Wampir -Vampyr

Ten artykuł dotyczy filmu z 1932 roku. Aby zapoznać się z grą wideo 2018, zobacz Vampyr (gra wideo) . Powieść z 1816 roku przypisywaną Johnowi Williamowi Polidori można znaleźć w The Vampyre .

Wampir
Plakat przedstawiający Léone, który wpatruje się w entuzjastyczny uśmiech. W prawym dolnym rogu Lord of the Manor trzyma Kandelabr, mając zszokowany wyraz twarzy. Tekst pośrodku obrazu zawiera tytuł filmu napisany ukośnie na czerwono.
Zdjęcie promocyjne Vampyr autorstwa Erika Aaesa .
W reżyserii Carl Theodor Dreyer
Scenariusz autorstwa Christen Jul
Carl Theodor Dreyer
Oparte na W
historii Glass Darkly 1872
autorstwa Sheridana Le Fanu
Wyprodukowano przez Carl Theodor Dreyer
Julian Zachód
W roli głównej Julian West
Maurice Schutz
Rena Mandel
Jan Hieronimko
Sybille Schmitz
Henriette Gerard
Kinematografia Rudolf Mate
Edytowany przez Tonka Taldy
Carl Theodor Dreyer
Muzyka stworzona przez Wolfgang Zeller

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Niemcy:
Vereinigte Star-Film GmbH
Data wydania
 6 maja 1932 (Niemcy)
Wrzesień 1932 (Paryż)
Czas trwania
 73 minuty
Kraje
Język niemieckie napisy

Vampyr ( niem . Vampyr – Der Traum des Allan Gray , dosł.  „Vampyr: Sen Allana Graya”) to horror z 1932 r. wyreżyserowany przez duńskiego reżysera Carla Theodora Dreyera . Film został napisany przez Dreyera i Christen Jul w oparciu o elementy zezbioru nadprzyrodzonych opowieści J. Sheridana Le Fanu z 1872 roku In a Glass Darkly . Vampyr został ufundowany przez Nicolasa de Gunzburga, który zagrał w filmie pod pseudonimem Julian West wśród w większości nieprofesjonalnej obsady. Gunzburg wciela się w rolę Allana Graya, ucznia okultyzmu, który wkracza do wioski Courtempierre, która jest przeklęta przez wampira .

Vampyr był dla Dreyera wyzwaniem, ponieważ był to jego pierwszy film dźwiękowy i musiał być nagrany w trzech językach. Aby to przezwyciężyć, w filmie użyto bardzo mało dialogów, a większość historii jest opowiedziana za pomocą kart tytułowych, jak w niemym filmie . Film został nakręcony w całości w plenerze, a żeby uwydatnić nastrojową treść, Dreyer zdecydował się na wypraną technikę fotograficzną z miękkim ogniskowaniem . Ścieżka dźwiękowa powstała w Berlinie, gdzie nagrano głosy bohaterów, efekty dźwiękowe i partyturę.

Vampyr miał opóźnione wydanie w Niemczech i został ogólnie negatywnie przyjęty przez publiczność i krytyków. Dreyer zmontował film po jego niemieckiej premierze, a we francuskim debiucie otworzył się na bardziej mieszane opinie. Film długo był uważany za słaby punkt w karierze Dreyera, ale współczesny krytyczny odbiór filmu stał się znacznie bardziej przychylny, ponieważ krytycy chwalili dezorientujące efekty wizualne i atmosferę filmu.

Wątek

Późnym wieczorem Allan Gray przyjeżdża do gospody w pobliżu wioski Courtempierre i wynajmuje pokój do spania. Graya budzi nagle staruszek, który wchodzi do pokoju i zostawia kwadratową paczkę na stole Graya; Na papierze do pakowania jest napisane „Otworzyć po mojej śmierci”. Gray bierze paczkę i wychodzi na zewnątrz. Cienie prowadzą go do starego zamku, gdzie widzi tańczące i wędrujące samotnie cienie. Gray widzi też starszą kobietę (później zidentyfikowaną jako Małgorzata Chopin) i spotyka innego starszego mężczyznę (później zidentyfikowanego jako wiejski lekarz). Gray opuszcza zamek i idzie do dworu. Wyglądając przez jedno z okien, Gray widzi Pana posiadłości, tego samego człowieka, który wcześniej dał mu paczkę. Mężczyzna zostaje nagle zamordowany strzałem z broni palnej. Gray zostaje wpuszczony do domu przez służących, którzy śpieszą na pomoc poległemu, ale jest już za późno, by go uratować. Służący proszą Graya, aby został na noc. Gisèle, młodsza córka nieżyjącego już pana dworu, zabiera Graya do biblioteki i mówi mu, że jej siostra Léone jest ciężko chora. Właśnie wtedy widzą Léone wychodzącego na zewnątrz. Idą za nią i znajdują ją na ziemi nieprzytomną ze świeżymi ranami po ugryzieniu. Mają ją w środku. Gray przypomina sobie przesyłkę i otwiera ją. Wewnątrz znajduje się książka o przerażających demonach zwanych wampirami.

