Podróżnicy (serial telewizyjny) - Travelers (TV series)
| Podróżni | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | Fantastyka naukowa |
| Stworzone przez | Brad Wright |
| W roli głównej | |
| Kompozytor | Adam Łastiwka |
| Kraj pochodzenia | |
| Oryginalny język | język angielski |
| Liczba sezonów | 3 |
| Liczba odcinków | 34 |
| Produkcja | |
| Producent | Eric McCormack |
| Lokalizacje produkcyjne | Vancouver , Kolumbia Brytyjska, Kanada |
| Czas trwania | 45 minut |
| Dystrybutor | |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | |
| Format audio | Dolby Digital |
| Oryginalne wydanie | 17 października 2016 – 14 grudnia 2018 |
| Zewnętrzne linki | |
| Strona internetowa | |
Travelers to kanadyjsko-amerykański serial science fiction stworzony przez Brada Wrighta , w którym występują Eric McCormack , Mackenzie Porter , Jared Abrahamson , Nesta Cooper , Reilly Dolman i Patrick Gilmore . Serial był międzynarodową koprodukcją między serwisem streamingowym Netflix i kanadyjskim kanałem specjalnym Showcase przez pierwsze dwa sezony, po czym Netflix przejął rolę jedynego nadawcy zlecającego i dystrybutora na całym świecie. Serial miał swoją premierę w Kanadzie 17 października 2016 r., a na całym świecie 23 grudnia 2016 r. Drugi sezon nastąpił w 2017 r., a trzeci sezon został wydany 14 grudnia 2018 r. W lutym 2019 r. McCormack powiedział, że serial został odwołany .
Przesłanka
W postapokaliptycznej przyszłości tysiące agentów specjalnych ma za zadanie zapobiegać upadkowi społeczeństwa. Ci agenci, znani jako „podróżnicy”, mają swoją świadomość odesłaną w czasie i przeniesieni do ciała „gospodarza” współczesnych osób, które w przeciwnym razie byłyby chwilami od śmierci, aby zminimalizować nieoczekiwany wpływ na linię czasu. Przesyłanie wymaga dokładnej lokalizacji celu, co jest możliwe dzięki smartfonom i GPS XXI wieku , zapewniając współrzędne czasu, wysokości, szerokości i długości geograficznej (TELL), które są archiwizowane do wykorzystania w przyszłości.
Każdy podróżnik, przeszkolony w korzystaniu z mediów społecznościowych i rejestrów publicznych dotyczących gospodarza, musi zachować dotychczasowe życie gospodarza jako przykrywkę do końca życia, wykonując misje w zespołach pięcioosobowych. Misje te są dyktowane w przyszłości przez Dyrektora (sztuczną inteligencję), który będzie monitorował oś czasu. Podróżnicy mają na celu uratowanie świata przed serią katastrofalnych wydarzeń. Jednym ze sposobów, w jaki Dyrektor komunikuje się z podróżnikami, są dzieci przed okresem dojrzewania używane jako posłańcy; w przeciwieństwie do dorosłych, każde dziecko może być bezpiecznie animowane przez kilka minut przez dyrektora, a następnie uwolnione spod kontroli bez ryzyka zabicia go.
Podróżni muszą zachowywać się zgodnie z pewnymi protokołami w celu ochrony osi czasu:
- Misja jest najważniejsza.
- Zostaw przyszłość w przeszłości.
- Nie odbieraj życia; nie ratuj życia, chyba że zalecono inaczej. Nie przeszkadzaj.
- Nie rozmnażaj się.
- W przypadku braku wskazówek utrzymuj życie swojego gospodarza.
- Nie komunikuj się z innymi znanymi podróżnikami spoza Twojego zespołu, chyba że uzyskasz na to zgodę Dyrektora.
Dyrektor może powołać się na trzy inne protokoły w szczególnych sytuacjach:
- Protokół Alpha tymczasowo zawiesza wszystkie inne protokoły, gdy krytyczna misja musi zostać wykonana za wszelką cenę.
- Protokół Epsilon można przywołać, gdy zagrożone są archiwa podróżnych.
- Protokół Omega na stałe zawiesza wszystkie inne protokoły, gdy Dyrektor porzuca podróżnych, ponieważ przyszłość została albo ustalona, albo uznana za niemożliwą do naprawienia.
Ponadto Podróżnicy mają wyrażenie regularne, o którym wspominają, gdy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót: „Żaden plan nie przetrwa kontaktu z przeszłością”. W jednym z wczesnych epizodów („ Helios 685 ”), przygotowując się do podjęcia (wtedy) oczekiwanej misji, która pozytywnie zmieni przyszłość, zespół recytuje krótką przysięgę Podróżnika: „My, ostatnie niezłomne resztki, przysięgamy by cofnąć błędy naszych przodków, by Ziemia stała się całością, utraconą, niestraconą, z niebezpieczeństwem naszych własnych narodzin”.
