Wiktor Gołyszew - Viktor Golyshev
Wiktor Golyshev (ur 1937) jest dobrze znany angielski -to- rosyjski tłumacz. Jego przekłady to Światło w sierpniu , Lot nad kukułczym gniazdem , Wszyscy ludzie króla , Theophilus North , 1984 , Inne głosy , Inne pokoje , Podpal ten dom , Pulpa i inne. Jest laureatem nagród Literatury Zagranicznej i Iluminatora. O współczesnej literaturze amerykańskiej powiedział: „Nie jest godna uwagi. Nie ma prawie nic do powiedzenia o życiu”.
Harry Potter i Zakon Feniksa
Golyshev początkowo szydził z propozycji przetłumaczenia piątej książki z bestsellerowej serii JK Rowling („Cholera nie, kim jestem, mam 8 lat?”). Jednak później dołączył do zespołu tłumaczy zatrudnionych przez rosyjskiego wydawcę Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa po skargach na złe tłumaczenie.
Nie był członkiem zespołu tłumaczy żadnej z innych książek o Harrym Potterze .
Bibliografia
 
|
Ten artykuł o tłumaczu z Rosji to skrót . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |