Okno do Paryża - Window to Paris

Window to Paris ( rosyjski : Окно в Париж ) to rosyjski dramat z 1993 roku wyreżyserowany przez Jurija Mamina .

Niektórzy francuscy przyjaciele zasugerowali, że Yuri Mamin powinien nakręcić wspólny film rosyjsko-francuski, co doprowadziło do powstania w 1993 roku filmu „Window to Paris” lub „Salades Russes”. Film zaczyna się od tego, jak mieszkańcy mieszkania komunalnego w Sankt Petersburgu z lat 90. znajdują okno ukryte za szafką, która prowadzi na dach mansardowy i pokazuje efekt tego odkrycia. Film jest groteskową przepowiednią wpływu upadku żelaznej kurtyny na życie w Europie, inwazji zdemoralizowanych rosyjskich biznesmenów i upokorzenia rosyjskiej inteligencji .

Na zakończenie filmu główny bohater Nikołaj Czyżow, szkolny nauczyciel muzyki i członek rosyjskiej inteligencji, wygłasza przekonujące przemówienie do dzieci, które zdecydowały się pozostać w Paryżu. W jego słowach: Urodziłeś się w strasznym czasie w biednym, zdewastowanym kraju. Ale w końcu to twój kraj! Nie chcesz, aby było lepiej? W tamtych czasach był to raczej rzadki przejaw patriotyzmu; autorzy filmu i wszyscy jego aktorzy byli dość szczerzy.

Jako oddział Lenfilm , wytwórnia filmowa Troitsky Most odmówiła udziału w finansowaniu projektu, stawiając tym samym francuskich partnerów na skraju krachu finansowego i zagrozić produkcji filmu. W związku z tą sytuacją Yuri Mamin został wezwany do założenia własnej wytwórni filmowej w celu pozyskania wsparcia ze strony firm komercyjnych, które kwitły w post-pierestrojkowej Rosji. Tak powstał Fundusz Fontann Jurija Mamina na rzecz Wspierania i Rozwoju Kinematografii.

Nazwa funduszu, „Fontanna”, pochodzi od poprzedniego filmu Mamina, który zdobył główną nagrodę na francuskim festiwalu filmowym, zorganizowanym pod patronatem Madame Danielle Mitterrand , żony ówczesnego prezydenta Francji François Mitterranda . W szczególności to ułatwiło finansowanie filmu „Okno do Paryża” z francuskiego funduszu CNC.

Komedia „Window to Paris” odniosła taki sukces we Francji i na Festiwalu Filmowym w Berlinie, że Michael Barker, współprezes amerykańskiej firmy dystrybucyjnej Sony Pictures Classics , zaaranżował ukazanie się filmu w Stanach Zjednoczonych i dwukrotnie poprosił Goskino zgłosi film „Okno do Paryża” do Oscara w 1994 roku dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego.

Barker napisał: „Reakcja na film na pokazach w Los Angeles i Nowym Jorku była wspaniała zarówno dla krytyków, jak i widzów. Wydaje się, że przekazuje przesłanie zbliżenia dwóch kultur w ciepły i pouczający sposób ... Salade Russe „będzie oficjalnym rosyjskim kandydatem do Akademii w kategorii najlepszego filmu zagranicznego Akademii Filmowej. Jesteśmy przekonani, że obraz nie tylko zostanie nominowany do tej nagrody, ale ma bardzo duże szanse, aby ostatecznie zdobyć tę nagrodę”.

Jednak w tamtym czasie Nikita Michałkow ze swoim świeżo ukończonym filmem „Spalony przez słońce” bardzo chciał zostać uznany za Oskara. Po tym, jak przewodniczący Rosyjskiego Komitetu Oscarów Elem Klimov nie zgodził się na zgłoszenie filmu Michałkowa do konkursu, Michałkow zademonstrował swoje wybitne umiejętności w zakulisowych intrygach. Elem Klimov został natychmiast zastąpiony przez brata Michałkowa, Andriej Konczałowski , który zgodził się wysłać film „Spalony przez słońce” do Stanów Zjednoczonych. Tym samym Mamin został pozbawiony możliwości zdobycia Oscara.

Członkowie Rosyjskiego Komitetu Oscara pozostają pod kontrolą Nikity Michałkowa, który kształtuje politykę rosyjskiej kinematografii. Dlatego zdaniem Mamina do Amerykańskiej Akademii Filmowej nie trafiają ani najlepsze, ani najbardziej utalentowane filmy, a raczej te, które stworzyli ulubieni artyści Michałkowa. Nikita Michałkow jest obecnie doradcą ds. Kinematografii Władimira Putina.

Pomysł mistycznego okna, międzywymiarowego portalu między Rosją a Paryżem, przyszedł do głowy moskiewskiemu scenarzystowi Feliksowi Mironerowi na długo przed Pierestrojką Gorbaczowa. O tym pomyśle opowiedział reżyserowi Aleksey'owi Germanowi, który 20 lat później sprzedał go Arkadiemu Tigai, współautorowi Jurijowi Maminowi, za butelkę koniaku.

Odlew

• Agnès Soral  : Nicole
• Sergey Dreyden  : Nikolai Tchijov (jako Sergey Dontsov)
• Viktor Mikhaylov  : Gorokhov
• Nina Oussatova  : Vera
• Malka Ribowska  : dama w czerni

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Okno do Paryża na IMDb