Rzucać
Główny
- Eric McCormack jako Grant MacLaren (Traveler 3468), lider zespołu, który wciela się w życie żonatego agenta specjalnego FBI
- MacKenzie Porter jako Marcy Warton (Traveler 3569), medyk zespołu, który zakłada życie niepełnosprawnej intelektualnie kobiety
- Nesta Cooper jako Carly Shannon (Traveler 3465), taktyk zespołu , który wciela się w samotną matkę, która zostaje samotnie w domu
- Jared Abrahamson jako Trevor Holden (Traveler 0115), inżynier zespołu i jeden z najstarszych ludzi w historii, który wciela się w sportowca z liceum
- Reilly Dolman jako Philip Pearson (Traveler 3326), historyk zespołu, który wciela się w życie uzależnionego od heroiny w wieku studenckim
- Patrick Gilmore jako David Mailer, pracownik socjalny Marcy, a później romantyczny interes
Powtarzające się
- J. Alex Brinson jako Jeff Conniker, agresywny policjant Carly, były chłopak i ojciec jej syna, który później staje się podejrzliwy i zostaje zastąpiony jako Podróżnik 5416, a następnie schwytany i nadpisany przez 001
- Leah Cairns jako Kathryn „Kat” MacLaren, żona Granta, która pracuje jako projektantka wnętrz
- Enrico Colantoni jako Vincent Ingram, pierwszy podróżnik (Traveler 001), którego gospodarz miał umrzeć 11 września 2001
- Chad Krowchuk jako Simon, Traveller 0014, specjalista, który w XXI wieku założył system komunikacji podróżnych, został oszukany, by zbudować technologię transferu świadomości dla Vincenta
- Arnold Pinnock jako Walt Forbes, partner MacLarena w FBI, później członek Frakcji udający Podróżnika 4112, a następnie Podróżnika 4991
- Jennifer Spence jako Grace Day, wychowawczyni Trevora w szkole średniej, a później Traveler 0027, programistka, która pomogła stworzyć reżysera
- Ian Tracey jako Ray Green, prawnik Philipa, a później przyjaciel, nałogowy hazardzista
- Kimberley Sustad jako Joanne Yates, nowa partnerka MacLarena w FBI, która później zostaje wyznaczona przez dyrektora FBI jako łącznik między FBI a programem Traveler
Gość
Wprowadzony w sezonie 1
- David Lewis jako major Gleason, porywczy oficer wojskowy
- Kyra Zagorsky jako dr Delaney, genialny naukowiec, który opracował metodę zbierania i przechowywania antymaterii
- Kristine Cofsky jako Victoria Boyd, Podróżniczka 3185, która wciela się w policjanta
- Giacomo Baessato jako szeregowiec Wilson, żołnierz pracujący dla Gleason
- Alyssa Lynch jako Rene Bellamy, uczennica liceum i dziewczyna Trevora
- Tom McBeath jako Ellis, Traveler 0014, programista, który wciela się w rolnika
- Eileen Pedde jako mama, podróżniczka, która w czteroosobowej rodzinie wciela się w matkę
- Yasmeene Ball jako Charlotte, historyczka podróżująca z niewypału; później zabójca podróżnika
- Glynis Davies jako Jacqueline, przedstawicielka Child Protection Services
- Melanie Papalia jako Beth, analityk FBI pracująca dla MacLarena
- Karin Konoval jako Bloom, Traveler 0117, wysokiej rangi inżynier podróżniczy
- Louis Ferreira jako Rick Hall, zblazowany lider zespołu podróżników
- Douglas Chapman jako Luca Shun, Podróżnik 2587, członek zespołu Halla
- Jason Gray-Stanford jako Aaron Donner, Traveler 4022 (a później Traveler 4024), bombowiec
- William MacDonald jako Gary Holden, ojciec Trevora
- Teryl Rothery jako Patricia Holden, matka Trevora
- Dylan Playfair jako Kyle, przyjaciel Trevora, późniejszy historyk Traveler 5532
- Gerard Plunkett jako Ted Bishop, kongresman
- Matthew Kevin Anderson jako Derek, Podróżnik D13, podróżnik-lekarz przydzielony do ratowania MacLarena
Wprowadzony w sezonie 2
- Stephen Lobo jako agent Wakefield, członek frakcji udający podróżnika, który później zostaje zastąpiony przez dyrektora
- Paloma Kwiatkowski jako Abigail Paris, młoda kobieta, z którą zaprzyjaźnia się Trevor
- Lee Majdoub jako dr Barker, lekarz z romantycznym zainteresowaniem Marcy
- Sunita Prasad jako Blair, dziewczyna Davida
- Melissa Roxburgh jako Carrie, Travelers 5001–5007, skoczka spadochronowa przydzielona, by zapobiec zamachowi na drużynę MacLarena
- Amanda Tapping jako Katrina Perrow, psycholog Travellera 001, która później zostaje przejęta przez 001, zanim dyrektor może go zastąpić
- Stephanie Bennett jako Jenny, Podróżniczka 4514, podróżniczka przydzielona do pomocy Philipowi w jego uzależnieniu od heroiny
- Josh Blacker jako agent Callahan, podróżnik, który wciela się w agenta FBI
Wprowadzony w sezonie 3
- Benjamin Ratner jako Ivon Teslia, inżynier komputerowy odpowiedzialny za stworzenie sztucznej inteligencji (AI) Ilsa
- Rebecca Soichet jako głos Ilsy, sztucznej inteligencji goszczącej dyrektora w XXI wieku
- Magda Apanowicz jako Dawn, podróżniczka frakcji lojalna wobec Travellera 001
- Christopher Heyerdahl jako Andrew Graeme (Traveler 7189), matematyk, którego gospodarz jest seryjnym mordercą
- Veronika Hadrava jako Katrina (Podróżnik A18), archiwistka
- Karen Holness jako Samantha Burns, fizyk odpowiedzialna za zaprojektowanie silnika osobliwości
Odcinki
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatnio wyemitowany | Sieć | ||||
| 1 | 12 | 17 października 2016 | 2 stycznia 2017 r. | Prezentacja / Netflix | ||
| 2 | 12 | 16 października 2017 r. | 18 grudnia 2017 r. | |||
| 3 | 10 | 14 grudnia 2018 r. | Netflix | |||
Sezon 1 (2016-17)
Pierwszy sezon miał premierę w serwisie Netflix 23 grudnia 2016 r., przed wyemitowaniem dwóch ostatnich odcinków w Showcase.
