William Campbell (misjonarz) - William Campbell (missionary)
Wielebny dr William Campbell | |
---|---|
Urodzony | 1841
Glasgow , Szkocja
|
Zmarły | 9 września 1921
Bournemouth , Dorset
|
(w wieku 79-80)
Narodowość | Szkocki |
Alma Mater | Free Church College, Glasgow University of Glasgow |
Tytuł | LL.D. |
Podpis | |
William Campbell ( chiński : 甘 為 霖 ; Pe̍h-ōe-jī : Kam Ûi-lîm ) (1841–1921) był szkockim prezbiteriańskim misjonarzem na Formozie ( Qing Tajwan ). Pisał obszernie na tematy związane z Tajwanem, a także był odpowiedzialny za założenie pierwszej na wyspie szkoły dla niewidomych. Zainteresowany wczesną historią wyspy (szczególnie ery holenderskiej ), jego znajomość tego czasu była taka, że nazywano go „bez wątpienia największym autorytetem w tej dziedzinie żyjącym”. Był prawdopodobnie pierwszym Europejczykiem , który zobaczył jezioro Sun-Moon Lake , które nazwał jeziorem Candidius na cześć XVII-wiecznego holenderskiego misjonarza George'a Candidiusa .
Misja na Tajwan
Campbell przybył na Tajwan z epoki Qing w 1871 roku, aby rozpocząć swoją misję na południowym Tajwanie, stacjonując w Taiwan-fu, stolicy prefektury Tajwanu (dzisiejszy Tainan ) i służąc zarówno chińskim, jak i tajwańskim aborygenom w tym regionie. Był rówieśnikiem Thomasa Barclaya , Jamesa Laidlawa Maxwella i George'a Leslie Mackaya , którzy byli zaangażowani w pracę misjonarską na Tajwanie.
Będąc silnym zwolennikiem „duchownych tubylców” (tj. Han i duchowieństwa aborygeńskiego), Campbell napisał o jednym szczególnym incydencie, który
... nasz czcigodny chiński kolega został bardzo serdecznie powitany przez braci. Wydawało się, że ma wielką moc w rozmowie z nimi w naszej przedpołudniowej służbie. [...] Słuchając go, nie można nie było nie odczuć, jak ważne jest posiadanie wykształconej, tubylczej posługi w każdej części Chin. Ludzie tacy jak pastor Iap są w stanie dostosować się w sposób, jakiego misjonarz nie może nigdy zrobić, i przezwyciężyć trudności, które zawsze muszą przeszkadzać każdemu zwykłemu przybyszowi do kraju.
Campbell był świadkiem przejścia Tajwanu pod panowanie japońskie . Jego misja trwała czterdzieści sześć lat, aż po raz ostatni opuścił Tajwan w 1917 roku, aby powrócić do rodzinnej Szkocji, gdzie zmarł w 1921 roku.
Opublikowane prace
- Campbell, W .; Gravius, Daniel (1888). Ewangelia św. Mateusza w Formosanie (dialekt Sinkang) z odpowiednimi wersjami w języku niderlandzkim i angielskim . Londyn: Trübner. LCCN 2006478012 . OCLC 54336915 .
- —————; Sibelius, Caspar (1889). Relacja z sukcesów misyjnych na wyspie Formoza . Londyn: Trübner. OCLC 8390478 . OL 25396942M .
- ————— (1896). Przeszłość i przyszłość Formozy: z nową mapą wyspy . Hongkong: Kelly i Walsh. LCCN 05007841 . OCLC 64871726 : przedruk z Campbell, W. (sierpień 1896). „Wyspa Formosa: jej przeszłość i przyszłość” . Scottish Geographical Magazine . 12 (8): 385–399. doi : 10.1080 / 00369229608732903 .
- Psalmanazar, George ; Vertrecht Jacobus ; Happart, Gilbert (1896). Campbell, W. (red.). Artykuły instrukcji chrześcijańskich w Favorlang-Formosan, holenderskim i angielskim, z rękopisu Vertrechta z 1650 r., Z dialogiem Psalmanazara między Japończykiem a Formosanem oraz słownictwo Happart's Favorlang . Londyn: K. Paul, Trench, Trübner & co. OCLC 4658625 . OL 13995018M .
- ————— (1902). Zapiski z wizyty w prefekturze Taichu na Formozie . Helensburgh: J. Lamont. OCLC 558224246 .
- ————— (1903). Formosa pod holenderskim: opisane z Contemporary Records . Londyn: Kegan Paul. LCCN 04007338 . OCLC 2532095 .
- ————— (1906). Memorandum o drukowaniu ksiąg misyjnych w tzw. Dialekcie południowej Formozy . Tainan. OCLC 40859076 .
- ————— (1910). Podręcznik angielskiej misji prezbiteriańskiej na południowej Formozie . Hastings: FJ Parsons. OCLC 37352945 .
- ————— (1915). Szkice z Formozy . Londyn: Marshall Brothers. OCLC 906302793 . OL 7051071M .
-
————— (1913). Słownik języka ludowego Amoy używany w prefekturach Chin-chiu, Chiang-chiu i Formosa (w języku chińskim Min Nan). Tainan: Taiwan Church Press. HDL : 2027 / pst.000072254844 . OCLC 39684248 .
- ————— (1923) [1913]. A Dictionary of the Amoy Vernacular używany w prefekturach Chin-chiu, Chiang-chiu i Formosa (wyd. 2). Yokohama: Fukuin Print. Co HDL : 2027 / mdp.39015056044533 . OCLC 43655590 . (z przedmową Thomasa Barclaya) CS1 maint: postscript ( link )
Uwagi
Bibliografia
- Campbell, William (1915). Szkice z Formozy . Londyn: Marshall Brothers. OL 7051071M .
- Covell, Ralph (1998). Pięćdziesiątnica wzgórz na Tajwanie: wiara chrześcijańska wśród pierwotnych mieszkańców . Pasadena, Kalifornia: Hope Pub. Dom. ISBN 978-0-932727-90-9 . OL 681169M .
- Davidson, James W. (1903). „Rozdział XXXI: Formoza dnia dzisiejszego” . Wyspa Formoza, przeszłość i teraźniejszość: historia, ludzie, zasoby i perspektywy handlowe: herbata, kamfora, cukier, złoto, węgiel, siarka, rośliny ekonomiczne i inne produkcje . Londyn i Nowy Jork: Macmillan. OCLC 1887893 . OL 6931635M .
- Otness, Harold M. (1999). One Thousand Westerners in Taiwan, do 1945: A Biographical and Bibliographical Dictionary (1st ed.). Dystrykt Nangang, Tajpej: Instytut Historii Tajwanu, Biuro przygotowawcze, Academic Sinica. ISBN 957-671-618-7 .