Znakowanie zerowe w języku angielskim - Zero-marking in English

Znakowanie zerami w języku angielskim oznacza konkretną funkcję gramatyczną przez brak jakiegokolwiek morfemu (słowo, przedrostek lub przyrostek). Do najczęstszych typów zerowej oznakowania w języku angielskim obejmować zerowe artykuły , zerowe zaimki względne , i zero spójników podporządkowania . Przykładami są I jak koty , w których brak tego przedimka , że , sygnały koty być nieokreślony odniesienia, których specyficzna tożsamość nie jest znany dla słuchacza; to jest kot, którego widziałem, w którym zdanie względne (to) które widziałem pomija dorozumiany zaimek względny, to , który w przeciwnym razie byłby dopełnieniem czasownika w zdaniu; i chciałbym, żebyś tu był . w którym zdanie zależne, (że) tu byłeś , pomija spójnik podrzędny, że .

W niektórych odmianach języka angielskiego informacje gramatyczne, które byłyby zwykle wyrażane w innych odmianach języka angielskiego przez słowa funkcyjne lub morfem związany, mogą zostać pominięte. Na przykład, większość odmian angielskim używać jawnych mnogiej morfemów (liczba pojedyncza mango i mnogiej mango ), West Indian języki kreolskie odnoszą się do liczby mnogiej obiektów bez takiej morfologii ( znajdę tuzin mango. ).

Brak oznakowania w celu wykazania kategorii gramatycznej lub zgodności jest znany jako zerowe oznakowanie lub realizacja zerowego morfemu . Że informacje są zazwyczaj wyrażane z przyimkami , artykułów , oprawiony morfemów lub funkcja słów w innych odmian języka angielskiego.

Zero artykułu

Określenie artykuł zerowa oznacza zwroty rzeczownik nie zawierają artykuły , albo określony lub nieokreślony. Angielski, podobnie jak wiele innych języków, nie wymaga przedimka w wyrażeniu rzeczownikowym w liczbie mnogiej z ogólnym odniesieniem, czyli do ogólnej klasy rzeczy.

Angielski również nie używa przedimka przed rzeczownikiem masowym lub rzeczownikiem w liczbie mnogiej, jeśli odwołanie jest nieokreślone , co nie jest możliwe do zidentyfikowania w kontekście. Na przykład:

  • Ogólny rzeczownik masowy : Szczęście jest zaraźliwe.
  • Ogólny rzeczownik w liczbie mnogiej : Samochody mają akceleratory.
  • Ogólny rzeczownik w liczbie mnogiej : Chcą równych praw.
  • Masa nieokreślona : piję kawę.
  • Rzeczownik nieokreślony w liczbie mnogiej : Widziałem samochody.

W języku angielskim przedimek zerowy zamiast przedimka nieokreślonego jest często używany z liczbą mnogą i rzeczownikami masowymi, chociaż niektóre mogą funkcjonować jak przedimek nieokreślony w liczbie mnogiej:

  • Znajomi powiedzieli nam, że podoba im się nasz nowy dom .

Przedimek określony jest czasem pomijany przed niektórymi słowami odnoszącymi się do konkretnych instytucji, takich jak więzienie , szkoła i (w standardowych dialektach nieamerykańskich) szpital .

  • Jest w hospicjum.
  • Przestępca trafił do więzienia.
  • Idę do szkoły.

Przedimek można również pominąć między przyimkiem a słowem łóżko , opisując czynności zwykle związane z łóżkami.

  • Leży w łóżku.
  • Poszli spać.

Tam, gdzie chodzi o konkretną lokalizację lub przy opisie czynności, które nie są typowe, stosuje się rodzajnik określony.

  • Została wypisana ze szpitala.
  • Hydraulik poszedł do więzienia, aby naprawić rury.
  • Skakaliśmy na łóżku.

Artykuł zerowy jest również używany w instrukcjach i podręcznikach. W takich przypadkach wszystkie odniesienia w tekście są określone, a więc nie jest potrzebne rozróżnienie między określonym a nieokreślonym.