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Podróżnicy” | Nick Hurran | Brad Wright | 17 października 2016 | |
| W 2018 roku cztery niezwiązane osoby nagle przechodzą zmiany osobowości w momentach śmierci: Marcy, młoda, niepełnosprawna intelektualnie kobieta, zostaje napadnięta, ale odpiera napastników i nie jest już osłabiona; licealista Trevor przyznaje się do walki w mieszanych sztukach walki po tym, jak został przewyższony; uzależniony od heroiny student Philip upuszcza strzykawkę w chwili, gdy jego współlokator wstrzykuje śmiertelne przedawkowanie; a młoda matka Carly spogląda na agresywnego ojca swojego dziecka. Agent FBI MacLaren śledzi ich późniejszą komunikację i konfrontuje się z nimi; ujawniają, że są wśród tysięcy podróżników w czasie wysłanych z przyszłości, aby zapobiec globalnemu kryzysowi, i że MacLaren miał umrzeć tej nocy, ścigając mordercę, którego już zabili; MacLarena przejmuje piąty podróżnik, który okazuje się być liderem zespołu. | ||||||
| 2 | 2 | „Protokół 6” | Andy Mikita | Gillian Muller | 24 października 2016 | |
| Aby zapobiec wybuchowi, który zabija tysiące, zespół kradnie antymaterię z konwoju wojskowego. Zamierzonym odbiorcą materiału jest nowy podróżnik, któremu nie udaje się zapobiec samobójstwu gospodarza, zmuszając zespół do improwizacji. Po nieudanej aktualizacji urządzenia przechowawczego zespół zwraca antymaterię do ośrodka, z którego pochodzi. Tworzą wątły sojusz z dr Delaney, który wyprodukował antymaterię; historia odnotowuje ją jako współwinną bronienia antymaterii, ale w rzeczywistości sprzeciwia się ambicjom majora Gleasona. MacLaren informuje Delaneya, że wkrótce wrócą. Philip utrzymuje uzależnienie od heroiny swojego gospodarza. MacLaren poznaje swoją żonę Kat, ale także wznawia wcześniejszy związek z Carly. Marcy stara się zbudować zaufanie z zakłopotanym Davidem. | ||||||
| 3 | 3 | „Aleksander” | Andy Mikita | Tara Armstrong i Mika Collins | 31 października 2016 | |
| Filip ma obsesję na punkcie życia, które zespół nie może ratować, zapisując na ścianie magazynu nazwiska i współrzędne czasu, wysokości, szerokości i długości geograficznej (TELL) wszystkich potencjalnych kandydatów. Potajemnie informuje FBI, że ma zapobiegać zabójstwom. Prowadzi zespół, aby uratować porwane dziecko Aleksandra Andrieko przed jego morderstwem, fałszywie twierdząc, że jest to misja dyrektora. Jako posłaniec Aleksander ujawnia podstęp. MacLaren postanawia porzucić „misję”, ale Philip odmawia, wyciągając broń. Aleksander zostaje uratowany, jego oprawcy giną, a Philip przeżywa ranę postrzałową; Marcy ujawnia innym swoje uzależnienie od heroiny i planuje odstawić go od piersi. Jeff bada napaść na Marcy i wykrywa zmiany osobowości. David ją kryje. Zespół dostosowuje się do kontrastu XXI wieku z niedostatkiem ich rodzimej epoki. | ||||||
| 4 | 4 | "Hala" | Martin Wood | Pat Smith | 7 listopada 2016 | |
| MacLaren i Forbes obstawiają kryminalną transakcję, która przeradza się w strzelaninę . Zespół MacLarena ma pomóc starszemu zespołowi podróżników: ocaleni z incydentu, których lider, Rick Hall, ujawnia, że umowa polegała na przekazaniu urządzenia rosyjskiemu zespołowi podróżnemu. MacLaren jest zszokowany przemocą między zespołami i znużeniem Halla. Koledzy z drużyny Halla, Carter i Luca, umierają, ale Marcy ratuje Lucę, przetaczając krew Cartera; Marcy podejrzewa, że Luca jest jej bratem, ponieważ cierpi na nocne lęki. Hall żąda, aby został liderem połączonego zespołu i żąda, aby MacLaren zabił Forbesa, aby zapobiec ich ujawnieniu. MacLaren i Forbes aresztują Halla i Lucę, a zespół przenosi urządzenie. Trevor rzuca piłkę nożną, aby skupić się na swoich ocenach, ale jest uziemiony . Ray żąda od Philipa więcej informacji na temat hazardu. Carly upomina Jeffa, który nęka Marcy. Carly i MacLaren śpią razem. | ||||||
| 5 | 5 | "Pokój 101" | Martin Wood | Brad Wright | 14 listopada 2016 r. | |
| Czteroosobowa rodzina ginie w wypadku samochodowym, gdy matka, ojciec i syn zostają podróżnikami. Córka Charlotte zachowuje swoją tożsamość, gdy transfer historyka zespołu nie wypala, więc MacLaren wysyła ją, by została z dziadkami, dopóki inni nie zakończą swojej misji. Trevor, Carly, Marcy i Philip zostają porwani i przesłuchani o przyszłość, dopóki Carly nie zabije ich strażnika. David ostrzega MacLarena, gdy Marcy nie wraca do domu, który jest w stanie odnaleźć i uratować drużynę z funkcjonariuszem Boydem. MacLaren został zmuszony do anulowania misji zespołu z zespołem rodzinnym, a Carly spekuluje, że był to cel ich niezidentyfikowanego porywacza. | ||||||
| 6 | 6 | "Helios 685" | Helen Golarka | Rebecca Hales | 21 listopada 2016 | |
