Kłopoty (powieść) - Troubles (novel)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | JG Farrell |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Przylądek Jonathana |
Data publikacji |
1970 |
| Typ mediów | Druk (twarda oprawa) |
| Strony | 446 |
| Numer ISBN | 0-224-61900-4 |
| Śledzony przez | Oblężenie Krishnapuru |
Kłopoty to powieść JG Farrella z 1970 roku. Fabuła opowiada o ruinie okazałego niegdyś irlandzkiego hotelu (Majestic), w trakcie politycznych przewrotów podczas irlandzkiej wojny o niepodległość (1919–1921). Jest to pierwsza część uznanej trylogii „Empire” Farrella, poprzedzająca The Siege of Krishnapur i The Singapore Grip . Chociaż w trzech powieściach występują podobne tematy (zwłaszcza o Imperium Brytyjskim), nie tworzą one sekwencji opowiadania.
Troubles został dobrze odebrany po jego publikacji. Zdobył nagrodę Geoffrey Faber Memorial Prize, a później nagrodę Lost Man Booker . Został on zaadaptowany na film stworzony dla telewizji w 1988 roku, z udziałem Iana Charlesona i Iana Richardsona .
W 2010 roku Sam Jordison w The Guardian nazwał Troubles „dziełem geniuszu” i „jedną z najlepszych książek” drugiej połowy XX wieku. „Gdyby [Farrell] nie umarł tak młodo”, powiedział Salman Rushdie w 2008 roku, „nie ma wątpliwości, że byłby dziś jednym z naprawdę głównych powieściopisarzy języka angielskiego. Wszystkie trzy powieści, które opuścił, są na swój sposób niezwykłe”.
Podsumowanie fabuły
1919: Po przeżyciu Wielkiej Wojny major Brendan Archer udaje się do Irlandii, mając nadzieję, że odkryje, czy rzeczywiście jest zaręczony z Angelą Spencer, której anglo-irlandzka rodzina jest właścicielem hotelu Majestic w Kilnalough, który kiedyś był trafnie nazwany. Ale jego narzeczona jest dziwnie odmieniona, a fortuna jej rodziny uległa spektakularnemu pogorszeniu. Setki hotelowych pokoi rozpada się na wielką skalę; nieliczni pozostali goście żywią się plotkami i grami w wista; stada kotów zajęły Imperial Bar i wyższe piętra; pędy bambusa zagrażają fundamentom; a prosięta bawią się na korcie do squasha. Tymczasem major zostaje oczarowany piękną i niespokojną Sarą Devlin. Gdy katastrofy gospodarcze zmuszają go do przemieszczania się z pokoju do pokoju, poza porządkiem Imperium Brytyjskiego również chwieje się: na Wschodzie panują niepokoje, a w samej Irlandii narastająca przemoc „kłopotów”.
Powieść dotyczy przybycia angielskiego majora Archera, niedawno zwolnionego z armii brytyjskiej, do hotelu Majestic na wybrzeżu Wexford w południowo-wschodniej Irlandii w 1919 roku. Zarówno hotel, jak i miasto, w którym się znajduje, Kilnalough, są powieściowy. Archer jest przekonany, że jest zaręczony, chociaż nigdy nie oświadczył się Angeli Spencer, córce Edwarda Spencera, właściciela hotelu. Napisała do niego, odkąd poznali się w 1916 roku, będąc na przepustce z wojny okopowej na froncie zachodnim.
Spencerowie to anglo-irlandzka rodzina protestancka, silnie unionistyczna w swoim stosunku do związków Irlandii z Wielką Brytanią. Archer pełni rolę zdezorientowanego obserwatora dysfunkcyjnej rodziny Spencerów, reprezentującej anglo-irlandzką ludność i miejscową katolicką ludność. W miarę rozwoju powieści relacje społeczne i gospodarcze załamują się, co odzwierciedla delikatny rozkład hotelu.
Postacie
- Major Brendan Archer – były oficer armii i narzeczony Angeli Spencer. Archer pojawia się także w późniejszej powieści Farrella The Singapore Grip .
- Edward Spencer – właściciel hotelu Majestic, jego stan psychiczny odzwierciedla fizyczny upadek samego hotelu, a także przemoc w Irlandii.
- Angela Spencer – córka Edwarda Spencera.
- Sarah Devlin – młoda kobieta, którą Major spotyka na początku powieści i po śmierci Angeli ma coraz większą obsesję. Najwyraźniej niepełnosprawny we wczesnych częściach powieści.
- Charity and Faith Spencer – młodsze bliźniaczki Edwarda Spencera. Dziewczyny na początku powieści wyrastają na młode kobiety i często są przedstawiane jako uparte i naiwne.
- Ripon Spencer – dorosły syn Edwarda Spencera.
Inne znaki to:
- Starsze panie przebywające w hotelu.
- Różni pracownicy hotelu, w tym starszy „Murphy” i Seán Murphy, nieco podejrzany młody ogrodnik.
- Mieszkańcy Kilnalough, wioski w pobliżu hotelu, w tym ojciec Sary, lekarz, ksiądz i inni.
Analiza
Farrell przedstawia izolowane środowisko podupadłego hotelu jako refleksję na temat postaw historycznie uprzywilejowanych Anglo-Irlandczyków, zaprzeczających brutalnemu powstaniu przytłaczającej większości (nacjonaliści/republikanie).
Podczas gdy irlandzka wojna o niepodległość stanowi tło dla wydarzeń powieściowych, polityczne przewroty nie są traktowane jako temat. Poza okazjonalnymi doniesieniami dotyczącymi wojny, jedynymi odniesieniami do niej są przypadkowe uwagi bohaterów powieści. Akcja powieści rozgrywa się głównie w hotelu, a pozostałe sceny rozgrywają się niemal w całości w okolicy. W rezultacie jedynymi głównymi postaciami, które zostały przewietrzone, są Major i rodzina Spencerów, co dodaje powieści klaustrofobiczny, nierealny nastrój.
Opinie
William Trevor powiedział w The Guardian 10 października 1970 roku, że powieść była „inteligentną książką” i „wyciekiem siły o znacznej jakości”.
Vivian Mercier napisała w The Nation 8 listopada 1971, że Farrell był „urodzonym gawędziarzem”.
Film telewizyjny
W 1988 roku Troubles został zaadaptowany na 208-minutowy film dla telewizji. Wyprodukowano dla LWT . W filmie występują Ian Charleson jako Major Archer, Ian Richardson jako Edward Spencer i Emer Gillespie jako Sarah.
Nagroda Bookera
W 2010 roku Troubles otrzymał nagrodę Lost Man Booker Prize , jednorazową nagrodę wybieraną spośród książek opublikowanych w 1970 roku, które nie były wówczas uznawane za Man Booker Prize . Powieść, jedna z sześciu nominowanych do nagrody „Zagubieni”, przepadła za pierwszym razem, ponieważ w tym roku zmieniły się zasady dotyczące dat publikacji. 19 maja 2010 roku Troubles zostało ogłoszone zwycięzcą.