegawcze używane od tego czasu to:

• Od 1976 do 1989 r. 건강을 위하여 지나친 흡연을 삼갑시다 (Dla własnego zdrowia powstrzymaj się od nadmiernego palenia)
• Od grudnia 1989 do 1996 흡연은 폐암 등을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (Palenie może powodować raka płuc i jest szczególnie niebezpieczne dla nastolatków i kobiet w ciąży)
• Od 1996 do marca 2005 Przód 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (Palenie powoduje raka płuc i inne choroby i jest szczególnie niebezpieczne dla nastolatków i kobiet w ciąży) Powrót 19세 미만 청소년 에게 판매할 수 없습니다 (Sprzedawanie papierosów osobom poniżej 19 roku życia jest nielegalne) i dodatkowo 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (Możesz być zdrowy i żyć dłużej, jeśli rzucisz palenie ), 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 ( Palenie powoduje również paraliż i choroby serca), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Palenie szkodzi również ukochanym dzieciom), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Palenie szkodzi innym)
• Od kwietnia 2005 do kwietnia 2007 Przód 건강을 해치는 담배 그래도 피우시겠습니까? (Palenie szkodzi zdrowiu. Czy nadal chcesz palić?) Wstecz 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (Sprzedaż papierosów osobom poniżej 19 roku życia jest nielegalna) i dodatkowo 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 bądź zdrowy i żyj dłużej, jeśli rzucisz palenie), 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 (Palenie powoduje paraliż i choroby serca), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Palenie szkodzi również ukochanym dzieciom), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Palenie szkodzi innym)
• Od kwietnia 2007 do kwietnia 2009 Przód 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 (Palenie powoduje raka płuc i inne choroby i jest szczególnie niebezpieczne dla nastolatków i kobiet w ciąży) Powrót 19세 미만 ! 당신 자녀의 건강을 해칩니다” (Sprzedaż papierosów osobom poniżej 19. roku życia jest nielegalna! Szkodzi zdrowiu dzieci)
• Od kwietnia 2009 r. do kwietnia 2011 r. (prospekt) Strona przednia 건강에 해로운 담배, 일단 흡연하게 되면 끊기가 매우 어렵습니다 (Palenie szkodzi zdrowiu. Gdy zaczniesz palić, bardzo trudno jest rzucić) Powrót 19세 미만 청소년에게 판매 ! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (Sprzedaż papierosów osobom poniżej 19 roku życia jest nielegalna! Szkodzi zdrowiu dzieci)
• Od grudnia 2016 roku 50% paczek papierosów musi zawierać elementy ostrzegawcze, z czego 30% to ostrzeżenia graficzne lub fotograficzne. Oprócz istniejącego ostrzeżenia 흡연이 질병의 원인이 될 수 있다 (Palenie może być przyczyną choroby), obowiązkowe będzie następujące ostrzeżenie: 흡연은 다른 사람의 건강을 위협할 수 있다 (Palenie może szkodzić zdrowiu innej osoby )

Sri Lanka

Na Sri Lance na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z tytoniem (w tym raka i zawału serca).

Tajwan

Ostrzeżenia na Tajwanie są poprzedzone zwrotem „行政院衛生署警告” ( Ostrzeżenie Departamentu Zdrowia , Yuan Wykonawczy : ), po którym następuje jedno z następujących ostrzeżeń:

• 吸菸 有害 健康

  Palenie jest niebezpieczne dla zdrowia

• 孕婦 吸菸 易 導致 胎兒 早產 及 體重 不足

  Palenie podczas ciąży może powodować przedwczesną śmierć i niedowagę porodu

• 抽菸 會 導致 肺癌 ﹑ 心臟病 ﹑ 氣腫 及 與 懷孕 有關 的 問題

  Palenie może powodować raka płuc , choroby serca , rozedmę i problemy związane z ciążą

• 吸菸 害人 害己

  Palenie rani siebie i innych

• 懷孕 婦女 吸菸 可能 傷害 胎兒, 導致 早產 及 體重 不足

  Palenie w czasie ciąży może uszkodzić płód i spowodować przedwczesną śmierć i niedowagę porodu

• 戒菸 可 減少 健康 的 危害

  Rzucenie palenia może zmniejszyć ryzyko dla zdrowia – już nie my

Ze względu na reorganizację Departamentu Zdrowia w Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej, obrazy i ostrzeżenia zostały zrewidowane w 2014 r. Poniższe ostrzeżenia pokazują, co jest drukowane (nowe ostrzeżenia będą obowiązywać od 1 czerwca 2014 r.).