| Podróżnicy przenoszą się do kultu przygotowującego się do zbiorowego samobójstwa . Zespół MacLarena, kult i wielu innych podróżników, w tym starszy inżynier Bloom, spotykają się w ośrodku antymaterii. Bloom ujawnia, że przyszłość została subtelnie przepisana i nie jest już tak zjednoczona jak kiedyś. Dozowane antytoksyną uwalniają toksyczny obłok, aby wymusić lokalną ewakuację. Gleason przesłuchuje Delaney, dopóki MacLaren nie zawraca jej do ośrodka i wyjaśnia naturę podróżników. Gleason odkrywa ucieczkę Delaney i przygotowuje się do powrotu do swojego laboratorium. Używając antymaterii do zasilania lasera rentgenowskiego , podróżnicy zamierzają odbić asteroidę Helios 685, ratując miliony istnień ludzkich i zapobiegając katastrofom ekologicznym i niszczycielskim wojnom, które doprowadziły do ich mrocznej przyszłości. Odbicie Heliosa było głównym celem Reżysera, nawet jeśli mogłoby to zapobiec narodzinom podróżnych w przyszłości. Gleason prowadzi atak, zabijając większość kultowych podróżników i Bloom, zanim zdąży wystrzelić laser. Jednak podróżnicy przenoszą się w jego żołnierzy, a ostatecznie w niego, poświęcając się, aby ukończyć misję. Podróżnik w Gleason odpala laser, podczas gdy MacLaren i jego zespół ratują Delaneya przed eksplozją antymaterii na rozkaz Blooma. MacLaren nie jest pewien powodzenia misji, ponieważ jego zespół pozostaje w teraźniejszości. | ||||||
| 7 | 7 | „Protokół 5” | Helen Golarka | SB Edwards, Ashley Park, Pat Smith i Jason Whiting | 28 listopada 2016 | |
| Wznawiając życie swoich gospodarzy, zespół cierpi na paranoję i halucynacje związane z ich przyszłym życiem sprzed podróży, które są skutkami ubocznymi antytoksyny. Współpracownicy MacLarena urządzają przyjęcie-niespodziankę z okazji 15. rocznicy jego pracy w FBI. Kat konfrontuje go z okłamywaniem Forbesa; uwodzi ją, ale ona wciąż jest pewna, że oszukuje . Podczas ich kochania MacLaren ma halucynacje, że Kat jest kobietą z bardzo krótkimi włosami, z wytatuowanym na szyi numerem Carly (3465). Po tym, jak Rene próbuje ukraść ubrania z Trevorem i innym przyjacielem, Trevor konfrontuje się z nimi na zewnątrz, w alejce. Podczas walki między Trevorem a drugim facetem, Trevor prawdopodobnie doświadcza przeskoku czasu, w którym jego przyjaciel jest w stanie połączyć się z ciosem. To później rozwinie się w diagnozę afazji skroniowej Trevora. Ich intymność rośnie, David niechętnie pomaga Marcy przeprowadzić na sobie operację, aby zapobiec napadom. Carly odrzuca przedstawiciela Służb Ochrony Dzieci . Trevor przejmuje kontrolę nad przestępczością gospodarza, a on i Renee medytują . Ray zabiera Philipa na dwunastostopniowe spotkanie dla narkomanów i daje mu pod opiekę żółwia. Trevor i Philip dowiadują się, że drużyna ma nową misję. | ||||||
| 8 | 8 | „Donner” | Czy Waring | Ashley Park i Pat Smith | 5 grudnia 2016 | |
| Zamachowiec-samobójca , a jego ofiarami są ustawione, aby stać podróżnych, ale wybucha bomba i tylko Donner, zamachowiec, przeżyje. Zdruzgotany porażką Donner próbuje zdradzić władzom program podróżnika, ale całe przesłuchanie wypełniają podróżnicy, którzy organizują proces i skazują Donnera za zdradę. Donner zostaje zastąpiony przez nowego podróżnika, który musi odbyć karę więzienia dla Donnera, i donosi, że sytuacja w przyszłości pogarsza się pomimo zmian wprowadzonych przez zespoły podróżników w 21. wieku. Luca podchodzi do Donnera w więzieniu, sugerując, że stracił wiarę w dyrektora. Ken, szef Davida, uważa, że związek Davida z Marcy jest niewłaściwy. Po spotkaniu Marcy wierzy, że oszukała system. Marcy ratuje pracę Davida, spłacając jej świadczenia. Grace, doradczyni Trevora i Jacqueline, opiekunka społeczna Carly, naprawdę się o nich troszczą. Grace próbuje pomóc Trevorowi w jego naukach, a Jacqueline obiecuje, że nie pozwoli, by system zawiódł Carly i jej dziecko. Philip odkrywa, że wyniki hazardu nieco odbiegają od historycznych rekordów. | ||||||
| 9 | 9 | "Biskup" | Czy Waring | Amanda Smith | 12 grudnia 2016 | |
| Po poproszeniu Marcy o wyprowadzkę, David przyznaje, że nie może znieść bez niej. Mówi mu, że umiera, i całują się. Trevor próbuje nawiązać kontakt ze swoim ojcem. Jeff składa zarzuty o napaść, uniemożliwiając Carly znalezienie pracy. Prosi go, aby zabrał dziecko na popołudnie, nieświadomy, że poinformował Kat o związku Carly z MacLarenem. Na rozkaz podróżniczka morduje męża członka gabinetu swojego gospodarza i każe MacLarenowi wejść na pokład samolotu jako współlokator kongresmana Bishopa. W locie MacLaren dowiaduje się, że ma aktywować pole zastojowe, aby uratować siebie i Bishopa, podczas gdy wszyscy inni na pokładzie zginą w katastrofie. MacLaren odkrywa, że Kat poszła za nim na pokład, wierząc, że będzie świadkiem jego niewierności. Instruuje Kat i Bishopa, aby użyli urządzenia zastojowego i próbowali przetrwać uderzenie bez pomocy, wykorzystując tylko wiedzę Philipa o katastrofie. Na miejscu katastrofy zespół reanimuje Kat i Bishopa, a Bishop zostaje nadpisany. Ku przerażeniu Carly, MacLaren zostaje zabrany przez sanitariuszy podróżnych, zanim zespół zdąży do niego dotrzeć. | ||||||
| 10 | 10 | „Kathryn” | Andy Mikita | Jason Whiting i SB Edwards | 19 grudnia 2016 | |
| Marcy wymazuje Kat wspomnienie katastrofy i poprzedniego dnia, i ustawia ją w domu, aby wyglądało na to, że poprzedniej nocy za dużo wypiła. Philip zabiera samochód MacLarena z lotniska, ale Forbes uważa, że to kradzież. Carly wyciąga Philipa, podczas gdy Forbes i Kat szukają MacLarena. Zaawansowany zespół medyczny podróżnika leczy MacLarena nanitami, aby naprawić jego ogromne uszkodzenia wewnętrzne. Trevor przechodzi bolesną procedurę wyhodowania przeszczepionego serca dla MacLarena. Nieprzytomny MacLaren przeżywa wspomnienia z życia swojego gospodarza z Kat. Odkrywa, że byli głęboko zakochani, a ona bardzo chciała mieć dzieci. Nie zrobiła tego, ponieważ MacLaren obawiał się utraty Kat po tym, jak doznała zagrażającego życiu poronienia. Widzi również, że zaczęli się od siebie oddalać ze względu na zobowiązania zawodowe MacLarena. MacLaren wraca do zdrowia na czas, by wystawić dla Forbesa historię na okładkę, twierdząc, że Philip jest poufnym informatorem MacLarena i zbuntował się, aby udowodnić, że życie MacLarena jest niepewne. MacLaren wraca do domu i próbuje przeprosić Kat, ale ona go unika. | ||||||
