Ashenden: Albo brytyjski agent -Ashenden: Or the British Agent

Pierwsza edycja brytyjska ( Heinemann )

Ashenden: Or the British Agent to zbiór luźno powiązanych historii W. Somerseta Maughama z 1927 roku. Częściowo opiera się na doświadczeniach autora jako członka brytyjskiego wywiadu w Europie podczas I wojny światowej .

Podsumowanie fabuły

Podczas I wojny światowej pisarz o nazwisku Ashenden, przedstawiony tylko swoim nazwiskiem, zostaje wciągnięty jako agent przez groźby i obietnice „R.”, pułkownika brytyjskiego wywiadu. Zostaje wysłany do Szwajcarii, gdzie angażuje się w szereg operacji kontrwywiadowczych; dokonuje tego za pomocą perswazji, przekupstwa, szantażu lub zbiegu okoliczności. Nie używa broni.

W jednym towarzyszy człowiekowi zwanemu Bezwłosym Meksykaninem do Włoch, gdzie mają przechwycić ważne dokumenty niesione przez przybywającego greckiego agenta Niemców. Bezwłosy Meksykanin spotyka jedynego Greka na przypływającym statku, a podczas przeszukiwania pokoju hotelowego Greka, Bezwłosy Meksykanin i Ashenden nie znajdują żadnych dokumentów. Gdy przygotowują się do opuszczenia kraju, Ashenden dekoduje depeszę, która mówi mu, że zamierzony Grek nigdy nie wszedł na pokład statku; plamy zaschniętej krwi na rękawie Bezwłosego Meksykanina oznaczają, że zabił niewłaściwego człowieka.

W innym Ashenden musi nakłonić włoską tancerkę do zdradzenia swojego kochanka, antybrytyjskiego Indianina i niemieckiego agenta, przekonując go do przekroczenia granicy z neutralnej Szwajcarii i zobaczenia jej w sojuszniczej Francji, gdzie alianci mogą go aresztować. Ironiczne rozwiązanie polega na tym, że po tym, jak mężczyzna zostaje schwytany przez Brytyjczyków, popełnia samobójstwo, zanim zostanie aresztowany, osądzony i stracony. Kiedy dowiaduje się o jego śmierci, tancerka udaje się do Ashenden i prosi o zwrot cennego zegarka, który dała mężczyźnie, którego właśnie zdradziła.

Po wielu podobnych operacjach Ashenden zostaje wysłany do Cesarskiej Rosji podczas rewolucji 1917 roku, jako „agent wpływu”, aby zrobić wszystko, co w jego mocy, aby utrzymać Rosję w wojnie przeciwko Niemcom. Spędza jedenaście dni w pociągu z Władywostoku do Piotrogrodu, dzieląc kabinę z Harringtonem, amerykańskim biznesmenem, który jest stałym rozmówcą. Kilka dni po ich przybyciu rewolucja wybucha na dobre. Gdy próbują się ewakuować, biznesmen nalega na odzyskanie wysłanego prania. Podczas powrotu z praniem Harrington ginie w ulicznych zamieszkach. Historie łączą talent Maughama w szczegółach postaci z tragiczną strukturą, w której wzruszająca, a czasem zabawna osoba zostaje uszkodzona w grze o szpiegostwo narodowe. Niektórzy uważają je za prekursora bardziej sceptycznej powieści szpiegowskiej pisanej przez Erica Amblera , Grahama Greene'a i książek takich jak Szpieg, który przyszedł z zimna .

Rozdziały

  1. R.
  2. Wizyta w domu
  3. Pani Król
  4. Bezwłosy Meksykanin
  5. Ciemna kobieta
  6. Grecki
  7. Wycieczka do Paryża
  8. Giulia Lazzari
  9. Gustaw
  10. Zdrajca
  11. Za kulisami
  12. Jego Ekscelencja
  13. Rzut monety
  14. Przypadkowa znajomość
  15. Miłość i literatura rosyjska
  16. Pranie pana Harringtona

W późniejszych zbiorach rozdziały są łączone i gromadzone pod różnymi tytułami, jak poniżej.

  • „Wizyta w domu” i „Miss King” jako Miss King
  • „Bezwłosy Meksykanin”, „Czarna kobieta”, „Grek” jako Bezwłosy Meksykanin
  • „Wycieczka do Paryża, „Giulia Lazzari” jako Giulia Lazzari
  • „Gustav”, „Zdrajca” jako Zdrajca
  • „Za kulisami”, „Jego Ekscelencja”, jako Jego Ekscelencja
  • „Przypadkowa znajomość”, „Miłość i literatura rosyjska”, „Pranie pana Harringtona” jako Pranie pana Harringtona

Początki

Incydenty opisane w opowiadaniach są wzorowane na doświadczeniach Maughama jako tajnego agenta, a „główna postać, Ashenden, jest bardzo autobiograficzna”. On jest podobno wzorowany Chandra Lal po Virendranath Chattopadhyaya , w indyjskim Nationalist w Niemczech podczas wojny. Maugham, który podczas wojny służył w brytyjskich tajnych służbach w Europie, oparł szereg swoich historii na własnych doświadczeniach. Między innymi brytyjska europejska sieć wywiadowcza próbowała wyeliminować w Europie wielu indyjskich nacjonalistów, zwłaszcza członków Komitetu Berlińskiego . Donald Gullick, brytyjski agent, został wysłany, by zamordować Chattopadhaya, podczas gdy ten był w drodze do Genewy, aby spotkać się z innym indyjskim nacjonalistą, Mahendrą Pratapem i przekazać zaproszenie Kaisera do Berlina. Krótka historia Giulii Lazzari jest mieszanką prób Gullicka, by zamordować Chattopadhyaya i historię Maty Hari . Winston Churchill podobno doradził Maughamowi spalenie 14 innych historii.