• 吸菸 導致 皮膚 老化

  Palenie powoduje starzenie się skóry

• 菸癮 困 你 一生

  Uzależnienie od tytoniu więzi twoje życie

• 吸菸 會 導致 性 功能 障礙

  Palenie powoduje dysfunkcje seksualne

• 菸 害 導致 胎兒 異常 及 早產

  Palenie i bierne palenie powoduje anomalie dziecka lub przedwczesny poród

• 不 吸菸, 你 可以 擁有 更多

  Możesz mieć więcej, jeśli rzucisz palenie

• 二手菸 引發 兒童 肺炎, 中耳炎, 癌症

  Palenie bierne powoduje u dzieci zapalenie płuc , zapalenie ucha środkowego lub raka

• 吸菸 影響 口腔 衛生

  Palenie wpływa na higienę jamy ustnej

• 吸菸 引發 自己 與 家人 中風 與 心臟病

  Palenie powoduje paraliżowanie udaru mózgu i choroby serca u Ciebie i Twojej rodziny

Niezależnie od tego, czy ostrzeżenie dotyczy starej czy nowej wersji, zostanie ono oznaczone numerem „戒煙專線0800-636363” (Infolinia rzucania palenia: 0800-636363).

Tajlandia

W Tajlandii na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym tracheotomii i gnicia zębów). Niedawne badanie wykazało, że ostrzeżenia sprawiły, że palacze z Tajlandii częściej zastanawiają się nad zagrożeniami dla zdrowia związanymi z paleniem i rzuceniem palenia. Tajlandia wprowadziła zwykłe opakowania w 2020 roku.

indyk

Front opakowania (zajmuje 65% powierzchni)

Sigara içmek öldürür (Palenie zabija)

lub

Sigara içmek rozmiar ve çevrenizdekilere ciddi zararlar verir (Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie)

Tył opakowania (pokrywa 40% powierzchni)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Palacze umierają wczesniej)
• Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Palenie zatyka tętnice i powoduje zawał serca i paraliż.)
• Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Palenie powoduje śmiertelny rak płuc)
• Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (Palenie w ciąży zaszkodzi dziecku)
• Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Chroń swoje dzieci, nie pozwól im wdychać dymu.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada rozmiar yardımcı olabilir. (Agendy zdrowia mogą pomóc w rzuceniu palenia)
• Sigara içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc)
• Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ...'den yardım isteyin. (Aby rzucić palenie, poproś o pomoc swojego lekarza i ...)
• Sigara içmek kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Palenie spowolni przepływ krwi i spowoduje impotencję)
• Sigara içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Palenie powoduje wczesne starzenie się skóry)
• Sigara içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność)
• Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Dym papierosowy zawiera substancje rakotwórcze, takie jak benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór.)

Ukraina

Ostrzeżenia na ukraińskich paczkach papierosów są również wizualnie podobne do tych w krajach Unii Europejskiej:

Komunikaty ostrzegawcze na ukraińskich paczkach papierosów

Wiadomość	angielskie tłumaczenie	Przykładowy projekt
Курiння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенив.	Palenie powoduje choroby serca i raka płuc.	Ostrzeżenie o pakiecie Lucky Strike z Ukrainy
Курinня викликає залежнисть, не починайте курити.	Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj.
Курinня викликає iмпотенцiю.	Palenie powoduje impotencję.
Захистiть дiтей: не дозволяйте їм дихати вашим димом.	Chroń swoje dzieci, nie pozwól im wdychać dymu.
Курinня під час вагiтностi шкодить вашiй дитинi.	Palenie w ciąży szkodzi dziecku.
Тютюновий дим шкодить здоров'ю тих, хто вас оточує.	Dym papierosowy szkodzi ludziom wokół ciebie.
Курцi помирають рано.	Palacze umierają wczesniej.