| 11 | 11 | „Marcy” | Andy Mikita | Jason Whiting | 26 grudnia 2016 | |
| Carly traci opiekę nad synem do czasu procesu. Grace ma umrzeć, więc Trevor porywa ją, by uratować jej życie. Wierząc, że jest szalony, ucieka i zostaje nadpisana, mimo że uniknęła wypadku, który by ją zabił. Grace i inny nowo przybyły podróżnik, Ellis, są programistami komputerowymi, którzy w przyszłości uciekli przed frakcją antyreżyserską. Ellis opracował kod, którego poszukuje ta frakcja, i powrócił do XXI wieku, aby go przed nimi powstrzymać. David i Marcy skonsumują swój związek. Jednak jej stan się pogarsza i Boyd ją stabilizuje, ale Marcy jest bliska śmierci. W przyszłości Grace zajmowała się badaniem mediów społecznościowych i identyfikacją kandydatów. Chce poprawić stan Marcy za pomocą eksperymentalnego nadpisania. Oferuje przekierowanie pierwotnego transferu Marcy do funkcjonalnej części jej mózgu, ratując ją kosztem wspomnień z XXI wieku. MacLaren pozwala Marcy zdecydować, a ona postanawia najpierw porozmawiać z Davidem. Jednak jej stan staje się krytyczny na krótko przed powrotem Davida do domu i zostaje nadpisana przez swoje wcześniejsze ja. Jej zespół przedstawia ją Davidowi. | ||||||
| 12 | 12 | "Łaska" | Amanda Tapping | Ashley Park | 2 stycznia 2017 r. | |
| Kathryn rozmawia z MacLarenem o romansie, który według niej ma, co prowadzi go do zakończenia jego związku z Carly. Charlotte, historyk niewypałów, zostaje nadpisana i morduje swój zespół. Próbuje zabić Grace, ale Trevor ją powstrzymuje. Grace ujawnia, że frakcja anty-dyrektora była odpowiedzialna za porwanie zespołu. Charlotte zostaje zastrzelona przez Jeffa podczas próby zabicia Carly. Ellis ujawnia, że zbudował ramę kwantową, której Dyrektor, zaawansowana sztuczna inteligencja, może wykorzystać do podróży do teraźniejszości, aby uciec od frakcji. David jest trzymany na muszce przez innego zabójcę, ale zostaje uratowany przez Marcy. Drużyna przybywa na farmę, gdzie Trevor otrzymał wiadomość, aby zniszczyć ramę. Boyd ujawnia, że otrzymała rozkaz zabicia MacLarena i trzyma go na muszce; Carly później ujawnia, że otrzymała tę samą misję. Zabójcy otaczają farmę, gdy Ellis strzela do Trevora, aby nie uszkodzić ramy. Grace skacze przed Trevorem i również zostaje postrzelona. Ellis wyłącza osłonę obwodową w nadziei, że dyrektor im pomoże i przekaże wiadomość, aby zniszczyć ramę na krótko przed śmiercią. Okazuje się, że ludzie, którzy ich otaczają, nie są zabójcami przeciwko dyrektorowi, ale agentami FBI pod przywództwem Forbesa. | ||||||
Sezon 2 (2017)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | „Ave Machina” | Andy Mikita | Brad Wright | 16 października 2017 r. | |
| Vincent Ingram (Traveler 001) opowiada swojemu terapeucie, doktorowi Perrowowi, o swoim przybyciu w XXI wieku. Przybycie Vincenta miało być pierwszym testem projekcji ludzkiej świadomości w czasie i miał potwierdzić swoje przybycie na kilka minut przed śmiercią podczas upadku World Trade Center 11 września 2001 roku, aby nie wpłynąć na oś czasu – ale kiedy przybywa, urządzenie, którego musi użyć do przesłania przyszłości, zawodzi, więc opuszcza misję i ukrywa się przed Dyrektorem. Tymczasem Mac i jego zespół są przesłuchiwani przez FBI w sprawie ramy kwantowej i jej celu, podczas gdy David zajmuje się mentalnymi skutkami zamachu na jego życie. | ||||||
| 14 | 2 | „Protokół 4” | Andy Mikita | Jason Whiting | 23 października 2017 | |
| Mac bada masowe przybycie Travelerów za pośrednictwem ramki kwantowej, próbując jednocześnie naprawić swoje małżeństwo z Kat. Philip otrzymuje pomoc w swoim uzależnieniu od nowego Traveler 4514, Jenny. Marcy leczy Davida z powodu zespołu stresu pourazowego, ale sama radzi sobie z uczuciem oderwania i oddzielenia. Carly i Jeff próbują posprzątać swoje obowiązki w służbie ochrony dzieci i odzyskać opiekę nad synem. Trevor i Grace nawiązują więź w szpitalu, gdy dochodzi do siebie po odniesionych obrażeniach. | ||||||
| 15 | 3 | "Jakub" | Andy Mikita | Pat Smith i Ashley Park | 30 października 2017 r. | |
| Trzy miesiące po wydarzeniach z ramą kwantową Mac i Kat pracują nad swoimi problemami podczas pierwszego trymestru. Marcy wyprowadziła się z mieszkania Davida i podjęła pracę jako technik rentgenowski w miejscowym szpitalu. Philip zamienił jeden nałóg na inny, ale zaprzecza temu. Trevor jest coraz bardziej zaniepokojony brakiem komunikacji ze strony dyrektora. Odkrycie zamordowanego zespołu podróżników naprowadza Maca na trop Vincenta; Dyrektor wysyła posłańców do obu, gdy przygotowują się do wzajemnej rzezi. | ||||||
| 16 | 4 | „11:27” | Amanda Tapping | Ashley Park i Pat Smith | 6 listopada 2017 r. | |
| Dyrektor przypisuje zespołowi dwie nowe misje: Mac, Carly i Marcy muszą zamordować kongresmana Bishopa, aby uczynić go męczennikiem, podczas gdy Trevor i Philip muszą pomóc radykalnej aktywistce ekologicznej w zbombardowaniu ośrodka badawczego, który pracuje nad genetycznie zmodyfikowane nasiona, które mają katastrofalne skutki na przyszłość. | ||||||
