Niewiernie pozdrawiam (1948 film) - Unfaithfully Yours (1948 film)
| Niewiernie pozdrawiam | |
|---|---|
 plakat teatralny
| |
| W reżyserii | Preston Sturges |
| Scenariusz | Preston Sturges |
| Wyprodukowano przez | Preston Sturges |
| W roli głównej |
Rex Harrison Linda Darnell Rudy Vallée Barbara Lawrence |
| Kinematografia | Wiktor Milner |
| Edytowany przez | Robert Fritch |
| Muzyka stworzona przez | Alfred Newman (dyrektor muzyczny) |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | XX wieku-Lis |
Data wydania |
5 listopada 1948 (NYC) 10 grudnia (ogólnie) |
Czas trwania |
105 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Budżet | niecałe 2 miliony |
Przewrotnie Yours jest 1948 amerykański Screwball czarna komedia napisany i wyreżyserowany przez Preston Sturges , z udziałem Rex Harrison , Linda Darnell , Rudy Vallee i Barbara Lawrence . Film opowiada o zazdrosnym dyrygencie symfonicznym, który wyobraża sobie trzy różne sposoby radzenia sobie z rzekomą niewiernością swojej pięknej żony – morderstwo, wyrozumiałość i samobójcza gra w rosyjską ruletkę – podczas koncertu trzech inspirujących utworów muzyki klasycznej. W domu jego próby urzeczywistnienia którejś z jego fantazji szybko przeradzają się w farsę – podkreśloną humorystycznymi adaptacjami odpowiedniej muzyki. W końcu prawda wychodzi na jaw, a miłość triumfuje. Choć film, który był pierwszym z dwóch Sturgesów zrealizowanych dla Twentieth Century-Fox , zebrał w większości pozytywne recenzje, nie odniósł sukcesu kasowego.
Wątek
Sir Alfred de Carter ( Rex Harrison ) to światowej sławy dyrygent symfoniczny, który powraca z wizyty w rodzinnej Anglii i odkrywa, że jego bogaty i nudny szwagier, August Henshler ( Rudy Vallée ), źle zrozumiał przypadkowe instrukcje Alfreda dotyczące czuwać nad jego znacznie młodszą żoną Daphne ( Linda Darnell ) podczas jego nieobecności, a zamiast tego zatrudnił detektywa o imieniu Sweeney ( Edgar Kennedy ), aby ją śledził. Alfred jest wściekły i nieudolnie próbuje zniszczyć wszelkie dowody z raportu detektywa.
Ostatecznie, mimo wysiłków, dowiaduje się o treści raportu bezpośrednio od Sweeneya: podczas jego nieobecności jego żona została szpiegowana późno w nocy, idąc do pokoju hotelowego sekretarza Alfreda, Anthony'ego Windborna ( Kurt Kreuger ), mężczyzny bliższego wieku do własnej, gdzie przebywała przez trzydzieści osiem minut.
Zmartwiony wieściami Alfred kłóci się z Daphne przed udaniem się na swój koncert, gdzie dyryguje trzema różnymi utworami muzyki klasycznej , wyobrażając sobie scenariusze zemsty odpowiednie dla każdego z nich: skomplikowany scenariusz „zbrodni doskonałej”, w której morduje swoją żonę i wrabia Windborna ( do Uwertura do Rossini „s Semiramide ), szlachetnie przyjmującej sytuację i dając Daphne hojny czek i jego błogosławieństwo (do preludium do Wagner ” s Tannhäuser ), a gra w rosyjską ruletkę z bełkotał Windborn, że kończy się de Carter samobójstwo (do Czajkowski „s Francesca da Rimini ).
