Najstarszy zawód (fraza) - Oldest profession (phrase)

Biblijna Tamar udaje nierządnicę, by uwieść Judę ( Horace Vernet , 1840)

Najstarszy zawód świata (lub najstarszy zawód świata ) to wyrażenie, które, jeśli nie sprecyzowano innego znaczenia, odnosi się do prostytucji . Jednak znaczenie to zaczęło nabierać dopiero w 1889 r., Po opowiadaniu Rudyarda Kiplinga , i stało się to powszechnie dopiero po I wojnie światowej. Dawniej o miano najstarszych walczyły różne zawody.

Wcześniejsze zmysły

O miano najstarszego zawodu twierdzili rolnicy, poganiacze bydła , ogrodnicy , fryzjerzy, inżynierowie, ogrodnicy , wojsko, lekarze, pielęgniarki , nauczyciele, księża , świeccy kaznodzieje, a nawet prawnicy.

Być może najwcześniejsze odnotowane twierdzenie, że jest to najstarszy zawód świata, dotyczyło krawców . Pieśń na cześć handlowiec Taylors , świadczy od 1680 roku, który został rutynowo wykonywane w konkursach Pod Pokazują Pana Burmistrza , Londynie , czy obecny burmistrz się należeć do cechu krawców , zaczął:

Ze wszystkich zawodów, które kiedykolwiek zostały nazwane,
Taylor, choć lekceważona, jest bardzo godna uwagi '':
Dla różnych wynalazków i starożytności,
żaden handel z tym nieporozumieniem może być:

Po wskazaniu, że Adam i Ewa robili dla siebie szaty i dlatego byli krawcami, kontynuował:

Następnie oceń, czy kupiec nie był pierwszą transakcją.
Najstarszy zawód, a oni są tylko raylerami,
Którzy szydzą i wyśmiewają ludzi, którzy są kupcami-sprzedawcami.

Irlandzki poeta Henry Brooke (1701–1783) oświadczył, że humbugging (czyli oszustwo) to najstarszy zawód:

Ze wszystkich zawodów i
dzieł sztuki, które są znane lub posiadane, Humbugging jest najstarszym zawodem.

Zwrot ten został również zastosowany do morderców. W tajnych stowarzyszeń w każdym wieku i krajów (1875), Charles William Heckethorn , opisując Thugs Indii, powiedział:

Hierofant na inicjowanie kandydata, mówi do niego: „. Ty wybrany, mój syn, najstarszy zawód, najbardziej do zaakceptowania przez bóstwa Tyś poprzysiągł uśmiercony każdego człowieka los rzuca w ręce twoje ... "

Stowarzyszenie z prostytucją

Odsłonięcie kurtyzany , nieznany indyjski artysta, 1800 (kolekcja Wellcome)

Fraza ta zaczęła kojarzyć się z prostytucją w ostatniej dekadzie XIX wieku po opowiadaniu Rudyarda Kiplinga o indyjskiej prostytutce On the City Wall (styczeń 1889). Kipling, po zacytowaniu odniesienia biblijnego, zaczął:

Lalun należy do najstarszej profesji świata. Lilith była jej prababcią, a to było przed czasami Ewy, jak wszyscy wiedzą. Na Zachodzie ludzie mówią niegrzeczne rzeczy o zawodzie Lalun, piszą o nim wykłady i rozdają je młodym ludziom, aby zachować moralność. Na Wschodzie, gdzie zawód jest dziedziczny, od matki do córki, nikt nie prowadzi wykładów ani nie zwraca na nie uwagi; a to jest wyraźnym dowodem niezdolności Wschodu do zarządzania własnymi sprawami.

W zjadliwym artykule na temat moralności arystokracji w gazecie Reynolda w masowym obiegu , 22 lipca 1894, powtórzono odniesienie:

W starożytnym Rzymie, za imperium, damy chodziły do ​​łaźni, aby spotkać się z pewną klasą mężczyzn, podczas gdy mężczyźni odwiedzali się tam, aby spotkać się z określoną klasą kobiet. Panie należały do ​​tak zwanego „najstarszego zawodu świata”, zawodu, który każdego wieczoru uprawia się na Piccadilly, Regent Street i innych częściach Londynu…

W tym samym roku Pall Mall Gazette doniósł o przemówieniu, w którym „pani Ormiston Chant… błagała nas, abyśmy stanęli ramię w ramię i zniszczyli to, co Kipling nazwał„ najstarszym zawodem świata ”.

Określenie to było często używane jako eufemizm, gdy przysmak zabraniał bezpośredniego odniesienia do prostytucji.

Pozostałe użycie wyrażenia w jego renomowanym sensie

Istnieją dowody na to, że nieziemscy użytkownicy (np. Starszego pokolenia) lub niewyszukana publiczność (np. W małych miastach lub na wsi) nie byli początkowo świadomi nowo nabytego znaczenia wyrażenia. Tak więc przez pewien czas można było powiedzieć w angielskich gazetach bez widocznego zażenowania: „Pewna część kadetów odchodziła teraz, aby podjąć najstarszy zawód na świecie” (1895). „Nazwisko tego dżentelmena często zajmuje wysokie miejsca na lokalnych listach nagród i jest uważany za entuzjastę 'najstarszego zawodu świata'” (1902). „Pan Petrie słyszał głos Boga i obserwował działanie Jego ręki w sposób, którego większość z nas nie akceptuje. Jego mowa, a zwłaszcza jego modlitwy, wykazywały rzadką świadomość piękna świętości i pachniały frazami w liczbie pojedynczej. Urok. Jak wszyscy wiecie, pan Petrie wykonywał najstarszy zawód świata ”(1915). „Podsumowując, on [lord Eustace Percy] przypomniał nauczycielom, że są to najstarsze zawody na świecie, wywodząc się z Akademii Platona i zawsze muszą o tym pamiętać (1924)”.

Jednak te „niewinne” zastosowania tego wyrażenia zanikały wraz ze wzrostem świadomości nowo nabytego znaczenia, podobnie jak uznanie, że starożytność sama w sobie nie czyni zawodu godnym szacunku.

Zobacz też

Bibliografia