Lepsze jutro (film z 2010 roku) - A Better Tomorrow (2010 film)

Lepsze jutro
Lepsze jutro (film 2010) film poster.jpg
Plakat promocyjny Lepsze jutro
Hangul 무 적 자
Hanja 無 敵 者
Zrewidowana latynizacja Mujeokja
McCune – Reischauer Muchŏkcha
W reżyserii Song Hae-sung
Wyprodukowano przez Park, Hyung Jun
Scenariusz autorstwa
Opowieść autorstwa Jo Chang-ho
W roli głównej
Muzyka stworzona przez Lee Jae-jin
Kinematografia Kang Seung-ki
Edytowany przez Park Gok-ji

Firma produkcyjna
Zdjęcia odcisków palców
Dystrybuowane przez CJ Entertainment
Data wydania
Czas trwania
124 minuty
Kraj Korea Południowa
Język koreański
Budżet 8700000 USD
Kasa biletowa 10.751.422 USD

A Better Tomorrow ( koreański :  무적자 ; RR :  Mujeokja ; dosł. „Invincible”) to południowokoreański dramat akcji z 2010 roku z udziałem Joo Jin-mo , Song Seung-heon , Kim Kang-woo i Jo Han-sun . Jest to oficjalna przeróbka filmu A Better Tomorrow z Hongkongu z 1986 roku . Został wyreżyserowany przez Song Hae-sung i wyprodukowany przez Fingerprint Pictures. John Woo , który wyreżyserował oryginalną wersję z 1986 roku, był producentem wykonawczym .

Film miał swoją premierę w ramach wydarzeń specjalnych 67. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji 2 września 2010 r., Gdzie został przedstawiony przez Johna Woo , jako mający „własny charakter i własną duszę oraz wiele nowych elementów”. Został wydany w kinach 16 września 2010 roku.

Wątek

Kim Hyuk ( Joo Jin-mo ) jest detektywem w Korei Południowej Narodowej Agencji Policyjnej , że uciekła z Korei Północnej jako nastolatek. Bez wiedzy swoich przełożonych pracuje również jako nielegalny przemytnik broni ze swoim najlepszym przyjacielem i partnerem w zbrodni, Lee Young-choon ( Song Seung-heon ), który również zbiegł z północy.

Hyuk ma młodszego brata, Chula ( Kim Kang-woo ), którego został zmuszony do pozostawienia (wraz z matką) podczas ucieczki. Pogrążony w poczuciu winy, że zostawił brata za sobą, Hyuk spędził kilka ostatnich lat na poszukiwaniu swojego brata. W końcu znajduje Chula w obozie dla internowanych, ale Chul ma za złe Hyukowi, że zostawił rodzinę, aby uciec. Okazuje się, że ich matka została zabita jakiś czas po ucieczce Hyuka.

Hyuk jedzie do Tajlandii, aby sfinalizować transakcję zbrojeniową, w towarzystwie Jung Tae-min ( Jo Han-sun ), nowego członka operacji przemytniczej. Jednak zostali podwójnie skrzyżowani przez Junga i tajski gang. Jung ucieka, a Hyuk zostaje schwytany i skazany na trzy lata więzienia. Po przeczytaniu w gazecie o schwytaniu Hyuka, Lee znajduje tajskiego gangstera w salonie masażu i zabija jego i jego popleczników. Jednak w późniejszej strzelaninie zostaje postrzelony w kolano i okaleczony.

Po zwolnieniu Hyuka z aresztu. Skruszony i zdeterminowany, by rozpocząć nowe życie, znajduje pracę jako taksówkarz. W międzyczasie Chul został oficerem policji krajowej, Jung został liderem operacji przemytu broni, a Lee wykonuje dorywcze prace, aby przeżyć. Podczas emocjonalnego spotkania Lee prosi Hyuka o powrót do podziemnego świata, aby zemścić się na Jungu, ale Hyuk odmawia.