Zjednoczone Królestwo

W 1971 roku firmy tytoniowe wydrukowały po lewej stronie paczek papierosów „OSTRZEŻENIE Rządu HM, PALENIE MOŻE USZKODZIĆ TWOJE ZDROWIE”.

W 1991 r. UE zaostrzyła przepisy dotyczące ostrzeżeń dotyczących tytoniu. „TYTOŃ POWAŻNIE USZKODZENIA ZDROWIA” był wydrukowany na przodzie wszystkich opakowań tytoniu. Dodatkowe ostrzeżenie wydrukowano również na odwrocie paczek papierosów.

W 2003 roku nowe przepisy UE wymagały umieszczenia jednego z poniższych ogólnych ostrzeżeń, zajmującego co najmniej 30% powierzchni opakowania:

• Palenie zabija
• Palenie poważnie szkodzi Tobie i innym wokół Ciebie

Dodatkowo należy umieścić jedno z poniższych dodatkowych ostrzeżeń, pokrywające co najmniej 40% powierzchni opakowania:

• Palacze umierają wczesniej
• Palenie zatyka tętnice i powoduje zawały serca i udary
• Palenie powoduje śmiertelne raka płuc
• Palenie w ciąży szkodzi dziecku
• Chroń dzieci: nie zmuszaj ich do wdychania dymu
• Twój lekarz lub farmaceuta może pomóc w rzuceniu palenia
• Palenie bardzo uzależnia, nie zaczynaj
• Rzucenie palenia zmniejsza ryzyko śmiertelnych chorób serca i płuc
• Palenie może spowodować powolną i bolesną śmierć
• Uzyskaj pomoc w rzuceniu palenia: [telefon]/[adres pocztowy]/[adres internetowy]/skonsultuj się z lekarzem/farmaceutą
• Palenie może zmniejszać przepływ krwi i powodować impotencję
• Palenie powoduje starzenie się skóry
• Palenie może uszkadzać plemniki i zmniejszać płodność
• Dym zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór

Od października 2008 r. wszystkie produkowane wyroby papierosowe muszą mieć na odwrocie ostrzeżenia obrazkowe. Każde opakowanie musi zawierać jedno z tych ostrzeżeń do października 2009 roku.

Zwykłe opakowania, w tym wyraźne i znormalizowane ostrzeżenia zdrowotne oraz minimalne informacje o producencie, stały się obowiązkowe dla wszystkich opakowań papierosów i tytoniu do ręcznego skręcania papierosów wyprodukowanych po maju 2016 r. i sprzedawanych po maju 2017 r.

Stany Zjednoczone

W 1966 roku Stany Zjednoczone jako pierwszy kraj na świecie zażądały ostrzeżenia zdrowotnego na paczkach papierosów.

W 1973 r. zastępca dyrektora ds. badań w RJ Reynolds Tobacco Company napisał wewnętrzne memorandum dotyczące nowych marek papierosów przeznaczonych na rynek młodzieżowy. Zauważył, że „z psychologicznego punktu widzenia w wieku osiemnastu lat człowiek jest nieśmiertelny” i wysunął teorię, że „chęć bycia odważnym jest częścią motywacji do rozpoczęcia palenia”. Stwierdził: „w tym sensie etykieta na opakowaniu jest plusem”.

W 1999 roku Philip Morris USA kupił trzy marki papierosów od Liggett Group Inc. Marki to: Chesterfield, L&M i Lark. W czasie, gdy Philip Morris kupował marki od Liggett, opakowania tych papierosów zawierały stwierdzenie „Palenie uzależnia”. Po tym, jak Philip Morris nabył trzy marki Liggett, usunął oświadczenie z opakowań.

Chociaż Stany Zjednoczone rozpoczęły trend oznaczania opakowań papierosów ostrzeżeniami, dziś kraj ten ma jeden z najmniej restrykcyjnych wymogów dotyczących etykietowania swoich opakowań. Ostrzeżenia są zwykle pisane małym krojem pisma wzdłuż jednego z boków paczek papierosów, z kolorami i czcionkami, które bardzo przypominają resztę paczki, tak więc ostrzeżenia są w zasadzie zintegrowane i nie wyróżniają się z resztą paczki papierosów.