Czytając książkę, Gray dowiaduje się, że Léone jest ofiarą wampira. Wampiry mogą zmusić ludzi do uległości. Miejscowy lekarz odwiedza Léone w posiadłości, a Gray rozpoznaje w nim starca, którego widział w zamku. Lekarz mówi Grayowi, że potrzebna jest transfuzja krwi, a Gray oferuje swoją krew, by uratować Léone. Wyczerpany utratą krwi Gray śpi. Budzi się wyczuwając niebezpieczeństwo i biegnie do Léone, gdzie zaskakuje lekarza, gdy próbuje otruć dziewczynę. Lekarz ucieka z dworu, a Gray odkrywa, że ​​Gisèle zniknęła. Gray podąża za lekarzem z powrotem do zamku, gdzie Grey ma wizję pogrzebania żywcem. Po ustąpieniu wizji ratuje Gisèle, ale lekarz ucieka. Stary sługa posiadłości znajduje księgę Vampyr Graya i odkrywa, że ​​wampira można pokonać, wbijając żelazny pręt w jego serce. Sługa spotyka Graya przy grobie Małgorzaty Chopin za wiejską kaplicą. Otwierają grób i znajdują starą kobietę w idealnym stanie. Wbijają duży metalowy pręt w jej serce, zabijając ją. Wiejski lekarz ukrywa się w starym młynie, ale zostaje zamknięty w izbie, w której wypełnione są worki z mąką. Przychodzi stary sługa i uruchamia maszynerię młyna, napełniając komorę mąką i dusząc lekarza. Klątwa Wampira zostaje zdjęta, a Léone nagle odzyskuje siły. Gisèle i Gray przeprawiają się łodzią przez mglistą rzekę i znajdują się na jasnej polanie.

Rzucać

  • Nicolas de Gunzburg (wymieniany jako Julian West) jako Allan Gray, młody wędrowiec, którego studia nad zagadnieniami okultystycznymi uczyniły z niego marzyciela. Postrzeganie świata przez Graya w filmie jest opisane jako rozmycie rzeczywistości i nierzeczywistości.
  • Rena Mandel jako Giséle, młodsza siostra Léone i córka Pana Dworu. Giséle zostaje porwana przez Village Doctor pod koniec filmu.
  • Sybille Schmitz jako Léone, starsza siostra Giséle, która jest zniewolona przez wampira i z dnia na dzień traci siły.
  • Jan Hieronimko jako wiejski lekarz, pionek wampira Małgorzaty Chopin, który zdaje się spać w trumnie, dając do zrozumienia, że ​​on też może być wampirem. Miejscowy lekarz porywa Giséle pod koniec filmu.
  • Henriette Gérard jako Małgorzata Chopin, wampirzyca, starsza kobieta, której uścisk wykracza poza jej bezpośrednie ofiary. Wielu wieśniaków, w tym wiejski lekarz, to jej sługusy.
  • Maurice Schutz jako Lord of the Manor, ojciec Giséle i Léone, który oferuje Grayowi książkę o wampiryzmie, aby pomóc Grayowi ocalić jego córki. Po zamordowaniu wraca na krótko jako duch i mści się na wiejskim lekarzu i żołnierzu, który pomógł Małgorzaty Chopin.
  • Albert Bras jako Stary Sługa, służący w dworku. Po śmierci swego pana odnajduje książkę Graya o wampiryzmie i z pomocą Graya kończy rządy terroru wampira.
  • N. Babanini jako jego żona
  • Jane Mora jako pielęgniarka
  • Georges Boidin jako kulejący żołnierz