| 17 | 5 | "Przędzarka" | Andy Mikita | Jason Whiting i Ken Kabatoff | 13 listopada 2017 r. | |
| Philip zapamiętuje formułę antywirusową wysłaną za pośrednictwem komunikatora. Informacje są przekazywane koledze Travellerowi Derekowi za pośrednictwem Jenny, aby można je było zsyntetyzować i rozesłać do innych zespołów podróżników, a także do konkretnych osób, które w przeciwnym razie byłyby super rozprzestrzeniającymi wirus grypy, który w przeszłości zabił 70 000 osób. Jednak dwa tygodnie po rozpowszechnieniu, ludzie na całym świecie zaczynają chorować na wirus jeszcze bardziej niebezpieczny niż ten oryginalny. Bez kontaktu dyrektora i rosnącej liczby ofiar śmiertelnych Marcy i Derek pędzą, aby znaleźć rozwiązanie. Jenny ujawnia, że wszyscy masowi przybyli pochodzili z frakcji w okresie, gdy dyrektor był offline, i manipulowali formułą, aby zwiększyć siłę wirusa. | ||||||
| 18 | 6 | "U235" | Andy Mikita | Ashley Park i Pat Smith | 20 listopada 2017 | |
| Plan frakcji, aby uratować przyszłość poprzez zabicie 2 miliardów ludzi w teraźniejszości (co jest sprzeczne z planem dyrektora, aby wprowadzić wiele małych, ale kluczowych zmian) jest już w toku. Ponieważ medyczne nanity okazują się bezużyteczne jako lekarstwo, Grace zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem rozwiązania problemu jest znalezienie sposobu na naprawienie Reżyserki w przyszłości, aby mógł on wysłać pomoc z powrotem do XXI wieku. | ||||||
| 19 | 7 | „17 minut” | Amanda Tapping | Brad Wright | 27 listopada 2017 r. | |
| Drużyna otrzymuje misję zebrania i ochrony oryginalnego źródła mocy Dyrektora, ponieważ prawdopodobnie będzie to następny cel pozostałych członków Frakcji. Misja przebiega sprawnie, ale drużyna zostaje napadnięta i zabita przez Frakcję. Ponieważ samo istnienie jest w niebezpieczeństwie, Dyrektor inicjuje Protokół Alpha – i odsyła Podróżnika, aby ocalił zespół, zanim zostanie zabity, ale odległa lokalizacja, małe okno czasowe (17 minut) i tylko dwóch kandydatów na hosta w zasięgu geograficznym sprawia, że prawdopodobieństwo powodzenia niski. | ||||||
| 20 | 8 | „Podróżnik 0027” | Amanda Tapping | Ashley Park | 4 grudnia 2017 r. | |
| Trzech wysoko postawionych podróżników zostaje odesłanych przez dyrektora, aby postawić Grace przed sądem za naruszenie protokołów, nadpisanie osoby, która nie została wyznaczona na jej gospodarza i sabotowanie Wielkiego Planu. Mac i zespół muszą złożyć zeznania na rozprawie, które określą, czy należy ją zastąpić, czy nie. W międzyczasie Frakcja próbuje uzupełnić swoją liczebność, nadpisując ludzi umysłami zmagazynowanymi w ramce kwantowej. Okazuje się, że proces został zainscenizowany przez dyrektora, aby wypędzić członka Frakcji z trzech Wędrowców oceniających Grace, co z powodzeniem robi, co doprowadziło do tego, że zespół Maca zabezpieczył ramę kwantową. | ||||||
| 21 | 9 | "Aktualizacja" | Amanda Tapping | Pat Smith | 11 grudnia 2017 r. | |
| Reżyser nakazuje Philipowi udział w „aktualizacji” z różnymi innymi Historykami, podczas której historia odmienionej osi czasu zostaje wdrukowana w ich umysły, ale ma to konsekwencje fizyczne i emocjonalne. Trevor próbuje pomóc byłemu koledze z drużyny piłkarskiej, który przeżył traumę. Hall wraca z więzienia i otrzymuje od Dyrektora nową misję. Kat ma komplikacje związane z ciążą. | ||||||
| 22 | 10 | "21C" | Czy Waring | Brad Wright | 11 grudnia 2017 r. | |
| Marcy stawia się w stanie bliskim śmierci, aby odzyskać utracone wspomnienia z czasu, gdy została zresetowana. Wspomnienia, które otrzymuje, obejmują wspomnienia oryginalnego gospodarza Marcy, pokazując, że niepełnosprawność intelektualna gospodarza była spowodowana testowaniem na niej przez Vincent/001 technologii niepełnego transferu świadomości Simona. Podczas gdy jest poza służbą, Mac i reszta zespołu mają zapewnić Hallowi wsparcie w ochronie przyszłego 53. prezydenta Stanów Zjednoczonych, który jest obecnie niedojrzałą dziewczynką. | ||||||
| 23 | 11 | "Szymon" | Czy Waring | Jason Whiting | 18 grudnia 2017 r. | |
| Zespół odnajduje Simona (Traveler 0004), specjalistę, który w przyszłości opracował technologię transferu świadomości, który po przybyciu został wysłany do organizmu gospodarza, w którym rozwinęła się schizofrenia. Simona, który założył system komunikacji Travelers w XXI wieku, nawiedzają halucynacje Vincenta, który wcześniej przekonał Simona zinstytucjonalizowanego, że dyrektor chce, aby w XXI wieku zbudował technologię transferu. | ||||||
| 24 | 12 | „001” | Eric McCormack | Ken Kabatoff | 18 grudnia 2017 r. | |
| Vincent prosi zespół, aby ustąpił i pozwolił mu dokończyć to, co planował. Kiedy zespół odmawia podporządkowania się, Vincent przejmuje nad nimi życie Kat, Davida, Jeffery'ego, Raya i Grace i zmusza ich do ujawnienia się światu jako Podróżnicy. Zespół musi dokonać wyboru między złamaniem protokołu, a tym samym ryzykiem nadpisania przez dyrektora, a zrobieniem tego, co musi, aby uratować tych, na których troszczy się od czasu ich przybycia w XXI wieku. 001 przenosi swoją świadomość do Katriny Perrow, aby uciec Dyrektorowi, który później tylko nadpisuje puste ciało Vincenta. | ||||||