Adaptacje

Film

Telewizja

Radio

Było wiele pełnoprawnych adaptacji opowiadań dla BBC Radio .

  • 1940, Miss King zaadaptowana przez MH Allena i wyprodukowana przez Val Gielgud .
  • 1940, Giulia Lazzari zaadaptowana przez MH Allena i wyprodukowana przez Val Gielgud.
  • 1940, Zdrajca zaadaptowany przez MH Allena i wyprodukowany przez Val Gielgud.
  • 1940, Bezwłosy Meksykanin zaadaptowany przez MH Allena i wyprodukowany przez Val Gielgud.
  • 1943, Bezwłosy Meksykanin  zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Howarda Rose'a. Część cyklu sobotniego nocnego teatru .
  • 1947, Zdrajca zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Mary Hope Allen.
  • 1947, Ashenden: Miss King zaadaptowana przez Mary Hope Allen i wyprodukowana przez Neila Tusona.
  • 1947, Ashenden: Bezwłosy Meksykanin zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Neila Tusona.
  • 1947, Ashenden: Giulia Lazzari zaadaptowana przez Mary Hope Allen i wyprodukowana przez Neila Tusona.
  • 1947, Ashenden: The Traitor zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Neila Tusona.
  • 1947, Ashenden: Jego Ekscelencja zaadaptowana i wyprodukowana przez Neila Tusona.
  • 1947, Ashenden: Pranie pana Harringtona zaadaptowane i wyprodukowane przez Neila Tusona.
  • 1953, Ciasta i Ale zaadaptowane przez Howarda Agga i wyprodukowane przez Val Gielgud.
  • 1954, Dziesiąty człowiek zaadaptowany przez Peggy Wells i wyprodukowany przez Archiego Campbella. Część cyklu sobotniego nocnego teatru .
  • 1968, Ciasta i Ale zaadaptowane przez Howarda Agga i wyprodukowane przez Martyna C. Webstera.
  • 1974, Ciasta i Ale w trzech odcinkach, zaadaptowane przez Harry'ego Greena i wyprodukowane przez Richarda Beynona .

Istnieją również różne solowe odczyty BBC w odcinkach:

  • 1966, Ashenden – Tajny agent 1914-1918: Bezwłosy Meksykanin w pięciu odcinkach, zaadaptowany przez Howarda Agga, wyprodukowany przez George'a Angella i przeczytany przez Leo Genna .
  • 1967, Ashenden – Tajny agent 1914-1918: Giulia Lazzari w pięciu odcinkach, zaadaptowana przez Howarda Agga, wyprodukowana przez George'a Angella i czytana przez Leo Genna.
  • 1969, Ashenden – Tajny agent 1914-1918: Bezwłosy Meksykanin w pięciu odcinkach, zaadaptowany przez Marjorie Bilbow, wyprodukowany przez George'a Angella i przeczytany przez Rogera Delgado . Część serii Książka przed snem .
  • 1969, Ashenden – Tajny agent 1914-1918: Giulia Lazzari w pięciu odcinkach, zaadaptowana przez Marjorie Bilbow, wyprodukowana przez George'a Angella i czytana przez Rogera Delgado. Część serii Książka przed snem .
  • 1970, Ashenden – Tajny agent 1914-1918: Pranie pana Harringtona w pięciu odcinkach, zaadaptowane i przeczytane przez Rogera Delgado, wyprodukowane przez George'a Angella. Część serii Książka przed snem .
  • 2002, Ciasta i Ale w dziesięciu odcinkach, skrócone i wyprodukowane przez Jane Marshall, przeczytane przez Richarda Pasco . Część Księgi przed snem serii
  • 2007, Ashenden, Gentleman Spy w pięciu odcinkach, skrócony przez Neville'a Tellera, wyprodukowany przez Eoina O'Callaghana i przeczytany przez Alexa Jenningsa . Część serii Książka przed snem .

Istnieje również co najmniej jeden pełnowymiarowy audiobook :

  • 2012, Ashenden w całości, przeczytane przez Christophera Oxforda i wydane przez Audible audiobooks.

Inne występy

Postać o imieniu „William Ashenden” jest narratorem powieści Maughama z 1930 roku „ Ciasta i piwo” . Postać o imieniu Ashenden pojawia się również w kilku innych opowiadaniach Maughama.

Postać pojawia się na krótko w książce The Bloody Red Baron autorstwa Kim Newman .

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne