Gal Asterix (film) - Asterix the Gaul (film)

Asterix Galu
Okładka francuskiego teledysku do Asterixa Galii
Asterix le Gaulois
W reżyserii	Ray Goossens
Scenariusz	René Goscinny Albert Uderzo
Scenariusz autorstwa	Willy Lateste Jos Marissen László Molnár
Wyprodukowano przez	Georges Dargaud
W roli głównej	Lee Payant
Kinematografia	Francois Léonard Georges Lapeyronnie Étienne Schürmann
Edytowany przez	Francois Ceppi Jacques Marchel Laszlo Molnar
Muzyka stworzona przez	Gerard Calvi
Firmy produkcyjne
Data wydania
Czas trwania	68 minut
Kraje	Francja Belgia
Język	Francuski

Asterix the Gaul ( Francuski : Asterix le Gaulois ) to belgijsko - francuski film animowanyz 1967 roku, oparty na komiksie o tej samej nazwie , który był pierwszą książką z bardzo popularnejserii komiksów Asterix autorstwa René Goscinny i Alberta Uderzo . Film ściśle śledzi fabułę książki.

Film pierwotnie planowano wyemitować we francuskiej telewizji, ale zamiast tego został wydany jako kinowy film fabularny. Wyprodukował ją Dargaud , wydawca komiksów Asterix , bez udziału Alberta Uderzo i René Goscinny'ego. Goscinny i Uderzo nie byli zadowoleni z filmu i zdołali zablokować premierę planowanej kontynuacji Asterix i Złotego Sierpa (również zrealizowanej bez ich udziału). Następnie zapewnili, że będą konsultowani przy wszystkich kolejnych adaptacjach kreskówek, począwszy od Asterixa i Kleopatry . Film był animowany przez Belvision oraz Halasa i Batchelora .

Wątek

Po krótkim przedstawieniu głównych bohaterów film śledzi Asterixa, który spotyka w lesie grupę rzymskich legionistów. Pomimo znacznej przewagi liczebnej, Asterix zostawia Rzymian pobitych i posiniaczonych za to, że odważyli się przerwać polowanie na dzika . Ich stan po powrocie do obozu skłania przywódcę Phonus Balonus do poszukiwania tajemnicy kryjącej się za pozornie nadludzką siłą Galów. Phonus wybiera ochotnika (za pomocą jednej kolejki muzycznych krzeseł ), aby pozował za Galów, aby zinfiltrować wioskę; pechowym przegranym jest niski, niewydarzony odmieńca o imieniu Caligula Minus . Ubrany jest w perukę, sztuczne wąsy i tradycyjny galijski strój i prowadzony w łańcuchach przez las jako więzień, czekając na ratunek ze strony Galów. Rzeczywiście, Asterix i Obelix uwalniają Minusa i wierzą w jego marną historię z okładki, że jest Galem z Belgii .

Po wejściu do galijskiej wioski Minus nakłania Asterixa do podzielenia się z nim tajemnicą magicznej mikstury; następnie stosuje tę samą taktykę przeciwko Getafix , aby samemu wypróbować eliksir. Zanim zdąży ukraść część eliksiru, aby zabrać go z powrotem do rzymskiego obozu, okładka Minusa zostaje przypadkowo zdmuchnięta podczas tradycyjnego tańca; Asterix ściąga wąsy Minusa. Wciąż wzmocniony magiczną miksturą, Minus udaje mu się uciec, a Galowie nie są w stanie go powstrzymać.

Minus jest przesłuchiwany przez Phonusa Balonusa, który po zapoznaniu się z magicznym eliksirem nakazuje swoim legionistom schwytać Getafix i sprowadzić go z powrotem do obozu. Getafix później zostaje napadnięty przez Rzymian, gdy zbiera jemiołę , ale odmawia wyjawienia Phonusowi żadnego z sekretów magicznej mikstury. Gdy Getafix nie wraca do wioski, Asterix udaje się do lasu, by go poszukać, gdzie spotyka nierozgarniętego kupca, który ma dylemat nad swoimi wołami . Korzystając ze zdrowego rozsądku Asterixa, kupiec zgadza się zabrać go do rzymskiego obozu na swoim wozie, ukrytym w kupie siana do zmroku. Po infiltracji obozu Asterix słyszy, jak Phonus spiskuje z dekurionem, aby obalić Cezara. Asterix znajduje Getafix i opracowuje plan uwolnienia go. Pozornie poddaje się i przekonuje Rzymian, że on i Getafix będą współpracować w perspektywie tortur; Getafix jest następnie eskortowany przez legionistów, gdy zbiera w lesie wymagane składniki mikstury. Nie mogąc znaleźć truskawek (ponieważ nie są w sezonie), Getafix nakazuje Rzymianom szukać ich daleko i szeroko. Kiedy wyczerpany legionista wraca z koszem ich z Grecji , Galowie zjadają je wszystkie i proszą o zdobycie kilku. To doprowadza Phonus do rozpaczy; Getafix szybko ustępuje i przygotowuje miksturę bez truskawek.

Wierząc, że mikstura wytworzona przez Getafix jest taka sama, jak ta, która dodaje Galom ich siły, Rzymianie piją ją i ku swojemu przerażeniu odkrywają, że jest to tak naprawdę preparat na porost włosów. Cały legion jest wkrótce na łasce Getafix, gdy ich włosy i brody wymykają się spod kontroli, czyniąc ich praktycznie bezradnymi. Getafix twierdzi, że może odwrócić działanie pierwszej mikstury, robiąc drugą, wiedząc, że efekty znikną następnego dnia; z roztargnionymi Rzymianami zbiera składniki na prawdziwą magiczną miksturę, którą robi tylko dla Asterixa, oraz antidotum, które powoduje, że preparat na porost włosów przestaje działać. Gdy para zaczyna obezwładniać swoich porywaczy, Phonus niespodziewanie odwiedza Juliusz Cezar, który – przerażony stanem, w jakim znajduje obóz – prosi o spotkanie z Galami. Asterix ujawnia, że ​​Phonus planował użyć mikstury do obalenia Cezara, który zwalnia Phonus z jego obowiązków i przyznaje Asterixowi i Getafixowi wolność, chociaż mówi im, że spotkają się ponownie.

Asterix i Getafix wracają do wioski, gdzie Obelix zauważa, że ​​nadchodzą. A cała wieś świętuje wielki bankiet .

Rzucać

Dodatkowe głosy

• Pierre Trabaud
• Robert Vatttier
• Michel Puterflam
• Bernard Lavalette
• Maurice Chevit
• Georges Carmier
• Henri Labussiere

Nie ma żadnych napisów dla tego filmu w języku angielskim. Ponieważ większość powracających postaci brzmi identycznie w Asterix i Kleopatrze, można rozsądnie założyć, że ta sama obsada została wykorzystana w obu filmach, choć obecnie można przypisać tylko kilka ról.

Produkcja i wydanie

• W angielskiej wersji filmu wiele imion postaci jest niespójnych z tymi użytymi w pozostałej części serii i książkach. Getafix zachował swoją oryginalną francuską nazwę Panoramix , Vitalstatistix nazywa się Tonabrix, a bard Cacofonix nazywa się Stopthemusix . Zmiany nazw przypisano filmowi dubbingowanemu w języku angielskim przed tłumaczeniem książek, chociaż imiona bohaterów są poprawne w tytułach wstępu. Zostało to jednak zmienione w przypadku reedycji, w których tytuły odzwierciedlają nazwy wypowiedziane w filmie.
• W scenie, w której Kaligula Minus pije magiczny eliksir, Getafix wydaje się być wysoki, a ktoś ma na sobie takie same ubrania jak Asterix .
• W filmie Cezar ma czarne włosy zamiast białych.
• Film został ponownie wydany w Niemczech Zachodnich w 1984 roku. Ta wersja zawierała nowy dialog, ponieważ w oryginalnej wersji niemieckiej w 1971 roku brakowało dialogu. Oprócz nowego dialogu (z nowymi aktorami zastępującymi dialogi wykonane przez różnych aktorów w 1971 roku) wersja z 1984 roku zawierała również nowo skomponowaną ścieżkę dźwiękową z muzyką elektroniczną autorstwa Klausa Zuballa i Hansa Ciesa.

Zewnętrzne linki

• Wpis AsterixNZ
• Asterix le Gaulois w IMDb