Produkcja

Rozwój

Reżyser Carl Theodor Dreyer rozpoczął planowanie Vampyr pod koniec 1929 roku, rok po premierze swojego poprzedniego filmu „Pasja Joanny d'Arc” . Firma produkcyjna stojąca za poprzednim filmem Dreyera miała plany, aby Dreyer nakręcił kolejny film, ale projekt został porzucony, co doprowadziło Dreyera do decyzji o wyjściu poza system studia, aby nakręcić swój następny film. Będąc pierwszym filmem dźwiękowym Dreyera , powstał w trudnych warunkach, ponieważ pojawienie się dźwięku spowodowało zamieszanie w europejskim przemyśle filmowym. We Francji studia filmowe pozostawały w tyle pod względem technologicznym, ponieważ pierwsze francuskie filmy dźwiękowe kręcono na scenach dźwiękowych w Anglii. Dreyer wyjechał do Anglii, aby studiować film dźwiękowy, gdzie spotkał się z duńską pisarką Christen Jul, która mieszkała wówczas w Londynie. Dreyer postanowił stworzyć historię opartą na zjawiskach nadprzyrodzonych i przeczytał ponad trzydzieści tajemniczych historii i znalazł wiele powtarzających się elementów, w tym tajemnicze otwieranie drzwi i poruszające się klamki, nie wiadomo dlaczego. Dreyer zdecydował, że „taki materiał też możemy zrobić bardzo dobrze”. W Londynie i Nowym Jorku sceniczna wersja Drakuli była wielkim hitem w 1927 roku. Dreyer i Jul stworzyli historię o wampirach, które Dreyer uważał wówczas za „modne rzeczy”. Wampir jest oparty na elementach z J. Sheridan Le Fanu „s W zwierciadle , to zbiór pięciu opowiadań opublikowanych po raz pierwszy w 1872 roku Dreyer czerpie z dwóch kondygnacji dla VAMPYR , jedna jest Carmilla , a Lesbian Vampire historię i inne istoty The Room in the Dragon Volant o pochówku na żywo. Dreyer miał trudności z wyborem tytułu filmu. Być może początkowo nosiło tytuł Destiny, a potem Shadows of Hell . Kiedy film został zaprezentowany w czasopiśmie filmowym Close Up , został zatytułowany The Strange Adventure of David Gray .

Przedprodukcja

Dreyer wrócił do Francji, aby rozpocząć casting i poszukiwania lokalizacji . W tym czasie we Francji, był tam mały ruch artystycznych niezależnie finansowanych filmów, w tym Luis Buñuel „s L'Age d'Or i Jean Cocteau ” s Krew poety , które były zarówno wydany w roku 1930. Przez Valentine Hugo , Dreyer spotkał Nicolasa de Gunzburga , arystokratę, który zgodził się sfinansować kolejny film Dreyera w zamian za zagranie w nim głównej roli. Gunzberg kłócił się z rodziną o zostanie aktorem, więc stworzył pseudonim Julian West, imię, które byłoby takie samo we wszystkich trzech językach, w których film miał być kręcony.

Czarno-biały obraz filmu przedstawiający ręce i ramiona wiejskiego lekarza nad mąką, gdy przyciska się do ogrodzenia z siatki.
Lekarz wiejski dusi się pod mąką zrzuconą z młyna powyżej. Ta scena została dodana do scenariusza podczas produkcji filmu. Niemieccy cenzorzy poprosili o wyciszenie sceny.

Większość obsady w Vampyr nie była zawodowymi aktorami. Jan Hieronimko, który gra wiejskiego lekarza, został znaleziony w nocnym pociągu metra w Paryżu. Kiedy podszedł do aktorstwa w filmie, Hieronimko patrzył tępo i nie odpowiadał. Hieronimko skontaktował się później z ekipą Dreyera i zgodził się dołączyć do filmu. Wielu innych nieprofesjonalnych aktorów w filmie zostało znalezionych w podobny sposób w sklepach i kawiarniach. Jedynymi profesjonalnymi aktorami w filmie byli Maurice Schutz , który gra Pana dworu i Sybille Schmitz , która gra jego córkę Léone. Wielu członków ekipy Vampyr pracowało z Dreyerem przy jego poprzednim filmie "Pasja Joanny d'Arc" . Powracający członkowie ekipy to między innymi operator Rudolph Maté i dyrektor artystyczny Hermann Warm .

