Walddeutsche - Walddeutsche
| |
| Języki | |
|---|---|
| śląski niemiecki | |
| Religia | |
| rzymskokatolicki , protestantyzm |
Walddeutsche (dosł. „Leśni Niemcy” lub Taubdeutsche – „Głuchoniemcy”; pol .: Głuchoniemcy – „głuchoniemcy Niemcy”) to nazwa grupy niemieckojęzycznej , pierwotnie używana w XVI wieku dla dwóch wysp językowych wokół Łańcuta i Krosna w południowo-wschodniej Polsce . Obie zostały w pełni spolonizowane przed XVIII wiekiem, jednak określenie to przetrwało do początku XX w. jako oznaczenie na Głuchoniemcach , szeroko i niejasno nawiązujące do terenu dzisiejszych Jałów Sanockich , gdzie doszło do częściowego osadnictwa niemieckiego od XIV wieku w większości slawizowany na długo przed ukuciem tego terminu.
Nomenklatura
Termin Walddeutsche – ukuty przez polskich historyków Marcina Bielskiego , 1531, Szymona Starowolskiego 1632, biskupa Ignacego Krasickiego i Wincentego Pola – odnosi się również czasem do Niemców mieszkających między Wisłoką a Sanem na Wysoczyźnie Karpat Zachodnich i Pogórzu Beskidu Środkowego w Polsce .
Polskie określenie Głuchoniemcy to rodzaj gry słów; to znaczy „głuchoniemych”, ale brzmi jak „Niemców leśnych”: Niemcy , polski dla „Niemców”, pochodzi od niemy ( „mute”, nie mogąc mówić zrozumiale, czyli w języku polskim), i głuchy ( "głuchy ", czyli "niezdolny do porozumiewania się") brzmi podobnie do głusza oznaczającego " drewno ".
Historia
W XIV w. istniała tu niemiecka osada Hanshof. Kościół Wniebowzięcia NMP i św Michała Archanioła w Haczowie (Polska), najstarsza drewniana gotycka świątynia w Europie, został wzniesiony w 14 wieku i został dodany do UNESCO listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2003 roku.
Niemcy osiedlali się na terytorium Królestwa Polskiego (tereny dzisiejszego województwa podkarpackiego i wschodnia część Małopolski ) od XIV do XVI wieku ( patrz Ostsiedlung ), głównie po powrocie tego regionu do polskiej strefy wpływów w 1340 roku, kiedy Kazimierz III Polski zajął miasta Czerwień .
Marcin Bielski twierdzi, że Bolesław I Chrobry osiedlił w regionie część Niemców, by bronić granic przed Węgrami i Rusią Kijowską, ale przybysze nie nadawali się do zadania i zajęli się rolnictwem. Maciej Stryjkowski wymienia niemieckich chłopów z okolic Przeworska , Przemyśla , Sanoka i Jarosławia , określając ich jako dobrych rolników.
Część Niemców przyciągała królów poszukujących specjalistów w różnych zawodach, takich jak rzemieślnicy i górnicy. Zwykle osiedlali się w nowszych osadach targowych i górniczych. Główne obszary osadnicze znajdowały się w okolicach Krosna oraz niektórych wysp językowych w rejonie Dołów i Rzeszowa . Osadnicy w rejonie Pits byli znani jako Uplander Sachsen . Do około XV wieku klasy rządzące większości miast w dzisiejszym Beskidzkim Piemoncie składały się prawie wyłącznie z Niemców.
W drugiej połowie XVII i na początku XVIII w. nastąpiła polonizacja Niemców beskidzkich .
Według Wacława Maciejowskiego , piszącego w 1858 r., ludzie nie rozumieli języka niemieckiego, nazywali siebie Głuchoniemcami. Wincenty Pol napisał w 1869 r., że ich ubiór był podobny do stroju Niemców węgierskich i siedmiogrodzkich, a ich głównymi zajęciami było rolnictwo i tkactwo. Stwierdził, że na niektórych terenach ludzie byli pochodzenia szwedzkiego , jednak wszyscy mówili bezbłędnie w małopolskim dialekcie języka polskiego. W 1885 r. Józef Szujski pisał, że Głuchoniemcy mówili tylko po polsku, ale były ślady różnych oryginalnych języków, co świadczyło, że kiedy przybyli, termin Niemiec stosowano do „wszystkich”. We współczesnym języku polskim, Niemiec odnosi się do Niemców, jednak we wcześniejszych wiekach, było czasami również używane w odniesieniu do Węgier, prawdopodobnie z powodu podobieństwa ze słowem niemy lub mnogiej Niemi dla „mute” lub „głupi”.
Osada
Najważniejsze miasta tego regionu to Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanowa , Przeworsk , Jarosław , Kańczuga , Przemyśl , Dynów , Brzozów i Sanoka .
Zobacz też
Bibliografia
- Józefa Szujskiego . Die Polen und Ruthenen w Galizien. Kraków. 1896 (Głuchoniemcy/Walddeutsche S. 17.)
- Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy/Sachsen) S. 498
- Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, strony: 275–276 bis 281 „schlesisch-deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. und 18 Jh.”
- Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [w:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. czerwony. prof. Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN 978-83-60545-57-7