Sezon 3 (2018)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Pierwotna data wydania | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | „Isa” | Eric McCormack | Brad Wright | 14 grudnia 2018 r. | |
| MacLaren, jego zespół i ich bliscy przegrupowują się w bezpiecznym domu chronionym przez FBI, ale wątpliwości i zdrady mogą sabotować resztę ich misji. | ||||||
| 26 | 2 | "Yates" | Andy Mikita | Ken Kabatoff | 14 grudnia 2018 r. | |
| MacLaren i Yates dostosowują się do nowego partnerstwa, jednocześnie chroniąc gospodarza programu telewizyjnego, którego podżegająca retoryka o Travelerach doprowadziła do tragedii i potencjalnego ujawnienia ich istnienia. Gospodarz telewizyjny jest następnie zastępowany przez nowego podróżnika i przeprasza przed kamerą. | ||||||
| 27 | 3 | „Protokół 3” | Andy Mikita | Jason Whiting | 14 grudnia 2018 r. | |
| Przekonany, że jego zespół wymazał mu wspomnienia z poprzedniego dnia, MacLaren powraca do swoich kroków w przypadku niespokojnego młodzieńca, który ma przerażającą przyszłość. Przyszłość zmienia się dzięki jego pozytywnemu wpływowi na chłopca. | ||||||
| 28 | 4 | "Na rząd" | Amanda Tapping | Pat Smith | 14 grudnia 2018 r. | |
| Zespół dowiaduje się, że Podróżnik 001 wciąż żyje w ciele swojego byłego psychologa Perrowa, gdy Frakcja próbuje go schwytać. Perrow umiera, ale wierzą, że 001 miał dostęp do urządzenia transferowego (ponieważ w przyszłości pomagał je skonstruować) iw rezultacie nie są pewni, gdzie obecnie znajduje się jego świadomość. Jeff, konfrontując Podróżników ze swoją wiedzą o ich istnieniu, zostaje nadpisany przez nowego Podróżnika. Grace przyznaje sztucznej inteligencji XXI wieku o nazwie Ilsa dostęp do Internetu, aby MacLaren i jego zespół mogli go użyć do znalezienia Traveler 001. Wątpliwości co do ich bliskich nasilają się dla Kat (cierpi halucynacje i podejrzenia), Jeffa (teraz nie Jeff i próbuje poprawia) i Davida, który jest wstrząśnięty. | ||||||
| 29 | 5 | „Noemi” | Amanda Tapping | Ashley Park | 14 grudnia 2018 r. | |
| Zespół próbuje wydobyć nieuczciwą sztuczną inteligencję z dziecięcej posłanniczki o imieniu Naomi, ale program rozwija się zbyt szybko. Trevor zaczyna wykazywać zaburzenia mózgu. Nowy Podróżnik, Podróżnik 5416, który jest na samotnej misji od Dyrektora, przystosowuje się do ciała swojego gospodarza Jeffa Connikera. | ||||||
| 30 | 6 | "Philip" | Czy Waring | Pat Smith | 14 grudnia 2018 r. | |
| Podczas aktualizacji dla historyków jeden z nich umiera z powodu przeciążenia mózgu i zostaje przejęty przez innego podróżnika. Frakcja następnie włamuje się i porywa historyków. Blackbox to urządzenie służące do wydobywania informacji od nieprzytomnej lub umierającej osoby, a zespół używa go do uzyskania dostępu do poważnie rannej sali, aby ustalić lokalizację historyków. Jeff kontaktuje się ze swoim sierżantem policji, aby odzyskać pracę i najpierw otrzymuje pomoc od pracownika socjalnego. Filip jest przesłuchiwany przez frakcję. Philip otrzymuje czas z Kyle'em w geście dobrej woli, który stwierdza, że sympatyzuje z celem frakcji, zwłaszcza że właśnie zobaczył śmierć innego historyka podczas aktualizacji. Frakcja zapisuje TELL, który zapewnił Kyle, aby uzyskać jego wsparcie. Jeff kontaktuje się z Davidem, aby podpisać formularz terapii, aby odzyskać pracę. David zgadza się pomóc jako pracownik socjalny z uzależnieniem Jeffa, którego podróżnik w rzeczywistości nie ma. Hall jest w stanie przekazać informacje z czasu, gdy śledził historyka swojej drużyny, pokazując, że wpadł na drużynę frakcji i został postrzelony podczas wspinaczki na ogrodzenie. Ujawnia, że to Kyle i Luca z jego własnej drużyny zastrzelili go. Hall jest w stanie wskazać zespołowi lokalizację historyków i ekipa zostaje wysłana. Podczas pobytu z Davidem Jeff otrzymuje wiadomość, aby spotkać się na miejscu w celu uzyskania wsparcia taktycznego. Philipowi udaje się uciec, zanim zostanie osaczony przez Kyle'a i Lucę. Drużyna Maclarena pojawia się w samą porę, by uratować Philipa i zabić Lucę i Kyle'a. Zespół ratuje wszystkich historyków, eliminując jednocześnie wiele frakcji. Hallowi powiedziano, że uratował ich wszystkich i może odejść w spokoju, wiedząc o tym. Jeff i Carly ponownie się spotykają. Widzimy, jak Filip wyrzuca swoje żółte pigułki, które historycy muszą zażywać. | ||||||
| 31 | 7 | „Trewor” | Czy Waring | Ashley Park | 14 grudnia 2018 r. | |
| Trevor cierpi na śmiertelną chorobę mózgu znaną jako dysfazja skroniowa (zaburzenie, które wielokrotnie pozostawia ofiarę zamrożoną na pewien czas bez wiedzy, jaka minęła), Trevor podejmuje decyzję, aby pozwolić sobie na nadpisanie. Dyrektor daje Trevorowi 36 godzin na uporządkowanie jego spraw. Kiedy wyjaśnia swoje położenie Grace, Trevor wyjawia, że kiedy jego żona cierpiała na dysfazję czasową (jedyna osoba, która to zrobiła), opracował plany leczenia. Chociaż nigdy nie udało mu się wdrożyć lekarstwa, pamięta plany, które dla niego stworzył, a Grace i reszta jego zespołu ścigają się, aby zrealizować lekarstwo, gardząc niechęcią Trevora. Podczas jednego z odcinków Trevora zespół uzupełnia lekarstwo i podaje mu je, wyłączając wszystkie światła i kamery, aby uniemożliwić dyrektorowi nadpisanie go. Kiedy Trevor się budzi, wyraża złość na swój zespół, że nie uszanowali jego życzeń, aby zostać zastąpionym. Z powrotem włącza zasilanie, ale dyrektor go nie zastępuje. | ||||||
