Ut queant laxis - Ut queant laxis
„ Ut queant laxis ” lub „ Hymnus in Ioannem ” to łaciński hymn na cześć Jana Chrzciciela , napisany w Safinie Horackiej i tradycyjnie przypisywany Paulusowi Diaconusowi , lombardzkiemu historykowi z VIII wieku . Słynie z udziału w historii notacji muzycznej , aw szczególności solmizacji . Hymn należy do tradycji chorału gregoriańskiego .
Nie wiadomo, kto napisał melodię. Prawdopodobnie skomponował go Guido z Arezzo , ale najprawdopodobniej wykorzystał istniejącą melodię. Wariant melodii pojawia się w jedenastowiecznej oprawie muzycznej poematu Horacego Oda do Phyllis ( 4,11 ), zapisanego w rękopisie we Francji.
Struktura
Hymn wykorzystuje klasyczne m : the Sapphic stanca składający się z trzech Sapphic jedenastozgłoskowiec następnie przez Adonius (typ dimeter ).
Chorał jest przydatny w nauczaniu śpiewu ze względu na sposób, w jaki wykorzystuje kolejne nuty gamy : pierwsze sześć fraz muzycznych każdej strofy rozpoczyna się od kolejno wyższych nut heksakordu , dając ut–re–mi–fa–so–la ; choć w nowoczesnym solfeżu ut jest zastąpione przez zrobić . Nazywanie nut heksakordu przez pierwszą sylabę każdego półwiersza (pół wiersza wersu) pierwszego wersetu przypisuje się zwykle Guido z Arezzo . Guido, który działał w XI wieku, uważany jest za ojca nowoczesnej notacji muzycznej. Wykorzystał klucze (C i F) i wynalazł notację ut-re-mi-fa-sol-la . Hymn nie pomaga w siódmym tonie, ponieważ ostatnia linia, Sancte Iohannes , przełamuje wstępujący wzorzec. W XVIII wieku dodano sylabę si dla tonu siódmego.
Pierwsza zwrotka to:
Ut queant laxīs
re sonāre fibrīs
Mī ra gestōrum
fa mulī tuōrum,
Sol ve pollūtī
la biī reātum,
S ñcte I ohannēs.
Można to przetłumaczyć: Aby Twoi słudzy łagodnymi głosami rozbrzmiewali cudami Twoich uczynków, oczyśćcie winę z naszych splamionych ust, Święty Janie.
Parafraza Cecile Gertken, OSB (1902–2001) zachowuje kluczowe sylaby i luźno przywołuje pierwotny metrum:
Czy niech nasze głosy
ponownie sonate najbardziej czysto,
mi racles Kabała,
fa r większa niż wiele;
l tak i nasze języki być
la Vish w swoich pochwałach,
S AINT J ohn Chrzciciela.
Ut jest teraz w większości zastąpiony przez Do in solfege ze względu na otwarte brzmienie tego ostatniego , z szacunkiem dla włoskiego teoretyka Giovanniego Battisty Doniego . Słowo „Ut” jest nadal używane do nazwania klucza C- . Siódma nuta nie była częścią średniowiecznego heksakordu i nie występuje w tej melodii, a pierwotnie była nazywana "si" od " S ante I oannes" ( Johannes ). W XIX wieku Sarah Glover , angielska nauczycielka muzyki, zmieniła nazwę „si” na „ti”, aby każda sylaba mogła być zapisana początkową literą . Ale nie zostało to przyjęte w krajach stosujących systemy ustalone : w językach romańskich „si” jest używane tak samo dla B i B-dur, a dla ostrego „sol” nie jest wymagana oddzielna sylaba.
Zastosowanie liturgiczne
W rycie rzymskim hymn śpiewany jest w Oficjum Bożym 24 czerwca, w święto Narodzenia Jana Chrzciciela . Pełne hymnem jest podzielony na trzy części, przy czym „Ut Quéant laxis” brzmią na Vespers „Antra deserti” brzmią na Matutinum „O nimis Felix” brzmią na Godzin i doxologies dodaje się po pierwszych dwóch części.
Zobacz też
- Diatoniczny i chromatyczny
- Do-Re-Mi (piosenka). Teksty uczą sylab solfeżu, łącząc je z angielskimi homofonami (lub prawie homofonami)
- Gama
- Ręka Guidona
- Solmizacja