Lista Królów Turynu - Turin King List
Turyn Lista Król , znany również jako Królewski w Turynie Canon , jest an ancient Egyptian hieratycznych papirus uważa się datę, od panowania faraona Ramzesa II , obecnie w Museo Egizio (Muzeum Egipskie) w Turynie . Papirus jest najobszerniejszą dostępną listą królów sporządzoną przez starożytnych Egipcjan i stanowi podstawę większości chronologii przed panowaniem Ramzesa II.
Tworzenie i użytkowanie
Uważa się, że papirus pochodzi z czasów panowania Ramzesa II , w środku Nowego Państwa , czyli z XIX dynastii . Początek i koniec listy są teraz stracone; nie ma wstępu, a lista nie jest kontynuowana po XIX dynastii. Kompozycja mogła więc mieć miejsce w dowolnym późniejszym czasie, od panowania Ramzesa II aż do XX dynastii .
Papirus wymienia imiona władców, długość panowania w latach, miesiące i dni dla niektórych królów. W niektórych przypadkach grupuje się ich według rodzin, co w przybliżeniu odpowiada dynastiom z księgi Manethona . Lista zawiera imiona władców efemerycznych lub rządzących małymi terytoriami, o których w innych źródłach można nie wspomnieć.
Uważa się, że lista zawiera również królów z XV dynastii , Hyksosów, którzy rządzili Dolnym Egiptem i deltą Nilu . Władcy Hyksosów nie mają kartuszów (zawierających granice, które wskazują imię króla), a dodany jest znak hieroglificzny, aby wskazać, że byli cudzoziemcami, chociaż zazwyczaj na Listach Królów władcy obcych nie są wymienieni.
Papirus był pierwotnie spisem podatków, ale na jego odwrocie znajduje się lista władców Egiptu – w tym mitycznych królów, takich jak bogowie, półbogowie i duchy, a także ludzkich królów. To, że użyto odwrotnej strony starszego papirusu, może wskazywać, że lista nie miała wielkiego formalnego znaczenia dla autora, chociaż uważa się, że główną funkcją spisu była pomoc administracyjna. Jako taki, papirus jest mniej skłonny do uprzedzeń wobec niektórych władców i uważa się, że obejmuje wszystkich królów Egiptu znanych jego autorom aż do XIX lub XX dynastii.
Odkrycie i rekonstrukcja
Papirus został znaleziony przez włoskiego podróżnika Bernardino Drovettiego w 1820 roku w Luksorze (Teby) w Egipcie i nabyty w 1824 roku przez Muzeum Egipskie w Turynie we Włoszech i oznaczony numerem papirusowym 1874. Kiedy pudełko, w którym został przetransportowany do Włoch została rozpakowana, lista rozpadła się na małe fragmenty. Jean-Francois Champollion , badając go, rozpoznał tylko niektóre większe fragmenty zawierające królewskie imiona i stworzył rysunek tego, co mógł rozszyfrować. Stworzono rekonstrukcję listy, aby lepiej ją zrozumieć i wspomóc badania.
Saksoński badacz Gustav Seyffarth (1796-1885) ponownie zbadał fragmenty, niektóre o wielkości zaledwie jednego centymetra kwadratowego, i dokonał pełniejszej rekonstrukcji papirusu opierając się tylko na włóknach papirusowych, ponieważ nie był jeszcze w stanie określić znaczenia znaki hieratyczne. Kolejne prace nad fragmentami wykonał monachijski egiptolog Jens Peter Lauth , co w dużej mierze potwierdziło rekonstrukcję Seyffartha.
W 1997 roku wybitny egiptolog Kim Ryholt opublikował nową i lepszą interpretację listy w swojej książce „Sytuacja polityczna w Egipcie podczas drugiego okresu pośredniego ok. 1800–1550 pne” Po kolejnym badaniu papirusu, zaktualizowaną wersję Ryholta jest oczekiwany. Egiptolog Donald Redford również zbadał papirus i zauważył, że chociaż wiele nazw na liście odpowiada pomnikom i innym dokumentom, istnieją pewne rozbieżności i nie wszystkie nazwy są zgodne, co kwestionuje absolutną wiarygodność dokumentu dla chronologii sprzed Ramzesa II .