Jednak może to ulec zmianie, ponieważ Ustawa o zapobieganiu palenia w rodzinie i kontroli tytoniu z 2009 r. wymaga, aby kolorowa grafika z dodatkowym tekstem przedstawiała negatywne konsekwencje palenia zakrywała 50 procent przedniej i tylnej części każdego opakowania. Dziewięć nowych graficznych etykiet ostrzegawczych zostało ogłoszonych przez FDA w czerwcu 2011 r. i musiały pojawić się na opakowaniach do września 2012 r., choć zostało to opóźnione ze względu na wyzwania prawne.

W sierpniu 2011 r. pięć firm tytoniowych złożyło pozew przeciwko FDA w celu unieważnienia nowego mandatu ostrzegawczego. Firmy tytoniowe twierdziły, że wymóg promowania rządowych kampanii antynikotynowych poprzez umieszczanie nowych ostrzeżeń na opakowaniach narusza prawa firm do wolności słowa. Ponadto RJ Reynolds , Lorillard , Commonwealth Brands Inc. , Liggett Group LLC i Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. twierdzili, że etykiety graficzne są niekonstytucyjnym sposobem zmuszania firm tytoniowych do angażowania się w działania antynikotynowe w imieniu rządu. Pierwsza Poprawka prawnik, Floyd Abrams , reprezentowana firm tytoniowych w przypadku, twierdząc, że wymaganie graficznych etykiet ostrzegawczych na legalnym produkcie nie może wytrzymać kontroli konstytucyjnej. Stowarzyszenie Reklamodawców Krajowych i Amerykańska Federacja Reklamy również złożyły oświadczenie w pozwie, argumentując, że etykiety naruszają wolność słowa komercyjnego i mogą prowadzić do dalszych ingerencji rządu, jeśli nie zostaną zakwestionowane.

29 lutego 2012 r. sędzia okręgowy USA Richard Leon orzekł, że etykiety naruszają prawo do wolności słowa zawarte w Pierwszej Poprawce . Jednak w następnym miesiącu Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych dla Szóstego Okręgu utrzymał w mocy większość Ustawy o Kontroli Tytoniu z 2009 roku, w tym część wymagającą graficznych etykiet ostrzegawczych. W kwietniu 2013 roku Sąd Najwyższy odmówił rozpatrzenia odwołania od tego orzeczenia, pozwalając na utrzymanie nowych etykiet. Ponieważ pierwotne orzeczenie przeciwko obrazom FDA nie zostało w rzeczywistości cofnięte, FDA ponownie będzie musiała przejść przez proces opracowywania nowych etykiet ostrzegawczych, a harmonogram i produkt końcowy pozostają nieznane. Ponadto orzeczenia 6. Okręgu są precedensowe tylko w stanach wchodzących w skład 6. Okręgu, tj. Michigan, Ohio, Kentucky i Tennessee.

Cygara

• OGÓLNE OSTRZEŻENIE CHIRURGIA: Palenie cygar może powodować raka jamy ustnej i gardła, nawet jeśli nie wdychasz.
• OGÓLNE CHIRURGIA OSTRZEŻENIE: Cygara nie są bezpieczną alternatywą dla papierosów.
• OGÓLNE OSTRZEŻENIA DLA CHIRURGA: Dym tytoniowy zwiększa ryzyko raka płuc i chorób serca, nawet u osób niepalących.
• CHIRURG OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Palenie cygar może powodować raka płuc i choroby serca.
• OGÓLNE OSTRZEŻENIE CHIRURGIA: Używanie tytoniu zwiększa ryzyko niepłodności, urodzenia martwego dziecka i niskiej masy urodzeniowej.
• OGÓLNE OSTRZEŻENIA DLA CHIRURGA: Ten produkt zawiera/wytwarza substancje chemiczne znane w stanie Kalifornia jako powodujące raka, wady wrodzone lub inne szkodliwe skutki dla rozrodczości.