  • Chwyć podudzie . Umieść nóż między udem a ciałem; przeciąć skórę do stawu. Oddziel udo i podudzie na stawie.

Artykuł zerowy jest używany z posiłkami.

  • Właśnie skończyłem obiad.
  • Śniadanie to najważniejszy posiłek dnia .

Przedimek zerowy jest używany przy opisie lat kalendarzowych.

  • Urodziłem się w 1978 roku.

Artykuł zerowy jest używany przed tytułami

  • Zarząd mianował go kapitanem.

Dialekty

Pomiędzy dialektami istnieje różnica dotycząca tego, które słowa mogą być używane bez przedimka określonego. Standardowy amerykański angielski, na przykład, wymaga się przed szpitalem .

Indyjski angielski często pomija zarówno przedimki określone, jak i nieokreślone.

Zaimek względny zero

W języku angielskim można pominąć zaimek względny w zdaniu zależnym w dwóch zasadniczych sytuacjach: gdy oznacza on dopełnienie czasownika w zdaniu zależnym i kiedy oznacza dopełnienie przyimka w zdaniu zależnym. Na przykład:

  • „To samochód, który widziałem ” (="To samochód, który widziałem ")
  • „To jest rzecz, boję się ” (= „To jest rzecz, z której jestem boi ”)

Co więcej, w języku angielskim występuje rodzaj zdania o nazwie zredukowany obiekt względny zdanie bierne , którego przykładem jest

  • „człowiek aresztowany na stacji był złodziejem” (= „Człowiek , który został zatrzymany na posterunku był złodziej”)

Pominięto zarówno zaimek względny „kto”, jak i czasownik pomocniczy „był”. Takie zdanie może wywołać zamieszanie u czytelnika lub słuchacza, ponieważ czasownik w zdaniu podrzędnym („aresztowany”) pojawia się w zwykłym miejscu czasownika w zdaniu głównym (bezpośrednio po podmiocie zdania głównego). Jednak zamieszanie nie może powstać w przypadku czasownika nieregularnego z imiesłowem czasu przeszłego, który różni się od czasu przeszłego:

  • „Koń brane obok obory spadła” (= „koń , który został wzięty obok obory spadła”)

Zero spójnika podrzędnego

Spójnik podrzędny, który jest często pomijany:

  • "Chciałbym, żebyś tu był " (="Chciałbym , żebyś tu był")

Zdanie zależne (że), w którym byłeś tutaj, pomija spójnik podrzędny, że .

Zero zaimek w trybie rozkazującym

Podobnie jak wiele innych języków, angielski zwykle używa zaimka zerowego w drugiej osobie trybu rozkazującego :

  • "Idz już"

Jednak konieczne jest czasami wyrażane zaimek jest wyraźny ( można iść teraz ).

Zero przyimków

Zerowy przyimek odnosi się do niestandardowego pominięcia przyimka.

W północnej Wielkiej Brytanii niektórzy mówcy pomijają przyimki do lub z w zdaniach z dwoma dopełnieniami .

  • "Więc ona nam tego nie da." (Ona nam tego nie da.)

Wiele rodzajów Aborygenów angielskim wypowiadane przez rdzennych Australijczyków pominąć w , na i przy wyrazić lokalizację.

  • "Będę w sklepie." (Będę w sklepie.)

Wielu anglojęzycznych użytkowników całkowicie pomija przyimki, jeśli w przeciwnym razie zostałyby one pozostawione na końcu zdania zawierającego zdanie względne . Może to wynikać z wieloletniego, ale spornego zakazu kończenia zdania przyimkiem. Takie pominięcia są niestandardowe, ale nie są związane z żadnym konkretnym dialektem .

  • „To jest coś, co mnie naprawdę interesuje”. (To jest coś, co mnie naprawdę interesuje.)