Cały film został nakręcony w plenerze z wieloma scenami nakręconymi w Courtempierre we Francji. Dreyer i jego operator Rudolph Maté przyczynili się do poszukiwania lokacji dla Vampyr . Dreyer zostawił większość swojego harcerstwa asystentowi, któremu Dreyer polecił znaleźć „fabrykę w ruinie, posiekany fantom, godny wyobraźni Edgara Allana Poe . Gdzieś w Paryżu. Daleko nie możemy podróżować”. W oryginalnym scenariuszu wiejski lekarz miał na celu ucieczkę z wioski i uwięzienie w bagnie. Szukając odpowiedniego bagna, załoga znalazła młyn, w którym zobaczyli białe cienie wokół okien i drzwi. Po obejrzeniu tego miejsca zmienili zakończenie filmu na to, by rozgrywało się w tym młynie, gdzie doktor umiera, dusząc się pod zmieloną mąką.

Filmowanie

Vampyr był kręcony w latach 1930-1931. Wszystko kręcono w plenerze, ponieważ Dreyer wierzył, że przydałoby się to, użyczając wymarzonego świata duchów z filmu, a także pozwalając im zaoszczędzić pieniądze, nie musząc wynajmować powierzchni studia. Dreyer początkowo chciał, aby Vampyr był filmem niemym , ponieważ wykorzystuje wiele elementów niemej epoki, takich jak karty tytułowe, aby wyjaśnić historię. Dialog w filmie został ograniczony do minimum. W przypadku scen z dialogami aktorzy bezgłośnie wypowiadali słowa po francusku , niemiecku i angielsku, aby ich ruchy ust odpowiadały głosom, które miały zostać nagrane w postprodukcji. Nie ma zapisu o ukończeniu wersji angielskiej. Sceny na zamku kręcono w kwietniu i maju 1930 roku. Zamek służył również jako mieszkanie dla obsady i ekipy filmowej podczas kręcenia filmu. Życie na zamku było dla nich nieprzyjemne, ponieważ było zimno i pełno było szczurów. Sceny na dziedzińcu kościoła zostały nakręcone w sierpniu 1930 r. Kościół nie był prawdziwym kościołem, ale stodołą, wokół której ustawiono szereg nagrobków. Ten zestaw został zaprojektowany przez dyrektora artystycznego Hermanna Warm .

Krytyk i pisarz Kim Newman opisane Wampir " styl s jako bliżej eksperymentalne funkcje, takie jak Pies andaluzyjski (1929) niż«numerek filmu grozy»wykonane po wydaniu Dracula (1931). Dreyer początkowo zamierzał sfilmować Vampyra w czymś, co określił jako „ciężki styl”, ale zmienił kierunek po tym, jak operator Maté pokazał mu jedno ujęcie, które wyszło niewyraźnie i niewyraźnie. Ten wyblakły wygląd był efektem, którego pragnął Dreyer, i kazał Maté nakręcić film przez kawałek gazy trzymanej trzy stopy (9,9 m) od kamery, aby odtworzyć ten wygląd. W przypadku innych elementów wizualnych w filmie Dreyer czerpał inspirację ze sztuk pięknych. Aktorka Rena Mandel , która gra Gisèle, powiedziała, że ​​Dreyer podczas kręcenia filmu pokazała jej reprodukcje obrazów Francisco Goi . W Danii dziennikarz i przyjaciel Dreyera, Henry Hellsen, szczegółowo opisał film i dzieła sztuki, z których zdawał się czerpać. Zapytany o intencje filmu na berlińskiej premierze Dreyer odpowiedział, że „nie miał żadnego konkretnego zamiaru. Chciałem tylko zrobić film inny niż wszystkie inne. w kinie. To wszystko. A czy uważasz, że ten zamiar się powiódł? Tak, wkroczyłem na nowy grunt”. Zdjęcia do Vampyra zakończono w połowie 1931 roku.

Postprodukcja

Czarno-biały obraz z filmu przedstawiający przezroczystego Allana Graya patrzącego na własne ciało leżące w trumnie.
Allan Gray ( Nicolas de Gunzburg ) znajduje trumnę zawierającą siebie w sekwencji snów. Współcześni krytycy chwalą tę sekwencję jako jedną z najbardziej zapadających w pamięć sekwencji z Vampyr .