| 32 | 8 | „Archiwum” | Amanda Tapping | Ken Kabatoff | 14 grudnia 2018 r. | |
| MacLaren prosi Yatesa o pomoc, gdy Podróżnik z misją niezbędną do przetrwania ludzkości przybywa w ciele świeżo schwytanego seryjnego mordercy. | ||||||
| 33 | 9 | „Dawid” | Bryan C. Knight | Jason Whiting | 14 grudnia 2018 r. | |
| Frakcja rozpoczyna wybuchy nuklearne, które niszczą wszystkie archiwa Podróżników poza USA. David pozostawiony na śmierć przez Frakcję w ostatnim zachowanym archiwum jest jedyną osobą, która może rozbroić urządzenie nuklearne. Udaje mu się, ale jest narażony na śmiertelne promieniowanie. Podejrzenia Kat co do MacLarena, chwilowo rozwiane, znów rosną i wyrzuca go – dla niej małżeństwo się skończyło, ponieważ czuje, że nie jest już mężczyzną, którego poznała po raz pierwszy. Jeff próbuje uciec z przesłuchania do 001; w końcu zostaje znaleziony zamurowany. Marcy ma nadzieję, że dyrektor wyśle zespół medyczny podróżników, aby uratować Davida, ale pomoc nie nadchodzi. Na chwilę przed śmiercią David przekazuje wiadomość od dyrektora: „Protokół Omega”. | ||||||
| 34 | 10 | „Protokół Omega” | Amanda Tapping | Heath Affolter i Brad Wright | 14 grudnia 2018 r. | |
| Protokół Omega oznacza, że Dyrektor nie ingeruje już w tę linię czasu, ponieważ albo program Traveler odniósł sukces w swojej misji, albo całkowicie się nie powiódł. Kiedy Jeff odwiedza Marcy, aby złożyć kondolencje, zdaje sobie sprawę, że został nadpisany przez 001 i ostatecznie zabija się, aby uniemożliwić mu uzyskanie kodu backdoora Ellisa z jej mózgu. 001 przesyła swoją świadomość do Internetu, umożliwiając mu istnienie w przyszłości i ostatecznie przejęcie kontroli. Wysyła świadomość swoich zwolenników do światowych przywódców, prowokując Rosjan i Chińczyków do wystrzelenia głowic nuklearnych przeciwko USA. Yates obwinia MacLarena i jego zespół za przyspieszenie, a nie zapobieżenie, kresowi ludzkości. MacLaren używa maszyny 001, aby przenieść swój umysł z powrotem do dnia z sierpnia 2001 roku, kiedy jego gospodarz po raz pierwszy spotkał Kat. Mówi jej, żeby dała jej ówczesnemu chłopakowi drugą szansę, później ostrzega Burnsa o Heliosie, a następnie 11 września przybywa do tego samego biura wysoko w World Trade Center na kilka minut przed spodziewanym przybyciem 001, co miało rozpocząć program Traveler. MacLaren wysyła wiadomość e-mail, wiedząc, że dyrektor ją znajdzie, stwierdzając: „Program Traveler nie powiedzie się. Nie wysyłaj 001”. Oryginalna Marcy z 21-go, nie wykazująca oznak wodogłowia i pracująca jako pielęgniarka, siedzi obok Davida w autobusie i nawiązuje rozmowę, odnawiając ich pozornie nieuniknione połączenie po raz trzeci. Dyrektor stwierdza, że pierwsza wersja programu Traveler nie powiodła się i rozpoczyna wersję drugą... | ||||||
Krytyczny odbiór
Pierwszy sezon Travelers uzyskał wynik 100% na Rotten Tomatoes na podstawie dziewięciu recenzji ze średnią oceną 8,0/10. Neil Genzlinger , piszący dla The New York Times , opisał pierwszy sezon jako „smaczny” i „przyjemny science fiction”, z „niektórymi przyciągającymi uwagę ozdobami i świetnym aktorstwem”. Hanh Nguyen, piszący dla IndieWire , opisał serię jako „zabawną i dziwaczną”, znajdując atrakcyjność serii „w tym, jak podstawowa grupa pięciu podróżników dostosowuje się do życia w naszej teraźniejszości”, zauważając „ludzką naturę w podróżnikach”. Lawrence Devoe z TheaterByte.com nazwał serial „napiętymi i trzymającymi w napięciu” z „dobrze rozwiniętymi postaciami”, deklarując, że „Brad Wright ma prawdziwy talent do tworzenia futurystycznych seriali”. Evan Narcisse, recenzując pierwsze pięć odcinków pierwszego sezonu dla io9 , docenił dylematy moralne zawarte w przesłaniu serialu i niezręczność, jaką prezentują interakcje bohaterów z przyjaciółmi, kolegami, kochankami lub opiekunami gospodarzy: „To jest pokaz superbohaterów w podwójnym przebraniu, oferujący sprytne eksploracje koncepcji tajnej tożsamości, które dotykają poczucia winy i wykrzywień związanych z prowadzeniem podwójnego życia. Netflix ogłosił, że serial jest jednym z jego „najbardziej pożartych” seriali w 2017 roku.
Pisząc w Forbes , Merrill Barr powiedział o drugim sezonie: „Jest wiele do pokochania w tym, co Travelers wnosi do stołu w tym sezonie. Program naprawdę stał się sam w sobie”. Recenzując dwa pierwsze odcinki drugiego sezonu, Nguyen z Indiewire nazwał Travelers „eksploracją ludzkiej kondycji w całej jej niechlujnej chwale, [z] obrazami najbardziej pomysłowych, ale niepokojących sposobów podróżowania w czasie na ekranie”.
Barr of Forbes powiedział, że trzeci sezon przyniósł „mieszane podejście, ponieważ serial powraca do swoich misji tygodnia korzeni pierwszego sezonu, ale tym razem remiksując format z odcinkami o różnej treści, z rozdziału na rozdział. ... To, co otrzymujemy w tym roku z serialu, jest najlepszym przykładem tego, czym powinien być serial telewizyjny”.
Netflix został mocno skrytykowany za rzekome wykorzystanie w filmie prawdziwego materiału z katastrofy kolejowej Lac-Megantic . Użycie takiego materiału filmowego zostało przez wielu uznane za nieodpowiednie dla treści fikcyjnych i wielu usiłowało usunąć materiał filmowy.
