Zhonghua Zihai -Zhonghua Zihai
Zhonghua Zihai ( chiński uproszczony :中华字海 ; tradycyjny chiński :中華字海 ; pinyin : Zhonghua Zi hǎi ) to największy znak chiński słownik dostępny do druku, opracowano w 1994 roku i składa się z 85,568 różnych znaków.
Zawartość
Detale
Zhonghua Zihai składa się z dwóch części; pierwsza sekcja składa się ze znaków, których we wcześniejszych słowników, takich jak Shuowen Jiezi , Yupian , Guangyun , Jiyun , Słownik Kangxi i Zhonghua Da Zidian , która obejmuje prawie 50.000 pojedynczych znaków. Druga część Zhonghua Zihai zawiera znaki pominięte przez wcześniejszych słowników, w wyniku ręcznego błędu lub z powodu braku wiedzy o takich znaków. Wśród nich m.in. skomplikowanych znaków ukrytych w starych tekstach buddyjskich znaleźć w rzadkich postaci rękopisów Dunhuang , znaki użyte podczas piosenki , Yuan , Ming i Qing Dynastie, które spadły z użytkowania, dialektalnych znaków, nowo utworzone postacie w wyniku postępu w nauce i technologii (takich jak chiński znak pierwiastka Darmstadtium ,鐽, który nie jest obecny w poprzednich słowników), a także rzadkich znaków używanych dzisiaj w nazwach osobowych i lokalizacyjnych. Dodatkowo, znaki i znaki regionalne wariant z Tajwanu , Hongkongu , Makau i Singapurze , a także non-native postacie z japońskiego Kanji i koreański Hanja , są również wymienione w Zhonghua Zihai . Wszystkie znaki są wymienione w Kaishu skryptu.
Jeden z autorów, Hu Mingyang, napisał w przedmowie do Zhonghua Zihai stwierdzając, że problem dotyczący chińskich znaków jest to, że jest nadzwyczaj duża liczba z nich, co sprawia, że kompilacja bardzo trudne, a kompletny słownik praktycznie niemożliwe ze względu na duże liczba znaków wariant i takie, które nie są znane.
Rozwój
Fundament w którym zestawienie znaków zostało podjęte są następujące:
- Kopiowanie znaków znaleźć w słownikach z ostatnich dynastii, do zbierania tych znaków już wymienionych w pewnym opublikowanym tomie.
- Analiza dokumentów i literatury z ostatnich dynastii do nienotowanych wcześniej znaków.
- Włączenie wszystkich uproszczony chińskich znaków wprowadzonych przez Rządem Republiki Ludowej , już na liście „Complete Lista znaków Uproszczone” ( chiński : 简化字总表 ; pinyin : jiǎn Hua Zi zǒng biǎo ) ogłosiła w 1986 roku.
- Analiza scenariusza kości Oracle i skryptów brązu tekstów, jak również historycznych pism jedwabiu, dla celów porównawczych w procesie decyzyjnym przyjmowania znaków.
- Porównanie Variant chińskich znaków z ostatnich dynastii znaleźć w ryciny kamień (gdzie postacie z minimalnym wariancie z reguły nie są akceptowane w ostatecznym wykazie).
- Analiza lokalnych dokumentów i że z dialektów regionalnych , takich jak dialektalnych słowników.
- Objęcie nowoutworzonych znaków związanych z nowoczesnych koncepcji, takich jak te, które wynikają z nowych osiągnięć naukowych i technologicznych.
- Analiza znaków używanych w rzeczowniki , takich jak nazwy miejsc i znaków używanych w nazwach osobowych .
- Analiza współczesnych publikacjach, które mogą obejmować nieoficjalnych lub nieformalnych uproszczeń znaków, w których nie mogą one być obecne w ChRL rządowej „Pełną listę znaków Uproszczone” (podobny Przykładem może być Ryakuji ).
- Włączenie znaków z nieudanej uproszczonej postaci reformy w 1977 do wprowadzenia drugiej rundy uproszczonych znaków chińskich , podjęte z projektu proponowanej ustawy.
- Włączenie rzadkich wariantów i popularnych znaków regionalnych z obszarów, takich jak Hong Kong , Makao i Tajwanu , a także unikalnych znaków użytkowania w Japonii i Korei , ale nie w Chinach.
Inne słowniki
Dotychczasowy charakter słownika opublikowany w Chinach był Hanyu Da Zidian , wprowadzony w 1989 roku, który zawierał 54,678 znaków. W Japonii , wydanie z 2003 r JITEN Dai Kan-wa ma jakieś 50000 znaków, podczas gdy Han-Han Dae Sajeon zakończona w Korei Południowej w 2008 roku zawiera 53,667 chińskich znaków (projekt które trwało 30 lat, kosztem 31,000,000,000 KRW lub US $ 25 milionów).
Dictionary of Chinese Variant Form ( chiński : 異體字字典 ; pinyin : yìtǐzì zìdiǎn ) opracowany przez Tajwan (ROC) Ministerstwo Edukacji w 2004 roku zawiera 106,230 poszczególne postacie, będące wiele wariantów .
publikacje
- Wydanie 1 (Zhonghua Zihai) ( ISBN 978-7-5057-0630-9 ): Zawiera 85568 wpisów.
- 1-te wrażenie (01/09/1994)
Zobacz też
Odnośniki i przypisy
Linki zewnętrzne
- (po chińsku) strona: Zhonghua Book Company Zhonghua Zihai edition 1-1 , Zhonghua Zihai edycja 1-2