Wy wszyscy - Y'all
Wszyscy, (wyraźny / J ɔ l / wyć ) jest skurcz z ty i wszystkie czasami łączone w ty-all . Y'all jest głównym zaimkiem drugiej osoby w liczbie mnogiej w południowoamerykańskim angielskim , z którym jest najczęściej kojarzony, chociaż występuje również w niektórych innych angielskich odmianach, w tym w afroamerykańskim angielskim i południowoafrykańskim indyjskim angielskim . Zwykle jest używany jako zaimek drugiej osoby w liczbie mnogiej , ale to, czy jest to wyłącznie liczba mnoga, jest odwiecznym przedmiotem dyskusji.
Etymologia
Powstaliście jako skurcz was wszystkich . Termin ten pojawił się po raz pierwszy w południowych Stanach Zjednoczonych na początku XIX wieku, choć prawdopodobnie był wówczas rzadki, a jego użycie nie przyspieszyło jako całości zjawiska regionalnego na południu aż do XX wieku. Najwcześniejsze poświadczenie, z pisowni wami wszystkimi i w konkretnym drugiej osobie liczby mnogiej zaimka użytkowania, jest 1824. Najstarsze zaświadczeń z rzeczywistą pisowni y'all są od 1856 roku, jednak to było prawdopodobnie wymawiane wszyscy, dużo wcześniej. Inne godne uwagi wczesne świadectwo znajduje się w „ Southern Literary Messenger” (opublikowanym w Richmond w stanie Wirginia ) w kwietniu 1858 r. Nie jest pewne, czy jego użycie zaczęło się szczególnie u czarnych czy białych mieszkańców Południa; jedną z możliwości jest to, że termin ten został przywieziony przez szkockich imigrantów irlandzkich na południe, ewoluując od wcześniejszego terminu z Ulster szkockiego ye aw . Alternatywna teoria jest taka, że wszyscy, to kalka z Gullah i Karaiby kreolski poprzez wcześniejszych dialektów języka angielskiego afro-amerykańskiej . Większość lingwistów zgadza się, że wszyscy są formą oryginalną, wywodzącą się z rodzimych procesów gramatycznych i zmian morfologicznych, a nie przeniesioną bezpośrednio z innych angielskich dialektów.
Wszyscy pojawiali się w różnym czasie w różnych dialektach języka angielskiego, w tym południowoamerykańskim angielskim i południowoafrykańskim indyjskim angielskim , co wskazuje, że jest to prawdopodobnie równoległy, ale niezależny (niepowiązany) rozwój tych dwóch dialektów. Jednak jego pojawienie się zarówno w południowoamerykańskim, jak i afroamerykańskim języku wernakularnym rzeczywiście koreluje pod względem tego samego podstawowego czasu i miejsca.
Pisownia wy wszyscy jest najbardziej rozpowszechniona w druku, jest dziesięciokrotnie częstsza niż wszyscy ; istnieją również znacznie mniej powszechne warianty pisowni, takie jak yall , yawl i yo-all .
Charakterystyka językowa
Funkcjonalnie, pojawienie się y'all można prześledzić do połączenia liczby pojedynczej („ty”) i liczby mnogiej („ye”) zaimków drugiej osoby we wczesnym nowożytnym języku angielskim . W ten sposób Y'all wypełnia lukę utworzoną przez brak oddzielnego zaimka liczby mnogiej drugiej osoby w standardowym nowoczesnym języku angielskim. Y'all jest wyjątkowy, ponieważ podkreślona forma, w której się kurczy ( wszyscy ), jest przekształcana w formę nieakcentowaną.
Użycie y'all może spełniać kilka funkcji gramatycznych, w tym asocjacyjną liczbę mnogą, zaimek zbiorowy, zaimek instytucjonalny i zaimek nieokreślony.
W niektórych przypadkach wszyscy mogą służyć jako „urządzenie do nadawania tonu, wyrażające zażyłość i solidarność”. Kiedy używane w liczbie pojedynczej, wszyscy, może być używany do przekazywania uczucie ciepła w kierunku adresata. W ten sposób użycie y'all w liczbie pojedynczej różni się od francuskiego, rosyjskiego czy niemieckiego, gdzie w formalnych przypadkach liczby pojedynczej można używać form liczby mnogiej.
Pojedyncze użycie
Zarówno laicy, jak i gramatycy od dawna nie zgadzają się co do tego, czy wszyscy mają odniesienia w liczbie mnogiej. Sama debata rozciąga się na koniec XIX wieku i od tego czasu jest często powtarzana. Podczas gdy wielu mieszkańców Południa uważa, że wszyscy są właściwie używani jako zaimki w liczbie mnogiej, mocne dowody sugerują, że słowo to jest również używane w liczbie pojedynczej, szczególnie wśród osób niebędących południowcami.
HL Mencken uznał, że wy wszyscy lub wszyscy będziecie zwykle mieli odniesienie w liczbie mnogiej, ale zaobserwowano, że użyto odniesienia w liczbie pojedynczej. Stwierdził, że użycie w liczbie mnogiej
jest kardynalnym artykułem wiary na Południu. ... Niemniej jednak był on bardzo często przesłuchiwany i zawierało wiele dowodów. Dziewięćdziesiąt dziewięć razy na sto, rzecz jasna, wszyscy oznaczają liczbę mnogą, domyślną, jeśli nie wyraźną, a zatem oznacza, gdy skierowany jest do jednej osoby, `` ty i twoi rodzice '' lub tym podobne, ale setny raz niemożliwe jest odkrycie takiego rozszerzenia znaczenia.
- HL Mencken, The American Language Supplement 2: An Enquiry into the Development of English in the United States , 1948, s.337
Formy dzierżawcze
Istnienie dopełniacza (lub dzierżawczej) formy y'all wskazuje, że y'all funkcjonuje jako zaimek w przeciwieństwie do elementu frazowego. Zaborcza forma was wszystkich nie została znormalizowana; Liczne formy można znaleźć w tym y'alls , y'all to , y'alls użytkownika , wy wszyscy na , swoje wszystkie-tych , i wszystkich was wszystkich to .
Wszyscy
Wszyscy, wy wszyscy , wszyscy i wszyscy jesteście używani przez niektórych mówców do wskazania większej grupy, niż jest to koniecznie sugerowane przez was wszystkich . Wszystkich was można również użyć do podkreślenia; istnienie tej etymologicznie pleonastyczny postaci jest kolejnym dowodem, że głośniki postrzegają teraz was wszystkich jako gramatycznie niepodzielnej jednostki.
Zastosowanie regionalne
Stany Zjednoczone
Y'all został nazwany „być może najbardziej charakterystyczną ze wszystkich cech gramatycznych” południowoamerykańskiego angielskiego , a także jego najwybitniejszą cechą. Ludzie, którzy przenoszą się na południe z innych regionów, często przyjmują ten zwyczaj, nawet jeśli inne regionalne zwyczaje nie są przyjmowane. Poza południowymi Stanami Zjednoczonymi jesteście najbardziej kojarzeni z afrykańsko-amerykańskim językiem wernakularnym . Afroamerykanie zabrali ze sobą południowe zwyczaje podczas XX-wiecznego exodusu z południa do miast w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych i innych miejsc w kraju. W miejskich społecznościach afroamerykańskich poza południem, używanie was wszystkich jest dominujące.
Użycie y'all jako dominującego zaimka drugiej osoby w liczbie mnogiej niekoniecznie jest powszechne w południowych Stanach Zjednoczonych. Na przykład w dialektach Ozarks i Great Smoky Mountains bardziej typowe jest słyszenie zamiast tego słów „ty” ( skrót od „wy” ). Inne formy są również coraz częściej używane na Południu, w tym wykorzystanie was .
Ogólnie rzecz biorąc, użycie y'all wzrosło w Stanach Zjednoczonych, zarówno w południowych Stanach Zjednoczonych, jak i poza nimi. W 1996 roku, 49% nie-Południowców zgłaszane przy użyciu y'all lub ci wszystko w rozmowie, podczas gdy 84% Południowców zgłoszone wykorzystanie obie procenty pokazując wzrost o 5% w stosunku do poprzedniego badania, przeprowadzone w 1994 roku.
Afryka Południowa
W Republice Południowej Afryki, wszyscy, pojawia się we wszystkich odmianach z Afryki Południowej Indian angielskim . Jego leksykalny podobieństwo do was wszystkich Stanów Zjednoczonych przypisuje się przypadkiem.
Reszta świata
Y'all występuje, w znacznie mniejszym stopniu, w innych dialektach języka angielskiego, w tym w dialektach św. Heleny i Tristan da Cunha oraz w Nowej Fundlandii i Labradorze .