Wolfgang Koeppen - Wolfgang Koeppen

Wolfgang Arthur Reinhold Koeppen (23 czerwca 1906 – 15 marca 1996) był niemieckim powieściopisarzem i jednym z najbardziej znanych niemieckich autorów okresu powojennego.

Życie

Koeppen został pozamałżeńskie w Greifswaldzie , Pomorza , Marie Köppen, szwaczka, który również pracował jako sufler w teatrze Greifswald. Nie miał kontaktu z ojcem, okulistą Reinholdem Halbenem, który nigdy formalnie nie przyjął ojcostwa. Wolfgang mieszkał najpierw w domu swojej babci na Bahnhofstrasse, ale po jej śmierci w 1908 roku przeniósł się wraz z matką do siostry w Ortelsburgu ( Szczytno ), Prusy Wschodnie , gdzie Koeppen zaczął uczęszczać do szkoły powszechnej. On i jego matka wrócili do Greifswaldu w 1912 roku, ale już dwa lata później wrócił do Prus Wschodnich. Koeppen wrócił do Greifswaldu po I wojnie światowej , pracując jako chłopiec dostawczy u handlarza książek. W tym czasie był wolontariuszem w teatrze i uczęszczał na wykłady na Uniwersytecie w Greifswaldzie . Ostatecznie w 1920 roku Koeppen opuścił Greifswald na stałe i po 20 latach przeprowadzki osiadł w Monachium, gdzie mieszkał do końca życia. W latach pięćdziesiątych Koeppen dużo podróżował do Stanów Zjednoczonych, Związku Radzieckiego, Londynu i Warszawy.

Żona Koeppena zmarła w 1984 r., a on zmarł w domu opieki w Monachium w 1996 r. Pamięci autora i archiwizacji jego dorobku literackiego i rzeczy osobistych powstała z inicjatywy współautorów Fundacja Wolfganga Koeppena (niem. Stiftung ). Günter Grass i Peter Rühmkorf w Greifswaldzie w 2000 roku.

Pismo

Koeppen zaczynał jako dziennikarz . W 1934 roku podczas pobytu w Holandii ukazała się jego pierwsza powieść. W 1939 wrócił do Niemiec, a od 1943 do śmierci mieszkał w Monachium.

W 1947 Koeppen został poproszony o napisanie wspomnienia z filatelistów i świadków Holocaustu Survivor Jakob Littner (urodzony 1883 w Budapeszcie, zm 1950 w Nowym Jorku). Powstała książka została opublikowana w 1948 roku bez podania nazwiska Koeppena. Wywołało to pewne kontrowersje w związku z tym, czy Koeppen otrzymał rękopis, który miał kierować jego pracą nad Littnerem, a powieść nigdy nie sprzedawała się dobrze. W 1992 roku ukazało się nowe wydanie, w którym uznano autorstwo Koeppena. W 2000 r. ukazał się oryginalny rękopis Littnera w języku angielskim, aw 2002 r. w języku niemieckim.

W 1951 roku Koeppen opublikował swoją powieść Tauben im Gras ( Gołębie na trawie ), w której wykorzystano technikę strumienia świadomości . Jest uważany za znaczące dzieło literatury niemieckojęzycznej przez krytyka literackiego Marcela Reicha-Ranickiego . Das Treibhaus (1953) został przetłumaczony na angielski jako The Hothouse (2001) i został uznany przez New York Times za Wybitną Książkę i jedną z Najlepszych Książek Roku przez Los Angeles Times . Ostatnia ważna powieść Koeppena Der Tod in Rom ( Śmierć w Rzymie ) została opublikowana w 1954 roku.

Gottlieb Judejahn, postać z Der Tod in Rom , to były generał SS skazany na śmierć w procesie norymberskim . Uciekł do kraju arabskiego, którego wojsko próbuje rozbudować. Jest w Rzymie, aby kupić broń i spotkać członków swojej rodziny, w tym żonę Evę. Siostra Ewy jest żoną Friedricha Pfaffratha, który jest obecnie burmistrzem tego samego miasta, w którym był starszym administratorem w nazistowskich Niemczech . Syn Judejahna, Adolf, również przebywa w Rzymie, aby zostać wyświęconym na kapłana. Syn Pfaffratha, Siegfried, jest młodym kompozytorem, który w Rzymie słucha prawykonania jego symfonii. Dyrygent Kürenberg jest żonaty z Ilse, która jest Żydówką i która przeżyła Holokaust, ponieważ ona i jej gojowski mąż mogli sobie pozwolić na życie poza Niemcami podczas wojny. Der Tod in Rom to eksploracja tematów związanych z Holokaustem, niemiecką winą, konfliktem pokoleń i wyciszaniem przeszłości.

Nagrody

W latach 1962-1987 Koeppen otrzymał liczne nagrody literackie w Republice Federalnej Niemiec . W 1962 otrzymał Nagrodę Georga Büchnera .

Pracuje

  • Eine unglückliche Liebe (1934). Smutny romans , przeł. Michael Hofmann (2003)
  • Die Mauer schwankt (1935)
  • Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch (1948/1992)
  • Tauben im Gras (1951). Gołębie na trawie , przeł. David Ward (1988) i Michael Hofmann (2020)
  • Das Treibhaus (1953). Cieplarnia , przeł. Michael Hofmann (2001)
  • Der Tod w Rzymie (1954). Śmierć w Rzymie , przeł. Mervyn Savill (1956) i Michael Hofmann (1992)
  • Amerikafahrt (1959). Podróż przez Amerykę , przeł. Michael Kimmage (2012)
  • Jugend (1976)

Bibliografia