Pomimo prób rekonstrukcji, około 50% papirusu pozostaje zaginionych. Papirus ten w obecnym składzie ma 1,7 m długości i 0,41 m szerokości, podzielony na ponad 160 fragmentów. W 2009 r. w magazynie Muzeum Egipskiego w Turynie odkryto niepublikowane wcześniej fragmenty, w dobrym stanie. Oczekuje się nowej edycji papirusu.
Nazwa Hudjefa , znaleziona dwukrotnie w papirusie, jest obecnie znana jako używana przez królewskich skrybów epoki Ramesside podczas XIX dynastii , kiedy skrybowie sporządzali listy królów, takie jak Lista królów Sakkary i królewski kanon Turynu i imię zmarłego faraona było nieczytelne, zniszczone lub całkowicie wymazane.
Zawartość papirusu
Papirus jest podzielony na jedenaście kolumn, rozmieszczonych w następujący sposób. Nazwiska i stanowiska kilku królów wciąż są przedmiotem sporu, ponieważ lista jest bardzo zniszczona.
- Kolumna 1 – Bogowie starożytnego Egiptu
- Kolumna 2 – Bogowie starożytnego Egiptu, duchy i mityczni królowie
- Kolumna 3 – Rzędy 11-25 (Dynastie 1-2)
- Kolumna 4 – Rzędy 1–25 (Dynastie 2–5)
- Kolumna 5 – Rzędy 1–26 (Dynastie 6–8/9/10)
- Kolumna 6 – Rzędy 12–25 (dynastie 11–12)
- Kolumna 7 – Rzędy 1–2 (dynastie 12–13)
- Kolumna 8 – Rzędy 1-23 (Dynastia 13)
- Kolumna 9 – Rzędy 1–27 (Dynastia 13–14)
- Kolumna 10 – Rzędy 1–30 (Dynastia 14)
- Kolumna 11 – Rzędy 1–30 (Dynastie 14–17)
Oto rzeczywiste imiona zapisane na papirusie, z pominięciem lat, podsumowań i nagłówków:
Pierwsza kolumna | |||||
---|---|---|---|---|---|
Wiersz | Nazwa | Uwagi | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
12 | Ra | - | - | - | |
13 | ... | prawdopodobnie Shu | - | - | - |
14 | Geb | gb | |||
15 | Ozyrys | wsir | |||
16 | Ustawić | stH | |||
17 | Horusa | godz | |||
18 | Thot | DHwti | |||
19 | Maat | maat | |||
20 | Poz.. | prawdopodobnie Haroeris | godz.. | ||
Druga kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa | Uwagi | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
1 | Hab | „ Ibis ” | hab | ||
2 | Aped | "Ptak" | Dodaj | ||
3 | Hepu | " Apis byk " | Hpw | ||
4 | Shemsu | "Zwolennik" | Smsw | ||
5 | Meni... | mni... | |||
6 | Werq.. | "Wielki wzrost" | wr-qA.. | ||
8 | Po.. | Jeśli].. | |||
9 | Ustawić.. | por. 1,16 | stH.. | ||
10 | Niedz.. | "Lekarz" | św.. | ||
11 | Horus... | por. 1,17 | H.. | ||
14 | Ni-ib.. | „Nie pragnie” | nw.. | ||
15 | Nesensebk..szyj.. | bardzo niepewny | |||
16 | Pensetensepet... | „Grudy brzegu” | pns.tn spt | ||
17 | Her-hemut-szepsut.. | „Posiadacz szlachetnych kobiet” | Xr-Hm.wt-Sps.w[t].. | ||
18 | Khu-hemut-szepsesut.. | „Obrońca szlachetnych kobiet” | xw-Hm.wt[-Sps.wt?].. | ||
22 | Sokar... | por. Seker | skr.. | ||
23 | Ire.. | por. Uraeus | Sztuka].. | ||
Druga kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa | Uwagi | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
2 | Duchy | grupa królów | Axw | ||
3 | Duchy | grupa królów | Axw | ||
6 | Wyznawcy Horusa | grupa królów | Smsw godz | ||
Druga (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
11 | Menes | Meni | mni | <-Y5:N35-M17-> | 𓏠𓈖𓇋 |
12 | Hor-Aha | Teti | ttij | <-X1:X1-M17-Z4-> | 𓏏𓏏𓇋𓏭 |
13 | Dżer | Iti, Ita | iti | <-M17-X1-//-G7-> | …𓅆 |
15 | Dżet | Itui | itjwi | <-//-G4#12-M17-> | …𓅂𓇋 |
16 | Legowisko | Kenti | qntj | <-Aa8:X1*Z4-> | 𓐖𓏏𓏭 |
17 | Anedżib | Merbiapen | mr-biA-pn | <-U7:D21-U17-Q3:N35-//-> | … |
18 | Semerchet | Semsem | SMS-y | <-S29-G17-S29-G17-> | 𓋴𓅓𓋴𓅓 |
19 | Ka’a | (Qe)beh | qbH | <-//-D58-V28-G7-> | …𓃀𓎛𓅆 |
20 | Hotepsechemwy | Bauneczer | baw-nTr | <-//-G30-R4:Q3-G7-> | …𓅢𓊵𓊪𓅆 |
21 | Nebre | Kakau | kA-kAw | <-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7-> | …𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆 |
22 | Nynetjer | Banetjer | bA-nTr | <-//-R8-D21:N35-G7-> | …𓊹𓂋𓈖𓅆 |
23 | Wadjnes | ..s | ..s | <-//-//-S29-G7-> | ……𓋴𓅆 |
24 | Senedj | Wysłany... | snDi | <-G54-//-> | … |
25 | Neferkara I | Neferka | nfr-kA | <-O29-D28-Z1-> | 𓉼𓂓𓏤 |
Trzecia (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
2 | Neferkasokar | Neferkasokar | nfr-kA-skr | <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆 |
3 | Chasechemwy | Bebti | BBTJ | <-D58-D58-N21-G7-> | 𓃀𓃀𓈅𓅆 |
4 | Nebka | Nebka | nbkA | <-V30-D28-Z1-> | 𓎟𓂓𓏤 |
5 | Dżeser | Dżeser..to | Dsr..to | <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> | 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆 |
6 | Sechemchet | Dżeserti | Dsrti | <-D45:D21-X1:Z4-G7-> | 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆 |
7 | Hudżefa II | Hudjefa | HwDfA | <-O34-I10-S29-> | 𓊃𓆓𓋴 |
8 | Huni | Huni | Hwni | <-V28-Z5-A25-//-G7-> | …𓅆 |
9 | Snofru | Senefer | snfr | <-S29-F35-I9:D21-G7-> | 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆 |
12 | Chafre | ...kha... | ..xa.. | <-//-N28-D36-//-G7-> | …𓈍𓂝…𓅆 |
17 | Userkaf | ..kaf | ..kAf | <-//-//-D28:I9-G7-> | ……𓂓𓆑𓅆 |
23 | Menkauhor | Menkahor | mn-kA-Hr | G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> | 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆 |
24 | Dżedkare | Dżed | Dd | <-R11-R11-> | 𓊽𓊽 |
25 | Unas | Unis | wniś | <-E34:N35-M17-S29-> | 𓃹𓈖𓇋𓋴 |
Czwarta (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
7 | Neitiqerty Siptah | Neitiqerty | ntiqrti | <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> | 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆 |
9 | Menkare | Neferka | nfr-kA | <-F35-D28-Z1-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓅆 |
10 | Neferkare II | Nefer | nfr | <-F35-I9:D21-G7-> | 𓄤𓆑𓂋𓅆 |
11 | Ibi | Ibi | ibi | <-M17-D58-E8-> | 𓇋𓃀𓃙 |
20 | Neferkare VII | Neferkare | nfr-kA-ra | <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> | 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆 |
21 | Nebkaure Khety | Chety | Xti | <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> | 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆 |
22 | Senenh.. | Senenh.. | snnh.. | <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> | … |
24 | Mer... | Mer... | pan.. | <-U7:D21-//-> | … |
25 | Szopa.. | Szopa.. | Św.. | <-F30:D46#24-//-> | … |
26 | H.. | H.. | H.. | <-V28-//-> | … |
Piąta kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
12 | Mentuhotep I | Wah... | wAH.. | <-V28#1234-//-> | … |
14 | Intefa II | ..n.. | ..n.. | <-//-N35-//-> | …𓈖… |
16 | Mentuhotep II | Nebhepetre | nb-hpt-ra | <-N5:V30-P8-> | 𓇳𓎟𓊤 |
17 | Mentuhotep III | Seankhkare | s-anx-kA-ra | <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> | 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓 |
20 | Amenemhat I | ..pib.. | ..p-ib.. | <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> | …𓊪𓄣𓏤𓅆 |
21 | Senusret I | ...ka... | ..kA.. | <-//-D28-Z1-> | …𓂓𓏤 |
Szósta (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | Reprezentacja Unicode |
1 | Amenemhat IV | Maakherure | mAa-xrw-ra | <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> | 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁 |
2 | Sobekneferu | Sobeknefrure | ..nfrw-ra | 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆 | |
5 | Wegaf lub Sobekhotep I | Khutawire | xwt-Awi-ra | <-N5-D43:N17:N17#1234-> | 𓇳𓂤𓇿𓇿 |
6 | Sekhemkare Sonbef | Sechemkare | sxm-kA-ra | <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> | 𓇳𓏣𓂓𓏤 |
7 | Sekhemkare Amenemhat V | Amenemhat..re | imn-m-HAt | N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 | 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆 |
8 | Hotepibre | Sehetepibre | shtp-ib-ra | N5-S29-R4:X1*Q3-F34 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
9 | Iufni | Iufeni | iwfni | i-Z7-fn:A1 | 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀 |
10 | Amenemhet VI | Seankhibre | s-anx-ib-ra | ra-s-anx-ib | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤 |
11 | Semenkare Nebnuni | Semenkare | smn-kA-ra | ra-s-mn:n-kA | 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓 |
12 | Sehetepibre | Sehetepibre | shtp-ib-ra | N5-s-R4:t*p-ib-Z1 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
13 | Sewadjkare | Sewadjkare | swAD-kA-ra | ra-s-wAD-kA | 𓇳𓋴𓇅𓂓 |
14 | Nedżemibre | Nedżemibre | nDm-ib-ra | ra-nDm-m-mDAt-ib | 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣 |
15 | Chanchre Sobekhotep | Sebek..p..re | sbk-(Htp)-ra | //-N5-I4-// | …𓇳𓆋… |
16 | Renseneb | Renseneb | rn..nbw | r:n-A2-//-n:b-Y1 | …𓈖𓃀𓏛 |
17 | Awybre Hor I | Autibre | Awt-ib-ra | ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 | 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤 |
18 | Amenemhat VII | Sedjefakare | sDfa-kA-ra | ra-sD:fA-//-kA | …𓂓𓏤 |
19 | Sekhemre Chutawy Sobekhotep | Amenemhatsebekhotep | imn-m-hAt-sbk-Htp | M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 | 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪 |
20 | Khendjer | Użytkownik..re..djer | wsr..ra..nDr | N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 | …𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋 |
21 | Imyremeshaw | ..kare | ..kA-ra | <-N5-//-D28-G7-> | …𓂓𓅆 |
22 | Interf IV | ..odnośnie | ..ra | //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 | …𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆 |
23 | Seth Meribre | ..ibre..seth | ..ib-ra..stX | N5-Y8-//-I5-Htp:tp | …𓆌𓊵𓏏𓊪 |
25 | Neferhotep I | Khamaatreneferhotep | xa..ra..nfr-Htp | N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 | …𓄤𓊵𓏏𓊪 |
26 | Sihathor | (Re)Sahathor | sA-Hwt-Hr | <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> | 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆 |
27 | Sobekhotep IV | Khaneferre-Sobekhotep | xa-nfr-ra-sbk-Htp | <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪 |
Siódma (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | |
1 | Sobekhotep VI | Khaheteprehotep | xa-Htp-ra-Htp | N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7 | |
2 | Wahibre Ibiau | Wahibreibiau | wAH-ib-ra-ibiaw | ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-ia:mw-A24-ib-Z1 | |
3 | Merneferre Ay | Merneferre | pan-nfr-ra | N5-U7:D21-F35 | |
4 | Merhotepre Ini | Merhetepre | pan-Htp-ra | N5-U6-R4:X1*Q3 | |
5 | Sankhenre Sewadjtu | Seankhenresewadjtu | s-anx-n-ra-swDtwi | ra-s-anx-n:xns-wAD-t-Z7 | |
6 | Mersekhemre Ined | Mersekhemre Ined | pan-sxm-ra-ind | ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:nd:wr | |
7 | Hori | Sewadjkare Hori | swAD-kA-ra-Hri | N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17 | |
8 | Merkawre Sobekhotep | Merkawre Sobek.. | pan-kAw-ra-sbk.. | N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-// | |
13 | Dżedneferre Dedumose | ..mose | jestem | //-F31-S29-Z5 | |
14 | Ibi | ..maat..re Ibi | ..mAat-ra-ibi | <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1 | |
15 | Hor | Webenre Hor | ..wbn-godz | <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5 | |
16 | Se..kare | Se..kare | s..kA-ra | N5-S29-//-D28-Z1-G7 | |
17 | Sehekenre Sankhptahi | ..enre | ..enra | N5-//-Y1:N35 | |
22 | Mercheperre | Mercheperre | pan-xpr-ra | N5-U7:D21-L1 | |
23 | Merkare | Merka... | pan..kA.. | //-U7:.#234-D28-Z1 | |
Ósma(?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | |
1 | Nehesy | Nehesy | nḥsi | G21-V28-S29-Z4-T14 | |
2 | Chatyre | Chatyre | xa.ti-ra | N5-N28:D36*Y1-U33-Z4 | |
3 | Nebfautre | Nebfaure | nb-faw-t-ra | N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2 | |
4 | Sehebre | Sehabre | sHb-ra | N5-S29-V28-b-W3:N5 | |
5 | Merdjefare | Merdjefare | pan-DfA-ra | N5-U7:D21-G42-G41:G37 | |
6 | Sewadjkare III | Sewadjkare | swAD-kA-ra | N5-S29-M13-D28-Z1 | |
7 | Nebdjefare | Neb ("wymazany") re | nb-DfA-ra | N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37 | |
8 | Webenre | Webenre | wbn-ra | N5-Z7-D58-N35:N5-G7 | |
10 | ..odnośnie | ("wymazany") re | ..ra..dfA | N5-//-G41:G37 | |
11 | ..webenre | ..wbn..ra | //-D58#3-N35:N5-G7 | ||
12 | Autibre | Autibre | Aw-t-ib-ra | N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1 | |
13 | Heribre | Heribre | hr-ib-ra | N5-O4-D21:Y1-F34-Z1 | |
14 | Nebsenre | Nebsenra | nb-sn-ra | N5-V30-S29-N35:Z2 | |
16 | Secheperenre | Secheperenre | s-xpr-n-ra | N5-S29-L1-D21:N35 | |
17 | Dżedkherure | Dżedkherure | Dd-xrw-ra | N5-R11-G7-P8-Z7 | |
