Język świata - World language

W socjolingwistyki , A język świata (czasami język globalny , rzadko język międzynarodowy ) jest językiem, który jest zasięg geograficzny i umożliwia członkom różnych wspólnot językowych do komunikowania się. Termin ten może być również używany w odniesieniu do skonstruowanych międzynarodowych języków pomocniczych, takich jak Esperanto .

Angielski jest najważniejszym – i tylko według niektórych relacji – językiem świata. Poza tym nie ma konsensusu akademickiego co do tego, które języki się kwalifikują; Arabski , francuski , rosyjski i hiszpański to inne możliwe języki świata. Niektórzy autorzy uważają łacinę za dawniej język światowy.

Pojęcie

Zaproponowano różne definicje terminu język światowy ; nie ma ogólnego konsensusu co do tego, którego użyć.

Jedna z definicji zaproponowana przez kongijskiego językoznawcę Salikoko Mufwene brzmi: „języki używane jako rodzime lub jako lingua francas poza ich ojczyzną i przez populacje inne niż te związane z nimi etnicznie lub narodowo”. Językoznawca Mohamed Benrabah utożsamia termin „ język światowy” z tym, co holenderski socjolog Abram de Swaan nazywa „językami supercentralnymi” w swoim globalnym systemie językowym . Hiszpańska socjolingwistka Clare Mar-Molinero proponuje serię testów, które język musi przejść, odnoszących się do demografii, postaw wobec języka oraz dziedzin politycznych, prawnych, ekonomicznych, naukowych, technologicznych, akademickich, edukacyjnych i kulturowych.

Niemiecki socjolingwista Ulrich Ammon  [ de ] twierdzi, że o tym, czy coś jest językiem światowym, decyduje jego „globalna funkcja”, czyli użycie do globalnej komunikacji, w szczególności między ludźmi, którzy nie dzielą go jako języka ojczystego i używają go. jako lingua franca — tj. w komunikacji, w której nie jest to język ojczysty żadnego z uczestników — mający największe znaczenie. Ammon formułuje szereg wskaźników globalności, czyli czynników przydatnych do oceny, na ile dany język może być uznany za język światowy. Najważniejszym z tych wskaźników jest liczba osób, które nie są rodzimymi użytkownikami języka. Kolejnym wskaźnikiem jest liczba native speakerów, która choć sama w sobie nie jest kryterium globalności, empirycznie koreluje z nią pozytywnie i może wpływać na nią pośrednio, uatrakcyjniając język. Inne potencjalne wskaźniki to siła ekonomiczna (mierzona jako PKB rodzimych użytkowników języka ), liczba krajów, w których język ten jest językiem urzędowym, a także rozmieszczenie geograficzne tych krajów, wykorzystanie w biznesie międzynarodowym oraz rozpowszechnienie w publikacjach naukowych .

Języki kandydackie

arabski

Arabski został opisany przez Salikoko Mufwene jako język światowy – aczkolwiek drugorzędny po angielskim i francuskim z powodu ograniczonego użycia jako lingua franca – ze względu na to, że jest to język liturgiczny wśród społeczności muzułmańskich na całym świecie. Mohamed Benrabah krytykuje ten argument spowodowane używaniem języka w rytuałach niekoniecznie przekładające się mówionego biegłości zewnątrz kontekstach religijnych, niemniej jednak klasyfikuje go jako język światowej ze względu na to istota supercentral językiem de Swaan „s systemu języka globalnego .

język angielski

Konsensus akademicki jest taki, że angielski jest językiem światowym, a niektórzy autorzy, tacy jak brytyjscy lingwiści David Crystal i David Graddol, posuwają się tak daleko, że uważają go za jedyny. Autorzy, którzy przyjmują podejście pluralistyczne, uważają jednak, że angielski zajmuje wyjątkową pozycję jako najważniejszy język świata; na przykład w Abram de Swaan „s systemu globalnego języka , angielski jest jedynym mieszkaniec najwyższej pozycji w hierarchii: the hypercentral język. Według niemieckiego socjolingwisty Ulricha Ammona  [ de ] , „nie ma praktycznie żadnego parametru opisowego ani wskaźnika określającego międzynarodową lub globalną rangę języka, który w zastosowaniu do dzisiejszych języków na całym świecie nie stawia angielskiego na szczycie”. Ammon i Mufwene twierdzą, że to, co wyróżnia angielski jako główny język świata, to jego użycie jako lingua franca , podczas gdy Crystal koncentruje się na jego rozmieszczeniu geograficznym.

Francuski

Francuski został opisany jako język światowej ze względu na jego status jako supercentral języka de Swaan „s systemu języka globalnego i Salikoko Mufwene charakteryzuje go jako taki opiera się na nim jest używany jako lingua franca i języka ojczystego przez ludzi ani etnicznie, ani krajowym związanych z nim poza Francją.

Rosyjski

Rosyjski został sklasyfikowany jako język światowej ze względu na bycie supercentral językiem de Swaan „s systemu języka globalnego i charakteryzuje jako język światowej przez Salikoko Mufwene na tej podstawie, że jest on stosowany jako języka ojczystego lub lingua franca poza Rosja przez nie-Rosjan.

hiszpański

Hiszpański został sklasyfikowany jako język światowej ze względu na bycie supercentral językiem de Swaan „s systemu języka światowego , i jest uważany za język światowej przez niemieckich sociolinguist Ulrich Ammon  [ de ] jak to się mówi jako światowy języków obcych. Salikoko Mufwene uważa go również za język światowy – aczkolwiek drugi poziom po angielskim i francuskim ze względu na ograniczone zastosowanie jako lingua franca – ze względu na to, że jest używany jako język narodowy przez osoby nie związane z nim etnicznie ani narodowo poza Hiszpanią .

Zobacz też

Bibliografia