Inne formy oznaczone zerem

Zero do to niestandardowy brak słowa „do” lub „did” w afroamerykańskim języku angielskim w niektórych miejscach, w których używa się go w standardowym angielskim :

  • - Za co mnie uderzyłeś? (Za co mnie uderzyłeś?)
  • "Ile kosztują te kwiaty?" (Ile kosztują te kwiaty)

Zero przeszłość oznakowanie jest brak ostatniego markera -ed w niektórych dialektach niestandardowych, takich jak Karaiby angielskim . Zamiast tego z przeszłością rozwiązuje się inne sposoby, takie jak znaczniki czasu:

  • „Wczoraj oglądam telewizję”.
  • „Zdałem test”.

Zerowa liczba mnoga oznacza brak znaczników liczby mnogiej s i es w niektórych niestandardowych dialektach, takich jak karaibski angielski. Liczba mnoga jest zamiast tego oznaczona artykułem lub numerem:

  • „Mam dwa koty” (mam dwa koty)

W gramatyce zero liczby mnogiej odnosi się również do nieregularnej liczby mnogiej, w której standardowa angielska forma liczby pojedynczej i liczba mnoga są takie same: mam jedną owcę lub mam dwie owce .

Zero znakowania zaborczy jest nieobecność zaborczej znacznik „s w niektórych niestandardowych odmian języka angielskiego, takie jak Afroamerykańska odmiana języka angielskiego :

  • „Poszedłem do domu mojego ojca” (poszedłem do domu mojego ojca)

Zerowa umowa trzecioosobowa to brak form czasowników kończących się na s i es w niektórych niestandardowych dialektach języka angielskiego, takich jak African American Vernacular English . Cecha ta jest powszechnie napiętnowana jako solecyzm .

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ Freeborn, Dennis (1993), Odmiany języka angielskiego , Londyn: The MacMillan Press
  2. ^ Langacker Ronald W. (1972), Podstawy analizy językowej , New York: Harcourt Brace Jovanovich
  3. ^ B Chesterman Andrew (1998). Kontrastna analiza funkcjonalna . Wydawnictwo Johna Benjamina. Numer ISBN 978-90-272-5060-5. Źródło 4 grudnia 2012 .
  4. ^ "Lekcja gramatyki angielskiej - Artykuły! - ELC" . ELC - Centrum Języka Angielskiego . 2016-12-23 . Pobrano 14.09.2017 .
  5. ^ Cowan Ron (2008). Gramatyka języka angielskiego nauczyciela . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 214. ISBN 978-0-521-80973-3. Źródło 4 grudnia 2012 .
  6. ^ B c d Dixon RMW (2011). „Cechy frazy rzeczownikowej w języku angielskim”. W Alexandrze Aikhenvald i RMW Dixon (red.). Język na wolności: eseje na temat składni i semantyki . SKARP. Numer ISBN 978-90-04-20607-6. Źródło 4 grudnia 2012 .
  7. ^ Yule, George (1998). Wyjaśnianie gramatyki angielskiej . Oxford University Press. P. 41. Numer ISBN 0-19-437172-7.
  8. ^ „Artykuły: artykuły w gramatyce angielskiej, przykłady ćwiczeń” .
  9. ^ „Biblioteka Brytyjska” .
  10. ^ Kortmann Bernd (2004). „Streszczenie: zmienność morfologiczna i składniowa na Wyspach Brytyjskich” . W B. Kortmann i E. Schneider (red.). Podręcznik odmian języka angielskiego . Waltera de Gruytera. Numer ISBN 978-3-11-017532-5. Źródło 28 listopada 2012 .
  11. ^ Mühlhäusler, Piotr; McGregor, William (1996). „Języki postkontaktowe Australii Zachodniej” . W S. Wurm i P. Mühlhäusler (red.). Atlas języków komunikacji międzykulturowej Pacyfiku, Azji i obu Ameryk: Teksty . Waltera de Gruytera. s. 101–122. Numer ISBN 978-3-11-013417-9. Źródło 28 listopada 2012 .
  12. ^ Blake, Barry (2008). Wszystko o języku: przewodnik . Oxford University Press. Numer ISBN 978-0-19-162283-0. Źródło 28 listopada 2012 .
  13. ^ Rohdenburg, Günther; Mondorf, Britta (2003). Determinanty wariacji gramatycznej w języku angielskim . Waltera de Gruytera. P. 9. Numer ISBN 3-11-017647-5.