18 | Seankhibre | Seankhibre | s-anx-ib-ra | N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1 | |
19 | Kanefertemre | (Ka)nefertemre | kA-nfr-tm-ra | N5-F35-X1:U15-//-G7 | |
20 | Sekhem..re | Sekhem..re | sxm..ra | N5-S42-G17-// | |
21 | Kakemure | Ka..kemure | kA..kmw-ra | N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1 | |
22 | Neferibre | Neferib..re | nfr-ib-ra | N5-F35-F34-// | |
23 | Gniew | Gniew | ja..ra | N5-M17-A2-// | |
24 | Kha..re | Kha..re | xa..ra | N5-N28:D36*Y1-// | |
25 | Aakare | Aakare | aA-kA-ra | N5-O29v-D28-// | |
26 | Nasienie..re | Nasienie..re | smn..ra | N5-S29-Y5:N35-// | |
27 | Dżed..re | Dżed..re | Dd..ra | <-N5-R11-R11-// | |
Dziewiąta (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | |
7 | Senefer..re | Senefer..re | s-nfr..ra | N5-S29-F35-// | |
8 | Mężczyźni..re | Mężczyźni(ib)..re | mn-ib..ra | N5-Y5:N35-ib*Z1#1234 | |
9 | Dżed.. | Dżed.. | Dd.. | R11*R11#34-// | |
14 | Inenek | Inenek | w-nk | M17-K1:N35:V31A-// | |
15 | Ineb | Ineb | inbi | M17-A1-V30-// | |
16 | „Apepi | Ip.. | ip.. | M17-A1-Q3-// | |
17 | Hab | Hab | hbi | M17-O4-G1-D58 | |
18 | Sa | Sa | SA | G39-Z1 | |
19 | Hepu | Hepu | Hpw | Aa5:Q3-Z7-E1 | |
20 | Shemsu | Shemsu | Smsw | T18-S29-Z7-D54 | |
21 | Meni | Meni | mni | Y5:N35-M17-// | |
22 | Werq.. | werq.. | wr-qAi | G36:D21-N29-A28 | |
25 | ..ka | ..ka | ..kA.. | <-//-A2-D28-Z1-> | |
26 | ..ka | ..ka | ..kA.. | <-//-D28-Z1-> | |
28 | ..ren..hepu | ..ren..hepu.. | ..rn-Hpw.. | <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1 | |
29 | Anati | Anati | w-nti | <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54 | |
30 | Bebnum | ..ka.. Bebnem | ..kA..bbnm | <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54 | |
Dziesiąta (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | |
1 | I.. | I.. | w.. | M17-// | |
2 | Seth II | Seth | stH.. | <-C7-G7-//-> | |
3 | Niedz.. | Niedz.. | swnw | <-T11-W24-Z7-//-> | |
4 | Poz.. | Poz.. | r.. | <-G5-G7://-//-> | |
7 | Stalówka.. | Stalówka.. | stalówka.. | <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/-> | |
8 | Mer...en... | Mer...en... | pan..n... | <-U6://-N35://-G7-> | |
9 | Penensetensepet | Penensetensepet | pnnstt-n-spt | Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1 | |
10 | Cherethebszepesu | Cherethebszepesu | xrt-Hb-Spsw | <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//-> | |
11 | chut..hemet | chut..hemet | xw..Hmt.. | <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//-> | |
20 | Khamudi | Khamudi | xA-mdw-i | xA-Am-Z7-d:y-T14 | |
25 | Zeket... | Zeket... | sk.. | <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//-> | |
26 | Ar.. | Ar.. | Ar.. | <-D36:D21-//-> | |
29 | ...nia... | ...nia... | ..nia... | //-G7-N35-M17-G1-// | |
Jedenasta (?) Kolumna | |||||
Wiersz | Nazwa zwyczajowa | Imię na liście | Transliteracja | Manuel de Codage | |
1 | Sekhemre Sementawy Djehuti | Sekhem..re | sxm..ra | <-N5-S42-Z1-//-> | |
2 | Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII | Sekhem..re | sxm..ra | <-N5-S42-Z1-G7-//-> | |