Silniejsze etykiety ostrzegawcze zaczęły pojawiać się w maju 2010 roku.

Bezdymnego tytoniu

Od czerwca 2010 r. na wyrobach tytoniowych bezdymnych (znanych również jako tytoń do żucia) i ich reklamach zaczęły pojawiać się następujące etykiety.

• OSTRZEŻENIE: Ten produkt może powodować raka jamy ustnej.
• OSTRZEŻENIE: Ten produkt może powodować choroby dziąseł i utratę zębów.
• UWAGA: Ten produkt nie jest bezpieczną alternatywą dla papierosów.
• OSTRZEŻENIE: Tytoń bezdymny uzależnia.

Nowe ostrzeżenia muszą obejmować 30 procent dwóch głównych paneli informacyjnych na opakowaniu; na reklamach ostrzeżenia zdrowotne muszą stanowić 20 procent całkowitej powierzchni.

Urugwaj

W Urugwaju na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z tytoniem (w tym raka płuc i raka jamy ustnej).

Wenezuela

Przez wiele lat w Wenezueli jedyne ostrzeżenie w paczkach papierosów było drukowane bardzo małą czcionką po jednej ze stron:

„ Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos ” (Ustalono, że palenie papierosów jest szkodliwe dla zdrowia, Ustawa o podatku od papierosów) Od 14 września 1978 r.

W dniu 24 marca 2005 r. w każdej paczce papierosów wprowadzono kolejne ostrzeżenie: „Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias” („Ten produkt zawiera smołę” , nikotyna i tlenek węgla , które są rakotwórcze i toksyczne. Nie ma bezpiecznych poziomów spożycia tych substancji").

Ostrzeżenie z 1978 roku nie zostało usunięte, więc teraz każda paczka papierosów zawiera oba ostrzeżenia (po jednym z każdej strony).

Ponadto od 24 marca 2005 r. jedno z poniższych ostrzeżeń jest losowo drukowane w bardzo widocznym miejscu wraz z obrazem graficznym zajmującym 100% tylnej części opakowania (40% ostrzeżenie tekstowe i 60% obraz):

• Este producto es dañino para la salud y produce adicción (Ten produkt jest niebezpieczny dla zdrowia i uzależnia)
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Palenie powoduje nieświeży oddech, próchnicę zębów i raka jamy ustnej)
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Palenie powoduje raka płuc, kaszel, rozedmę płuc i przewlekłe zapalenie oskrzeli), na zdjęciu porównanie płuc palacza (po lewej) ze zdrowym płucem (po prawej)
• Fumar causa infarto al corazón, QEPD al portador, muerto por fumador (palenie powoduje zawał serca, nosiciel RIP, zabity przez palenie)
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Palenie w ciąży szkodzi dziecku)
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Dzieci zaczynają palić, gdy widzą, że palą dorośli)
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (palenie papierosów powoduje raka krtani)
• Fumar causa impotencia en los hombres (Palenie powoduje impotencję u mężczyzn)
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Dym papierosowy szkodzi również tym, którzy nie palą)
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (zrób dziś pierwszy krok, rzucenie jest możliwe)

W kampanii zatytułowanej: „Wenezuela 100% libre de humo” (Wenezuela, 100% wolna od dymu tytoniowego), co ciekawe, ostrzeżenia te pojawiają się tylko na paczkach papierosów, a nie na innych wyrobach tytoniowych (co tylko konserwuje ostrzeżenie z 1978 r.).

Wietnam

W Wietnamie na opakowaniach papierosów umieszczane są różne ostrzeżenia z graficznymi, niepokojącymi obrazami szkód związanych z paleniem tytoniu (w tym tracheotomii i gnicia zębów).

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Centrum zasobów dotyczących etykietowania tytoniu
• Ostrzeżenie: Graficzne etykiety na papierosy — pokaz slajdów magazynu Life
• BBC News Online: „Zatrzaśnięte ostrzeżenia o fałszywych papierosach”
• Dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r.
• Kolekcja filmów z branży tytoniowej UCSF
• Quit Now, strona reklamująca się na australijskich paczkach papierosów
• Międzynarodowy raport o stanie opakowaniach papierosów — wydanie czwarte