Przejrzystość (językowa) - Transparency (linguistic)

Przejrzystość językowa to wyrażenie, które jest używane w wielu, nakładających się obiektów w dziedzinie językoznawstwa i filozofii języka. Posiada zarówno normatywnych i opisowych zmysły.

normatywna

Normatywnie zdanie może opisać starań, aby dopasować własnej retoryki do jak najszerszej publiczności, bez utraty istotnych informacji w tym procesie.

Zwolennicy normatywnego przejrzystości językowej często twierdzą, że krycie językowa jest niebezpieczne dla demokracji. Krytycy podkreślają, że żargon jest celowo stosowana w rządzie i biznesie. Szyfruje moralnie podejrzany informacji w celu tępego reakcji na nią, na przykład, wyrażenie „ szkód ubocznych ” odwołać się do zabójstwa niewinnych.

Jedna gra na ten widok był William Strunk, Jr i EB Białej , który w Elements of Style orzekł, że pisarz powinien „unikać zaciemniania”.

Prostym językiem Ruch jest przykładem ludzi, którzy opowiadają się za pomocą jaśniejszego, wspólny język, w szerszej społeczności akademickiej.

Profesor na Uniwersytecie Nowojorskim Alan Sokal , sprawcy oszustwo Sokal , to kolejny godny uwagi przykład zwolennik przejrzystości językowej.

Pisarz i filozof polityczny George Orwell był zwolennikiem tego poglądu, który zdobył w przełomowym eseju „ Polityka i język angielski .” Orwell napisał powieść, 1984 , o dystopii przyszłości kontrolowanego przez politycznie spreparowanym języku zwanym „ nowomowy ”. Nowomowa jest językiem, który jest przezroczysty językowo w sensie opisowym, a nie w normatywną.

Komik George Carlin został znakomicie parodiował zjawisko w swoim stand-up comedy.

Podejście może wydawać się zdrowym rozsądkiem, ale napotyka trudności na zastanawianie się, jak komunikować się złożonych i niezwykłych pomysłów w popularnym sposobem.

Opisowy

Semantyczny przejrzystość jest wyrażenie opisowe, które zostały wykorzystane w językoznawstwie opisać endocentric związków. Endocentric złożone słowa są te, których cała znaczenie może być wzorzysty przez analizę jej części lub „morfemami”. Przykładem endocentric związku jest słowo „myjnia”. W przeciwieństwie do tego, pewne słowa złożone są exocentric, to znaczy całe swoje znaczenie, nie może być ustalone na podstawie analizy części; Na przykład słowo „bzdury”. Exocentric słowa są znane również jako semantycznie nieprzezroczyste.

Referencje

• Libben G. Gibson, M. Yoon YB. & Sandra D. (2003). Związek złamanie: Rola semantycznej przejrzystości i morfologicznego w głowie. Mózg i język, 84, 50-64.