Hyuk szuka Chula, mając nadzieję na pojednanie, ale Chul go odrzuca, widząc w Hyuku tylko przestępcę i wciąż urażony, że Hyuk opuścił rodzinę w Korei Północnej. Jung znajduje Hyuka i naciska na niego, aby dołączył do organizacji, oferując przyprowadzenie Young-choon ze sobą, jeśli Hyuk ponownie dołączy, ale Hyuk odmawia. Tymczasem Chul ma obsesję na punkcie aresztowania Junga i powstrzymania operacji zbrojeniowej. Po tym, jak Jung pokonał Young-choona i groził skrzywdzeniem Chula, Hyuk postanawia przyłączyć się do Young-choon w zemście na Jungu. Hyuk i Young-choon kradną obciążające dowody z przemytu i wykorzystują je do wykupienia Junga w zamian za pieniądze i łódź ratunkową. Jednak Hyuk przekazał dowody policji. Używając Junga jako zakładnika, Hyuk i Young-choon zabierają pieniądze na przystań, chcąc uciec łodzią. W międzyczasie, podążając za swoim bratem, Chul przybywa na miejsce zdarzenia, ale zostaje schwytany przez ludzi Junga. Mimo że może uciec, Hyuk postanawia wrócić, by uratować Chul i prosi Young-choon, by sam odszedł.

Hyuk wraca i oferuje wymianę Junga na Chula, ale wymiana zamienia się w dziką strzelaninę. Hyuk i Chul są ranni i przyszpileni, ale uratowani przez Young-choon, który zawrócił łódź z lojalności wobec Hyuka. Po zabiciu wielu ludzi Junga, Young-choon krytykuje Chula, mówiąc mu, że powinien być wdzięczny, że ma brata takiego jak Hyuk. Young-choon zostaje z kolei zastrzelony przez ludzi Junga. Przyjeżdża policja i zaczyna aresztować ludzi Junga. Jung unika schwytania i ucieka w steelyarda. Hyuk i Chul ścigają go, ale Hyuk zostaje postrzelony i zabity, gdy osłania Chula przed strzałami Junga. Jung kpi z Chula i przygotowuje się do poddania się otaczającej policji. Pomimo ostrzeżeń policji, by upuścić broń, Chul strzela i zabija Junga. W miarę postępów policji Chul kołysze ciało swojego brata w ramionach i ze łzami w oczach lamentuje, że za nim tęsknił. Celuje pistoletem w głowę i scena staje się czarna, gdy słychać pojedynczy strzał.

Odlew

Różnice między remake'iem a oryginałem

  • Bohaterami są handlarze bronią, a nie fałszerze.
  • Kim Hyuk jest policjantem, który dorabia jako nielegalny handlarz bronią, podczas gdy jego odpowiednik w oryginale, Sung Chi-ho, nie był zaangażowany w egzekwowanie prawa.
  • Chul jest wrogi i urażony Hyuk za jego postrzegane porzucenie jako nastolatka, podczas gdy Ho i Kit mają bliskie braterskie relacje aż do aresztowania Ho.
  • Young-choon jest podejrzliwy w stosunku do motywów Junga, a Hyuk jest świadkiem zdrady Junga podczas transakcji. W oryginale dwulicowość Shinga została ujawniona dopiero znacznie później w filmie.
  • W przeciwieństwie do Kit, Chul nie ma dziewczyny, stąd nie ma kobiecych ról.
  • Sugeruje się, że Young-choon pracuje dla siebie (wykonując dorywcze prace) po tym, jak został kaleką, podczas gdy Mark w oryginale pracuje dla Shinga.
  • Young-choon zostaje postrzelony i zabity przez wielu ludzi Junga, podczas gdy Mark został zabity bezpośrednio przez Shinga (i jego prawą rękę).
  • Hyuk i Chul giną w remake'u, podczas gdy Ho i Kit przeżywają ostateczne starcie i pomyślnie pogodzą się w oryginale.

Przyjęcie

W Korei film zajął drugie miejsce i zarobił ponad 2,8 miliarda jenów w pierwszym tygodniu premiery, a po sześciu tygodniach projekcji zarobił łącznie 11 miliardów jenów. Film sprzedał łącznie 1546 420 biletów w całym kraju. W Japonii zajął 11. miejsce i zarobił ponad 19 milionów jenów w ciągu tygodnia od premiery na 103 ekranach.

Film Business Asia przyznał filmowi ocenę pięć na dziesięć, oceniając, że „jest mnóstwo południowokoreańskiego machismo (bez lekkości i humoru jego odpowiednika w Hongkongu) i znacznie mroczniejszy rdzeń emocjonalny, z pewną intensywną męską więzią. . czyniąc z tego przygnębiająco męską sprawę, wzmocnioną przez nasyconą fotografię i akcję wprost na twarz ”.

Remake Anthology

Lepsze jutro (1986)
( kantoński ) 		Aatish (1994)
( hindi ) 		A Better Tomorrow (2010)
( koreański )
John Woo Sanjay Gupta Song Hae-sung

Bibliografia

Zewnętrzne linki