Obelisk Abishemu - Abishemu obelisk

Obelisk Abishemu
Muzeum Narodowe w Bejrucie – Resheph obelisk.jpg
Obelisk w obecnej lokalizacji
Materiał Wapień
Rozmiar 1,45 m (1,25 m nad cokołem)
Pismo Hieroglify egipskie
Utworzony ok. 1800 pne
Odkryty ok. 1950
Aktualna lokalizacja Muzeum Narodowe w Bejrucie
Identyfikacja DGA 17917

Obelisk Abishemu lub obelisk Abichemou to 1,25 metr wapień obelisk poświęcony fenickiego króla Abishemu I Byblos . Obelisk ozdobiony jest dwoma rzędami inskrypcji w egipskich hieroglifach . Powstał ok. 1800 r. p.n.e. i został odkopany w latach 50. XX wieku przez Maurice'a Dunanda w Świątyni Obelisków .

Choć obelisk składa się tylko z kilkunastu słów, zawiera:

Obelisk jest jedynym przykładem kompletnego obelisku z prawdziwym piramidionem znalezionym w Świątyni Obelisków; większość pozostałych to szorstkie stele. Składa się z kwadratowego cokołu na dole, zwężającego się trzonu i piramidionu na górze.

Napis

Napis z bliska

Przepisywane:

(1) mry Ḥr-š·f ḥ:ty-' n Kpny 'b-šmw wḥm 'nḥ
(2) ...f Kwkwn ś: Rwqq m:' ḥrw

Przetłumaczony:

Umiłowany z Arsaphesa [przetłumaczony także: Heriszef], Abishemu, książę Byblos, odnowiony w życiu, jego
..., Kukun, syn „Lycjana” usprawiedliwiony (tj. zmarły).

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Editio princeps

  • Maurice Dunand , Fouilles de Byblos, tom 2, s. 878, nr. 16980; i tabliczkę XXXII nr 2

Źródła drugorzędne