Dreyer nakręcił i zmontował film we Francji, a następnie przywiózł go do Berlina, gdzie został zsynchronizowany zarówno w języku niemieckim, jak i francuskim. Dreyer wykonał pracę audio w Universum Film AG , ponieważ mieli wtedy najlepszy dostępny dla niego sprzęt dźwiękowy. Większość aktorów nie dubbingowała własnych głosów. Jedynymi własnymi głosami aktorów w filmie są Schmitz i Gunzburg. Odgłosy psów, papug i innych zwierząt w filmie były fałszywe i zostały stworzone przez profesjonalnych naśladowców. Wolfgang Zeller skomponował muzykę do filmu i współpracował z Dreyerem nad opracowaniem muzyki.

Istnieją różnice między niemiecką i francuską wersją filmu. Postać Allan Gray nosi imię David Gray od niemieckiego wydania, które Dreyer przypisał pomyłce. Niemieccy cenzorzy zamówili cięcia do filmu, które w niektórych odbitkach istnieją do dziś. Sceny, które należało stonować, to śmierć doktora pod zmieloną mąką i śmierć wampira na stosie. Istnieją inne sceny, które zostały zawarte w scenariuszu i nakręceniu, które nie istnieją w żadnych aktualnych wydrukach Vampyr . Sceny te pokazują wampira w fabryce, cofającego się przed cieniem chrześcijańskiego krzyża, a także przewoźnika prowadzącego Graya i Gisèle, nakłaniając małe dzieci do rozpalenia ognia i śpiewania hymnu, aby poprowadzić je z powrotem na brzeg.

Dreyer przygotował duńską wersję filmu, opartą na wersji niemieckiej z duńskimi napisami i kartami tytułowymi. Dystrybutora nie było stać na ukończenie kart tytułowych w sposób, w jaki pojawiają się w niemieckiej wersji, które zamiast tego zostały wykończone w prostszym stylu. Dystrybutorowi zależało również na tym, aby strony pokazanej w filmie książki były zwykłymi kartami tytułowymi, na co Dreyer nie pozwolił, mówiąc, że „stara książka nie jest tekstem w potocznym znaczeniu, ale aktorem. ”.

Uwolnienie

Premiera Vampyr w Niemczech została opóźniona przez UFA , ponieważ studio chciało, aby najpierw ukazały się amerykańskie filmy Dracula i Frankenstein . Berlińska premiera odbyła się 6 maja 1932 roku. Podczas tej premiery publiczność wygwizdała film, co spowodowało, że Dreyer po pierwszym pokazie wyciął kilka scen z filmu. Film był dystrybuowany we Francji przez Société Générale de Cinema, który dystrybuował również poprzedni film Dreyera Pasja Joanny d'Arc . Paryska premiera odbyła się we wrześniu 1932 roku, kiedy Vampyr był atrakcją otwarcia nowego kina na Boulevard Raspail . Na pokazie filmu w Wiedniu publiczność zażądała zwrotu pieniędzy. Kiedy temu zaprzeczono, wybuchły zamieszki, które doprowadziły do ​​tego, że policja musiała przywrócić porządek za pomocą nocnych kijów . Kiedy film miał premierę w Kopenhadze w Danii w marcu 1933, Dreyer nie był obecny. W USA film miał premierę z angielskimi napisami pod tytułem Not Against The Flesh ; wersja z angielskim dubbingiem, mocno zredagowana zarówno pod względem ciągłości filmu, jak i ścieżki muzycznej, pojawiła się kilka lat później na trasie roadshow jako Castle of Doom . Dreyer wkrótce załamał się nerwowo i trafił do szpitala psychiatrycznego we Francji. Film był fiaskiem finansowym.

Krytyczny odbiór

Prasa w Europie wahała się od mieszanej do negatywnej. Film nie podobał się prasie w Niemczech. Na berlińskiej premierze krytyk filmowy z The New York Times napisał: „Cokolwiek myślisz o reżyserze Charlesie [sic] Theodorze Dreyerze, nie można zaprzeczyć, że jest on „inny”. Robi rzeczy, które sprawiają, że ludzie o nim mówią. Możesz uznać jego filmy za śmieszne – ale nie zapomnisz o nich... Chociaż pod wieloma względami [ Vampyr ] był jednym z najgorszych filmów, w jakich kiedykolwiek uczestniczyłem, było w nim kilka scen, które uchwyciły brutalną bezpośredniość”. Reakcja prasy na film w Paryżu była mieszana. Reporter Herbert Matthews z The New York Times napisał, że Vampyr był „filmem halucynacyjnym”, który „albo utrzymywał widzów w oczarowaniu jak w długim koszmarze, albo pobudzał ich do histerycznego śmiechu”. Przez wiele lat po Wampir ' s pierwszym wydaniu, film był oglądany przez krytyków za jeden z słabszych prac Dreyera.

Bardziej współczesny odbiór Vampyr był bardziej pozytywny. Ocena agregator stronie internetowej Rotten Tomatoes raporty rating zatwierdzenia 100% oparte na próbie 30 opinii, ze średnią ocen 8.83 / 10. Krytyczny konsensus serwisu głosi: „Pełny dezorientujących efektów wizualnych, Vampyr Carla Theodora Dreyera jest równie niepokojący teoretycznie, jak i niepokojący koncepcyjnie”. Todd Kristel z internetowej bazy danych filmów AllMovie przyznał filmowi cztery i pół gwiazdki na pięć, stwierdzając, że „ Wampir nie jest najłatwiejszym klasycznym filmem, nawet jeśli jesteś fanem horrorów z lat 30.… ponownie cierpliwy wobec powolnego tempa i niejednoznacznej fabuły Vampyr , przekonasz się, że ten film oferuje wiele uderzających obrazów” i że chociaż film „nie jest ekscytujący pod względem tempa, jest dobrym wyborem, jeśli chcesz zobaczyć film który tworzy zniewalający nastrój”. Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader napisał: „Wielkość [ Vampyra ] Carla Dreyera wywodzi się częściowo z podejścia do tematu wampirów w kategoriach seksualności i erotyki, a częściowo z jego bardzo charakterystycznego, marzycielskiego wyglądu, ale ma również coś wspólnego z Radykalne przekształcenie formy narracyjnej Dreyera”. J. Hoberman z Village Voice napisał, że „ Wampir jest najbardziej radykalnym filmem Dreyera – może jednym z kilkunastu moich ulubionych filmów każdego reżysera”. Anton Bitel z Channel 4 przyznał filmowi cztery i pół gwiazdki na pięć, porównując go do niemego filmu o wampirach Nosferatu , stwierdzając, że jest „mniej znany (ale pod wieloma względami lepszy)” i że film jest „triumfem irracjonalne, upiorne memento mori Dreyera nigdy nie pozwala ani bohaterowi, ani widzowi w pełni obudzić się z surrealistycznego koszmaru”.

Na początku 2010 roku londyńska edycja Time Out przeprowadziła ankietę wśród kilku autorów, reżyserów, aktorów i krytyków, którzy pracowali w gatunku horroru, aby głosować na swoje najlepsze horrory. Vampyr uplasował się na 50 miejscu na liście 100 najlepszych.

Media domowe

Vampyr został wydany z niedoskonałym obrazem i dźwiękiem, ponieważ oryginalne niemieckie i francuskie negatywy dźwiękowe i filmowe zaginęły. Istnieją odbitki francuskiej i niemieckiej wersji filmu, ale większość z nich jest niekompletna lub uszkodzona. Vampyr został wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytułami The Vampire i Castle of Doom oraz w Wielkiej Brytanii pod tytułem The Strange Adventures of David Gray . Wiele z tych odbitek jest mocno przyciętych, jak na przykład 60-minutowy, anglojęzyczny wydruk Castle of Doom .

Vampyr został pierwotnie wydany na DVD 13 maja 1998 roku przez Image Entertainment, który trwał 72 minuty. Wydanie przez Image Vampyr jest prostym portem Laserdisc, który konserwator filmów David Shepard wyprodukował w 1991 roku. Napisy są duże i zakorzenione ze względu na druk źródłowy z duńskimi napisami, które zostały zaczernione i zakryte. To DVD zawierało również krótki film The Mascot jako bonus. The Criterion Collection wydało dwupłytową edycję Vampyr w dniu 22 lipca 2008 roku. To wydanie DVD zawiera oryginalną niemiecką wersję filmu, wraz z książką z oryginalnym scenariuszem Dreyera i Christen Jul oraz opowiadaniem Sheridana Le Fanu z 1872 roku „Carmilla”. . Region 2 DVD z filmem została wydana przez Eureka Films w dniu 25 sierpnia 2008 r Eureka wydanie zawiera ten sam materiał bonusowy jako tarcz Criterion Collection, ale zawiera również komentarz reżysera Guillermo del Toro .

W październiku 2017 Criterion wydało film na Blu-ray . Ta wersja została wykonana z nowego cyfrowego transferu HD z restauracji z 1998 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki