Górny Śląsk - Upper Silesia
Górny Śląsk
| |
---|---|
Region historyczny | |
Górny Śląsk leży w Polsce, na północnym wschodzie Czech
| |
Współczesna mapa Górnego Śląska w języku angielskim
| |
Państwa | Polska i Czechy |
Dawna stolica | Opole |
Największe miasto | Katowice |
Demon(y) | śląskie |
Strefa czasowa | UTC+1 ( CET ) |
• lato (czas letni ) | UTC+2 ( CEST ) |
Górny Śląsk ( polski : Górny Śląsk ; śląski : Górny Ślōnsk ; czeski : Horní Slezsko ; niemiecki : Oberschlesien ; śląski niemiecki : Oberschläsing ; łac . Silesia Superior ) to południowo-wschodnia część historycznego i geograficznego regionu Śląska , położona głównie w Polsce , z małymi częściami w Czechach .
Od IX w. Górny Śląsk wchodził w skład (chronologicznie) Wielkich Moraw , Księstwa Czeskiego , Piastowskiego Królestwa Polskiego , ponownie ziem Korony Czeskiej i Świętego Cesarstwa Rzymskiego , a także Monarchii Habsburgów z 1526. W 1742 większa część Górnego Śląska została przyłączona do Królestwa Prus , aw 1871 stała się częścią Cesarstwa Niemieckiego . Po I wojnie światowej region został podzielony między Polskę ( Wschodni Górny Śląsk ) i Niemcy (Zachodni Górny Śląsk). Po II wojnie światowej , w wyniku Konferencji Poczdamskiej , także Zachodni Górny Śląsk stał się polski .
Geografia
Górny Śląsk leży nad górną Odrą , na północ od pasma górskiego Sudetów Wschodnich i Bramy Morawskiej , które stanowią południową granicę z historycznym regionem Moraw . W obrębie przyległych od wschodu Beskidu Śląskiego rzeka Wisła podnosi się i skręca na wschód, dopływy Biała i Przemsza wyznaczają wschodnią granicę z Małopolską . Od północy Górny Śląsk graniczy z Wielkopolską , a od zachodu z ziemiami dolnośląskimi (obszar przyległy do Wrocławia zwany też Środkowym Śląskiem ).
Obecnie jest podzielony na większą część polską i mniejszą czeską śląską , która znajduje się w czeskich rejonach Morawsko-Śląskich i Ołomunieckich . Polskie terytorium górnośląskie obejmuje większość województwa opolskiego z wyjątkiem powiatów dolnośląskich Brzeg i Namysłów oraz zachodniej części województwa śląskiego (z wyjątkiem powiatów małopolskich Będzin , Bielsko-Biała , Częstochowa z miastem Częstochowa , Kłobuck , Myszków , Zawiercie i Żywiec oraz miasta Dąbrowa Górnicza , Jaworzno i Sosnowiec ).
Podzielony Śląsk Cieszyński oraz dawny Śląsk Austriacki to historyczne części Górnego Śląska.
Historia
Zgodnie z 9. wieku Geograf Bawarski , West Slavic Opolanie plemię osiadł na górnej Odry od czasów Okresu Migracji , skupione na GORD w Opolu . W czasach księcia Świętopełka I (871–894) cały Śląsk był częścią jego państwa wielkomorawskiego . Po kasacie po 906 r. region ten znalazł się pod wpływem czeskich władców Przemyślidów , księcia Spytihněva I (894–915) i jego brata Wratysława I (915–921), być może założyciela i założyciela śląskiej stolicy Wrocławia ( Czeski : Wratysław ).
polska zasada
Przez 990 nowo zainstalowany Piast książę Mieszko I z Polan podbili znaczną część Śląska. Ze środkowośląskiej twierdzy Niemcza , jego syn i następca Bolesław I Chrobry (992-1025), zakładając diecezję wrocławską , podporządkował sobie górnośląskie ziemie pogańskiej Opolan, które przez kilkaset lat były częścią Polski , choć kwestionowany przez książąt czeskich, jak Brzetysław I , który od 1025 r. kilkakrotnie najeżdżał Śląsk. Ostatecznie w 1137 polski książę Bolesław III Krzywousty (1107–1138) pogodził się z księciem czeskim Soběsławem I , gdy zawarto pokój potwierdzający granicę wzdłuż Sudetów .
Układ ten jednak upadł, gdy wraz ze śmiercią Bolesława III i jego testamentem rozpoczęło się rozdrobnienie Polski, które zdecydowanie osłabiło jej władzę centralną. Nowo powstałe Księstwo Śląskie stało się rodową ojczyzną Piastów śląskich , potomków najstarszego syna Bolesława Władysława II Wygnańca , którzy jednak poczuli się wykluczeni z sukcesji na tronie polskim i tylko dzięki pomocy mogli odzyskać swoje śląskie ziemie. od cesarza .
Niepowodzenie zasady dziedziczenia starszeństwa Agnatic doprowadziło również do rozpadu samej prowincji śląskiej: w 1172 r. drugi syn Władysława, Mieszko IV Tanglefoot domagał się swoich praw i otrzymał jako alodium z rąk starszego księstwo raciborskie jako alodium. brat książę Bolesław I Wysoki Śląski. W walce o polski tron Mieszko dodatkowo otrzymał od nowego polskiego Wielkiego Księcia Kazimierza II Sprawiedliwego dawne ziemie małopolskie : Bytom , Oświęcim , Zator , Siewierz i Pszczynę. Kiedy w 1202 Mieszko Tanglefoot zaanektował Księstwo Opolskie swego zmarłego bratanka Jarosława rządził całym Górnym Śląskiem jako książę opolski i raciborski .
Na początku XIII wieku więzy Piastów śląskich z sąsiednim Świętym Cesarstwem Rzymskim zacieśniły się, gdy kilku książąt zawarło małżeństwo z potomkami szlachty niemieckiej. Promowany przez księcia dolnośląskiego Henryka I Brodatego , od 1230 r. również regenta Górnego Śląska dla małoletnich synów swego zmarłego kuzyna księcia Kazimierza I opolskiego , spora część ziem śląskich została zasiedlona z emigrantami niemieckimi w trakcie Ostsiedlung , zakładanie licznych miast na niemieckim prawie miejskim . Plany ponownego zjednoczenia Śląska legły w gruzach po najeździe mongolskim na Polskę i śmierci księcia Henryka II Pobożnego w bitwie pod Legnicą w 1241 roku . Górny Śląsk podzielił się dalej po śmierci księcia Władysława Opolskiego w 1281 r. na księstwa bytomskie , opolskie, raciborskie i cieszyńskie . Około 1269 r. na sąsiednich ziemiach morawskich powstało Księstwo Opawskie , którym władał książę Przemyślidów Mikołaj I , którego potomkowie odziedziczyli księstwo raciborskie w 1336 r. Ponieważ rządzili oboma księstwami w unii personalnej , Opawa rozrosła się na tereny Górnego Śląska.
Czechy, Austria i Prusy
W 1327 r. książęta górnośląski, podobnie jak większość ich dolnośląskich kuzynów, złożyli przysięgę wierności królowi Janowi Czeskiemu , stając się w ten sposób wasalami królestwa czeskiego . Podczas odbudowy Polski za króla Kazimierza Wielkiego cały Śląsk został wyraźnie wyłączony jako ziemia niepolska na mocy traktatu trydenckiego z 1335 r., stając się ziemią Korony Czeskiej i pośrednio Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W połowie XIV w. napływ niemieckich osadników na Górny Śląsk został zatrzymany przez pandemię Czarnej Śmierci . W przeciwieństwie do Dolnego Śląska proces germanizacji został zatrzymany; nadal większość ludności posługiwała się językiem polskim i śląskim jako językiem ojczystym, często razem z niemieckim ( śląskim niemieckim ) jako językiem drugim. Na obszarach najbardziej wysuniętych na południe mówiono także dialektami lach. O ile łacina, czeski i niemiecki były językami urzędowymi w miastach i miasteczkach, dopiero w latach pięćdziesiątych XVI wieku (w okresie reformacji protestanckiej ) zaczęły pojawiać się zapisy z polskimi nazwiskami.
Górny Śląsk został uderzony przez wojen husyckich , a w 1469 został zdobyty przez króla Macieja Korwina na Węgrzech , natomiast księstw Oświęcimia i Zatora spadła do Korony Polskiej. Po śmierci króla Jagiellończyka Ludwika II w 1526 r. ziemie korony czeskiej odziedziczył austriacki ród Habsburgów . W XVI wieku duża część Śląska stała się protestancka , promowana przez reformatorów, takich jak Caspar Schwenckfeld . Po 1620 bitwie pod Białą Górą , że katoliccy cesarze z dynastii Habsburgów siłą ponownie wprowadził katolicyzm, prowadzony przez jezuitów .
Dolny Śląsk i większość Górnego Śląska zostały zajęte przez Królestwo Prus w 1742 r. podczas I wojny śląskiej i włączone na mocy traktatu wrocławskiego . Niewielka część na południe od rzeki Opawy pozostała w obrębie rządzonej przez Habsburgów Korony Czeskiej jako „Księstwo Górnego i Dolnego Śląska”, potocznie nazywane Śląskiem Austriackim . Włączony od 1815 r. do pruskiego województwa śląskiego , Górny Śląsk stał się terenem przemysłowym, korzystającym z obfitych zasobów węgla i rudy żelaza . Pruski Górny Śląsk stał się częścią Rzeszy Niemieckiej w 1871 roku.
Struktura etnolingwistyczna przed plebiscytem
Najstarsze dokładne dane spisowe dotyczące struktury etnolingwistycznej lub narodowej (Nationalverschiedenheit) pruskiej części Górnego Śląska pochodzą z roku 1819. Ostatnie dostępne dane ze spisu powszechnego sprzed I wojny światowej pochodzą z 1910 r. (jeśli nie obejmują spisu dzieci w wieku szkolnym z 1911 r. - Sprachzählung unter den Schulkindern - co wykazało wyższy odsetek polskojęzycznych wśród dzieci w wieku szkolnym niż w spisie powszechnym z 1910 r.). Liczby ( Tabela 1. ) pokazują, że duże zmiany demograficzne miały miejsce w latach 1819-1910, kiedy całkowita populacja w regionie wzrosła czterokrotnie, odsetek niemieckojęzycznych znacznie wzrósł, a odsetek polskojęzycznych znacznie spadł. Również całkowita powierzchnia ziemi, na której mówiono językiem polskim, jak również powierzchnia ziemi, na której używała go większość, zmniejszyła się w latach 1790-1890. Polscy autorzy przed 1918 r. szacowali liczbę Polaków na pruskim Górnym Śląsku jako nieco wyższą. niż według oficjalnych niemieckich spisów powszechnych.
Tabela 1. Liczba mieszkańców Polski, Niemiec i innych (Regierungsbezirk Oppeln) | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rok | 1819 | 1828 | 1831 | 1834 | 1837 | 1840 | 1843 | 1846 | 1852 | 1855 | 1858 | 1861 | 1867 | 1890 | 1900 | 1905 | 1910 |
Polskie | 377,100
(67,2%) |
418,837
(61,1%) |
443 084
(62,0%) |
468 691
(62,6%) |
495,362
(62,1%) |
525 395
(58,6%) |
540,402
(58,1%) |
568,582
(58,1%) |
584 293
(58,6%) |
590,248
(58,7%) |
612 849
(57,3%) |
665,865
(59,1%) |
742 153
(59,8%) |
918 728 (58,2%) | 1 048 230 (56,1%) | 1 158 805 (57,0%) | Spis powszechny, jednojęzyczny polski: 1 169 340 (53,0%)
lub do 1 560 000 razem z osobami dwujęzycznymi |
Niemiecki | 162,600
(29,0%) |
255,483
(37,3%) |
257,852
(36,1%) |
266 399
(35,6%) |
290,168
(36,3%) |
330 099
(36,8%) |
348.094
(37,4%) |
364,175
(37,2%) |
363 990
(36,5%) |
366,562
(36,5%) |
406.950
(38,1%) |
409 218
(36,3%) |
457,545
(36,8%) |
566 523 (35,9%) | 684 397 (36,6%) | 757 200 (37,2%) | 884 045 (40,0%) |
Inny | 21 503
(3,8%) |
10 904
(1,6%) |
13,254
(1,9%) |
13.120
(1,8%) |
12 679
(1,6%) |
41,570
(4,6%) |
42,292
(4,5%) |
45 736
(4,7%) |
49 445
(4,9%) |
48,270
(4,8%) |
49,037
(4,6%) |
51,187
(4,6%) |
41 611
(3,4%) |
92 480
(5,9%) |
135 519
(7,3%) |
117 651
(5,8%) |
Całkowita populacja: 2 207 981 |
Amerykańska Komisja Imigracyjna w 1911 r. sklasyfikowała polskojęzycznych Ślązaków jako Polaków.
Plebiscyt i podział
W 1919, po I wojnie światowej , wschodnia część pruskiego Górnego Śląska (z przewagą etnicznych Polaków) znalazła się pod polskim panowaniem jako województwo śląskie , podczas gdy w większości niemieckojęzyczna część zachodnia pozostała częścią Republiki Weimarskiej jako nowopowstała Województwo Górnośląskie . Na początku 1919 roku wojna polsko-czechosłowacka wybuchła wokół Śląska Cieszyńskiego, po czym Czechosłowacja uzyskała Zaolzie pasek oprócz Hlučín Region .
W latach 1919-1921 wśród polskojęzycznej ludności Górnego Śląska miały miejsce trzy powstania śląskie ; Bitwa Annaberg toczyła się w regionie w roku 1921. W plebiscycie na Górnym Śląsku marca 1921, większość 59,4% głosowało przeciw fuzji z Polski i mniejszość 40,6% głosowało za, z jasnymi liniami rozdzielającymi społeczności polskiej i niemieckiej. Plan podziału regionu zaproponowała Komisja Międzysojusznicza ds. Górnego Śląska, na czele której stanął francuski generał Henri Le Rond . O planie zadecydowała konferencja ambasadorów w Paryżu 20 października 1921 r. Ustalono dokładną granicę, utrzymanie transgranicznego ruchu kolejowego i inne niezbędne współdziałania oraz równe prawa dla wszystkich mieszkańców obu części Górnego Śląska. wszystko ustalone przez niemiecko-polski układ o Śląsku Wschodnim , podpisany w Genewie 15 maja 1922 r. 20 czerwca 1922 r. Republika Weimarska odstąpiła de facto region wschodniego Górnego Śląska , stając się częścią Województwa Śląskiego II Polski Republika .
Podział: | Powierzchnia w 1910 (km 2 ) | Udział terytorium | Ludność w 1910 | Po I wojnie światowej część: | Uwagi |
---|---|---|---|---|---|
Dolny Śląsk | 27 105 km 2 | 100% | 3 017 981 | Podzielone między: | |
do Polski | 526 km 2 | 2% | 1% |
Województwo Poznańskie
(Niederschlesiens Ostmark) |
|
do Niemiec | 26 579 km 2 | 98% | 99% | Województwo Dolnośląskie | |
Górny Śląsk | 13 230 km 2 | 100% | 2 207 981 | Podzielone między: | |
do Polski | 3225 km 2 | 25% | 41% | Województwo Śląskie | |
do Czechosłowacji | 325 km 2 | 2% | 2% | Ziemia Hlučínska | |
do Niemiec | 9680 km 2 | 73% | 57% | Województwo Górnośląskie |
Po 1939 roku niemieckiej inwazji na Polskę , polski Śląsk został przyłączony do nazistowskiej Rzeszy Niemieckiej jako część Gau na Śląsku . W 1941 roku Górny i Dolny Śląsk zostały podzielone na odrębne Gauery .
Po 1945 r. prawie cały Górny Śląsk, który nie został przekazany Polsce w 1922 r., znalazł się pod administracją Rzeczypospolitej Polskiej . Niemieccy cywile, a także zbrodniarze nazistowscy byli internowani w obozach pracy, takich jak obóz pracy Zgoda . Większość ludności niemieckojęzycznej, która nie uciekła, została wydalona , co zostało eufemizowane jako „przeniesienia [do] przeprowadzone w sposób uporządkowany i humanitarny” zgodnie z decyzją zwycięskich mocarstw alianckich podczas ich spotkania w 1945 r. Poczdam . Program wypędzeń obejmował również niemieckojęzycznych mieszkańców Dolnego Śląska, wschodniej Brandenburgii, Pomorza Wschodniego, Gdańska (Gdańsk) i Prus Wschodnich. Wypędzeni niemieccy zostali wywiezieni na tereny dzisiejszych Niemiec (w tym byłego NRD ), a migranci polscy, z których znaczną część sami stanowili wypędzeni z byłych polskich prowincji zajętych przez ZSRR na wschodzie. Do Bawarii przesiedlono wielu niemieckojęzycznych Górnoślązaków. Niewielka część Górnego Śląska pozostała częścią Czechosłowacji jako Śląsk Czeski .
Wysiedlenia niemieckojęzycznych nie wyeliminowały całkowicie obecności ludności, która uważała się za niemiecką. W przeciwieństwie do sytuacji na Dolnym Śląsku , gdzie prawie cała przedwojenna wysiedlona ludność była wyłącznie niemieckojęzyczna, przedwojenna ludność Górnego Śląska była w znacznej liczbie rzymskokatolicka mieszana, dwujęzyczna, mówiąca zarówno po niemiecku, jak i po polsku. dialekty, a ich znajomość języka polskiego uznano za na tyle solidne, że można je było zachować na tym obszarze.
Obszar ten formalnie stał się częścią Rzeczypospolitej Polskiej na mocy niemiecko-polskiego traktatu granicznego z dnia 14 listopada 1990 r. Wraz z upadkiem komunizmu i wstąpieniem Polski do Unii Europejskiej na Górnym Śląsku pozostało ich wystarczająco dużo, aby umożliwić uznanie mniejszości niemieckiej w Polsce przez rząd polski.
Główne miasta i miasteczka
Historyczną stolicą Górnego Śląska jest Opole , jednak największe miasta regionu, w tym Katowice , leżą w Górnośląskim Okręgu Przemysłowym , którego łączna liczba mieszkańców wynosi około 3 000 000.
Liczba ludności w 1995 r. (całość w Polsce, o ile nie wskazano inaczej)
- Katowice (354 200)
- Ostrawa (320 000) – Czechy (wschodnie dzielnice dawnej Śląskiej Ostrawy)
- Bytom (227 600)
- Gliwice (214 000)
- Zabrze (201 600)
- Bielsko-Biała (196 307)
- Ruda Śląska (166 300)
- Rybnik (144 300)
- Tychy (140 900)
- Opole (130600)
- Chorzów (125 800)
- Jastrzębie Zdrój (103,5 tys.)
- Hawierzów (85 000) – Czechy
- Mysłowice (80.000)
- Siemianowice Śląskie (78 100)
- Kędzierzyn-Koźle (70 700)
- Tarnowskie Góry (67 200)
- Piekary Śląskie (67 200)
- Żory (66 300)
- Racibórz (65 100)
- Karwina (64 200) – Czechy
- Opawa (62 000) – Czechy
- Świętochłowice (59 600)
- Wodzisław Śląski (50 500)
- Nysa (49 000)
- Mikołów (38 900)
- Cieszyn (37 300)
- Orłowa (35 900) – Czechy
- Czechowice-Dziedzice (35 600)
- Pszczyna (34 600)
- Kluczbork (26 900)
- Lubliniec (26 900)
- Czeski Cieszyn (26 300) – Czechy (czeska część Cieszyna)
- Krnov (25 400) – Czechy
- Prudnik (24 300)
- Rydułtowy (24 100)
- Łaziska Górne (23 000)
- Bogumin (22 894) – Czechy
- Bieruń (22 100)
- Pyskowice (21 900)
- Strzelce Opolskie (21 900)
Kultura
Kuchnia śląska
Kuchnia górnośląska należy do kuchni środkowoeuropejskich i dlatego charakteryzuje się wysoką kalorycznością potraw. Przez wieki mieszała się tu kuchnia polska, czeska i niemiecka. Spożywane są tu typowe dania górnośląskie, a także potrawy obecne jednocześnie w Małopolsce i Wielkopolsce . W drugiej połowie XX wieku popularność na Górnym Śląsku zyskały potrawy z polskiej kuchni kresowej (placki ziemniaczane, knedle z serem, barszcz czerwony , bigos ).
Ubranie
Śląska odzież kobieca różni się w zależności od regionu, a nawet miejscowości, z których pochodzi. Sposoby ubierania się przeplatały się z ruchem ludzi w XIX i XX wieku. Mieszkańcy Śląska zaczęli również dostosowywać swoje stroje do miejskiej mody, co jeszcze bardziej zmieniło wygląd stroju.