Po koncercie Alfred próbuje urzeczywistnić swoją fantazję o zamordowaniu żony, ale jego własna nieudolność udaremnia go, robiąc przy tym bałagan w ich mieszkaniu. Kiedy Daphne wraca do domu, zdaje sobie sprawę, że naprawdę go kocha, i – nie ujawniając swoich podejrzeń – dowiaduje się, że jest niewinna zarzutów Sweeneya. Poszła do pokoju Windborna w poszukiwaniu swojej siostry, Barbary ( Barbary Lawrence ), żony Augusta, która miała romans z Windbornem; została tam uwięziona, kiedy zobaczyła Sweeneya szpiegującego pokój. Alfred błaga Daphne o wybaczenie jego irracjonalnego zachowania, którym chętnie się udziela, przypisując to twórczemu temperamentowi wielkiego artysty.
Rzucać
- Rex Harrison jako Sir Alfred de Carter
- Linda Darnell jako Daphne de Carter
- Rudy Vallée jako August Henshler
- Barbara Lawrence jako Barbara Henshler
- Kurt Kreuger jako Anthony Windborn
- Lionel Stander jako Hugo Standoff
- Edgar Kennedy jako detektyw Sweeney
- Al Bridge jako detektyw domowy
- Julius Tannen jako O'Brien
- Torben Meyer jako dr Schultz
- Georgia Caine jako wdowa (niewymieniony w czołówce)
- Robert Greig jako Jules, lokaj (niewymieniony w czołówce)
- Max Wagner jako kierownik sceny (niewymieniony w czołówce)
- Przesyłaj notatki
- Podobnie jak w przypadku filmów, które nakręcił w Paramount , Preston Sturges wykorzystuje swoją nieoficjalną „spółkę akcyjną” aktorów charakterystycznych, w tym: Al Bridge, Georgia Caine, Robert Greig, J. Farrell MacDonald , George Melford , Torben Meyer, Frank Moran i Max Wagnera. Ponadto Rudy Vallee, Edgar Kennedy i Lionel Stander pojawili się w poprzednim filmie Sturgesa, The Sin of Harold Diddlebock .
- Jimmy Conlin , jeden ze stałych aktorów Sturgesa, grał rolę ojca Daphne, ale postać została wycięta przed premierą filmu.
Muzyka
Każdemu z trzech fantastycznych scenariuszy zemsty Alfreda towarzyszy muzyka odpowiednia do nastroju danej sceny, co jest przez cały czas podkreślane. Rex Harrison ćwiczy i kieruje prawdziwymi muzykami ze znanych orkiestr.
- Uwertura do opery Semiramide przez Gioacchino Rossini , o femme fatale jak Alfred przewiduje jego żona być.
- Uwertura do opery Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg przez Richarda Wagnera , o zrzeczenie cielesnej miłości do wyższej i bardziej duchowy cel, jak Alfred widzi siebie w tej sytuacji.
- Ton poemat Francesca da Rimini przez Piotr Czajkowski , odnosząc się do piekielnej przeznaczeniu oczekiwaniu na cudzołożny żonę, takich jak Dante znaku „s.
Produkcja
Preston Sturges napisał oryginalną historię ekranową do Unfaithfully Yours w 1932 roku – pomysł przyszedł mu do głowy, gdy melancholijna piosenka w radiu wpłynęła na niego podczas pracy nad sceną komiksową. Sturges kupił scenariusz do Fox , Universal i Paramount, które odrzuciły go w latach 30. XX wieku.
W 1938 r. Sturges wyobraził sobie Ronalda Colmana w roli de Cartera, a później początkowo chciał, aby w roli Daphne zagrała Frances Ramsden – przedstawiona w filmie Sturgesa z 1947 r. The Sin of Harold Diddlebock ; ale zanim zaczął się casting do filmu, chciał Jamesa Masona jako dyrygenta i Gene Tierneya dla jego żony.
Adwokaci studia martwili się podobieństwem między postacią Sturgesa, Sir Alfredem de Carter, słynnym angielskim dyrygentem, a prawdziwym słynnym angielskim dyrygentem Sir Thomasem Beechamem ; ostrzegli Sturgesa, aby złagodził podobieństwa, ale podobieństwo i tak zostało zauważone w niektórych recenzjach. (Dziadkiem Beechama był Thomas Beecham , chemik, który wynalazł Pigułki Beechama , środek przeczyszczający. Spekuluje się, że Sturges nazwał swoją postać de Carter po Pigułkach na wątrobę Cartera .)
Unfaithfully Yours , który miał robocze tytuły „Niedokończona symfonia” i „The Symphony Story”, wszedł do produkcji 18 lutego 1948 roku i zakończył się w połowie kwietnia tego roku. Do 28 czerwca film był już przedpremierowy, a jego czas trwania wynosił 127 minut, ale premiera filmu została opóźniona, aby uniknąć reakcji z powodu samobójstwa aktorki Carole Landis w lipcu. Plotkowano, że Landis i Rex Harrison mieli romans i że popełniła samobójstwo, gdy Harrison odmówił rozwodu i poślubienia ją. Harrison odkrył ciało Landisa w jej domu.
Film miał swoją premierę w Nowym Jorku 5 listopada 1948 roku, a wszedł do powszechnej sprzedaży 10 grudnia. Premiera w Los Angeles odbyła się 14 grudnia.
W lutym 1949 roku, po premierze filmu, William D. Shapiro, który twierdził, że jest niezależnym producentem filmowym, pozwał Fox and Sturges, twierdząc, że fabuła filmu została splagiatowana na podstawie niewyprodukowanej fabuły Arthura Hoerla , którą Shapiro zamierzał produkować. Podobno był to kompozytor Werner Heymann, który często pracował ze Sturgesem i z którym Shapiro przeprowadził wywiad, aby być reżyserem muzycznym w swoim filmie.
Rejestrator studyjnej jakości, który nagrywał płyty fonograficzne, widziany w filmie, jest podobny do tych, których używano potajemnie do nagrywania Horowitza i Benny'ego Goodmana podczas ich koncertów w Carnegie Hall i w studiach radia NBC w Rockefeller Center . Te surowe cięcia zostały później zmasterowane na LP, które zaczęto uważać za klasykę. Arthur Rubinstein posiadał trzy takie urządzenia. Były trudne w obsłudze i wymagały doświadczonych techników.
Przyjęcie
Choć bogaty w ostre dialogi, które stały się znakiem rozpoznawczym Sturgesa, film nie odniósł sukcesu kasowego. Krytycy zwykle przypisują to mrokowi tematu, zwłaszcza komedii. Pomysł nieudolnego mordercy nie spodobał się publiczności z 1948 roku, a fakt, że żadna z postaci nie jest szczególnie sympatyczna, z pewnością nie pomógł.
W 2008 roku reżyser Quentin Tarantino umieścił film na 8. miejscu w swoich 11 najlepszych filmach wszechczasów.
Sturges, którego poprzedni film, The Sin of Harold Diddlebock, został wycofany z dystrybucji wkrótce po premierze , nigdy w pełni nie wyzdrowiał po letnim przyjęciu dla Unfaithfully Yours , a wielu wskazuje na to jako film, który skutecznie zakończył jego karierę. Mimo to, dziś przez wielu krytyków uważany jest za film wybitny, czego dowodem jest niedawne wydanie DVD w Criterion Collection .
Media domowe
The Criterion Company wydało DVD z filmem, z dodatkowym komentarzem dźwiękowym autorstwa naukowców Sturges, Jamesa Harveya, Diane Jacobs i Briana Hendersona. Czwarta (i ostatnia) żona Sturgesa „Sandy” również komentuje Sturgesa i film.
Przerobić
Twentieth Century-Fox przerobił film w 1984 roku pod tym samym tytułem , z Dudleyem Moore'em , Nastassją Kinski , Armandem Assante i Albertem Brooksem, w reżyserii Howarda Zieffa . Remake wyeliminował jednak motyw trzech różnych utworów muzycznych, inspirując trzy różne scenariusze reakcji lub zemsty.