3 | Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III | Sekhemre S.. | sxm-ra-s.. | <-N5-S42-Z1-G7-S29-//-> | |
4 | Sewadjenre Nebiryraw I | Sewadjenre.. | swAD-n-ra.. | <-N5-S29-M13-N35:.#234-//-> | |
5 | Nebiriaure | Nebiriaure | nb-iri-Aw-ra | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e | |
6 | Nebiretaure | Nebiretaure | nb-iri-Awt-ra | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e | |
7 | Semenre | Semenre | smn-ra | #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e | |
8 | Seuserenre Bebiankh | Seuserre.. | s-wsr-ra.. | #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e | |
9 | Sekhemre Shedwaset | Sekhemre Shedwaset | sxm-ra-Sd-wast | <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7-> | |
16 | Użytkownik..re | Użytkownik..re | wsr..ra | <-N5-F12-D21:.#1234-//-> | |
17 | Użytkownik.. | Użytkownik.. | wsr.. | <-F12#3-//-> |
- Tekst Manuela de Codage został napisany przy użyciu edytora hieroglifów Open Source JSesh.
Zobacz też
- Lista starożytnych egipskich papirusów
- Lista list starożytnych królów
- Lista faraonów
- Kamień z Palermo (starsza podzielona lista królów)
Bibliografia
Bibliografia
- Alan Gardiner , redaktor. Królewski Kanon Turyński . Griffith Institute, 1959. (Przedruk 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
- von Beckerath, J. (1995). "Kilka uwag o Helck jest 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus ' ". Dziennik archeologii egipskiej . 81 : 225-227. JSTOR 3821822 .
- Beckerath, JV (1962). „Data końca Starego Królestwa Egiptu”. Czasopismo Studiów Bliskiego Wschodu . 21 (2): 140–147. doi : 10.1086/371680 .
- Bennett, Chris (2002). „Chronologia genealogiczna XVII dynastii”. Dziennik Amerykańskiego Centrum Badawczego w Egipcie . 39 : 123–155. doi : 10.2307/40001152 . JSTOR 40001152 .
- George Adam Smith, „Chaldean Account of Genesis” (Whittingham & Wilkins, Londyn, 1872) (Przedruk 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) s.290 Zawiera inne tłumaczenie Papirusu Turyńskiego w tabeli o „ dynastia bogów”.
- Kenneth A. Kitchen „King Lists” Oksfordzkie encyklopedia starożytnego Egiptu . Wyd. Donalda B. Redforda. Oxford University Press, 2001.
- K. Ryholt , Sytuacja polityczna w Egipcie w II okresie pośrednim . Publikacje Instytutu Carstena Niebuhra , tom. 20. Kopenhaga: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
- K. Ryholt , "The Turin King-List", Ęgypten und Levante 14, 2004, s. 135-155. Jest to szczegółowy opis listy królów, dostarczanych przez nią informacji oraz jej źródeł.
- Malek, Jaromir. „Oryginalna wersja Królewskiego Kanonu Turyńskiego”. Journal of Egyptian Archeology 68, (1982): 93-106.
- Spalingera, Antoniego. „Przegląd: „Sytuacja polityczna w Egipcie w drugim okresie pośrednim, ok. 1800-1550 pne” autorstwa KSB Ryholt”. Journal of Studiów Bliskiego Wschodu 60, no. 4 (październik 2001): 296-300.
Zewnętrzne linki
- Opis i tłumaczenie listy królów.
- Hieroglify z tłumaczeniem, w tym nowe rozmieszczenie fragmentów Ryholta.