Strój męski składa się z szaty, koszuli (kamizelki), białej koszuli, jedwabnej koszuli (jedwabny szal) lub szlafroka (wstążki), galot (spodnie) lub bizoków (spodnie wyprasowane do krawędzi) i szczewików (buty). ). Kostium mężczyzny nazywa się teraz ancug , ta nazwa kojarzy się głównie z garniturem.
Rzemieślnictwo
Na Górnym Śląsku rozwija się hutnictwo, górnictwo i inne gałęzie przemysłu ciężkiego.
Rolnictwo odgrywa drugorzędną rolę, rozwijaną głównie na Śląsku Opolskim.
Architektura
Głoska bezdźwięczna
Na terenie Górnego Śląska TVP Info nadaje kanały regionalne TVP Opole i TVP Katowice publicznej Telewizji Polskiej. Ponadto prywatna stacja telewizyjna TVS skierowana jest do widzów w województwie śląskim. Kolejnym kanałem jest TVT.
Stacje radiowe zorientowane regionalnie to Polskie Radio Opole i Polskie Radio Katowice państwowej rozgłośni radiowej. Prywatna stacja na Górnym Śląsku to Radio Piekary.
Radio Mittendrin to niemiecko-polska internetowa stacja radiowa mniejszości niemieckiej.
Polityka lokalna
Ruch autonomiczny jest stosunkowo młody i został założony dopiero w 1990 roku przez Rudolfa Kołodziejczyka w Rybniku . Ma kontynuować tradycje okresu niemieckiego, ale także Śląska w okresie II RP . Obecnym szefem ruchu jest Jerzy Gorzelik . Jego głównym celem jest poprawa samorządności województw górnośląskiego, opolskiego i śląskiego.
W 2010 r. RAS (Ruch Autonomii Śląska) miał 8,49% głosów w Sejmiku Województwa Śląskiego , tj. 122 781 głosów i trzy mandaty. W 2018 roku nie udało im się uzyskać mandatów z 3,10%.
Zobacz też
- Śląsk
- Wschodni Górny Śląsk
- Śląsk Opolski
- Dolny Śląsk
- Środkowy Śląsk
- Śląskie Międzymiastowe
- Górnośląski Związek Metropolitalny
- Górnośląski Okręg Przemysłowy
- Górnośląskie Zagłębie Węglowe
- Wojciech Korfanty
Uwagi
Bibliografia
Źródła
- H. Förster, B. Kortus (1989) „Problemy społeczno-geograficzne aglomeracji krakowskiej i górnośląskiej”, Paderborn. (Bochumer Geographische Arbeiten nr 51)
- Bernhard Gröschel (1993) Die Presse Oberschlesiens von den Anfängen bis zum Jahre 1945: Dokumentation und Strukturbeschreibung . Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 4 (w języku niemieckim). Berlin: Gebr. Manna, s. 447. ISBN 3-7861-1669-5
- Bernhard Gröschel (1993) Studien und Materialien zur oberschlesischen Tendenzpublizistik des 19. und 20. Jahrhunderts . Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 5 (w języku niemieckim). Berlin: Gebr. Manna, s. 219. ISBN 3-7861-1698-9
- Bernhard Gröschel (1993) Themen und Tendenzen w Schlagzeilen der Kattowitzer Zeitung und des Oberschlesischen Kuriers 1925 - 1939: Analiza der Berichterstattung zur Lage der deutschen Minderheit in Ostoberschlesien . Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 6 (w języku niemieckim). Berlin: Gebr. Manna, s. 188. ISBN 3-7861-1719-5
- Krzysztof Gwozdz (2000) "Obraz Górnego Śląska w podręcznikach do geografii 1921-1998", w: Bolesław Domański (red.), Prace Geograficzne, nr 106, Instytut Geografii UJ Kraków. s. 55–68
- Rudolfa Carla Virchowa . „ Raport o epidemii tyfusu na Górnym Śląsku ”. (1848) Am J Zdrowie publiczne 2006;96 2102-2105. (Wyciąg z: Virchow RC Collected Essays on Public Health and Epidemiology Vol 1. Rather LJ, ed. Boston, Mass: Science History Publications; 1985: 204-319.)