Avoiuli - Avoiuli
| Avoiuli | |
|---|---|
 Kamień z wyrzeźbionym napisem Avoiuli
| |
| Typ skryptu | alfabet
|
| Twórca | Główny Viraleo Boborenvanua |
Okres czasu |
1990 do chwili obecnej |
| Kierunek |
boustrofedon , od lewej do prawej 
|
| Języki | Raga , Bislama , Apma , inne języki używane w Vanuatu |
Avoiuli (od Raga avoi „Dyskusja na temat” i Uli „wyciągnąć” lub „malować”) to system zapisu używany przez rdzennych ruchu Turagę dniu Pięćdziesiątnicy wyspie w Vanuatu . Został opracowany przez Chief Viraleo Boborenvanua przez 14 lat, w oparciu o projekty znalezione na tradycyjnych rysunkach piaskowych i miał być rodzimą alternatywą dla alfabetu łacińskiego . Jest używany głównie do pisania w rodzimym języku raga regionu , chociaż może być również używany w innych językach, w tym Apma , Bislama i angielskim .
funkcje
Alfabet Avoiuli składa się ze znaków odpowiadających literom AZ, cyfr dziesiętnych i innych symboli, w tym szeregu symboli walut reprezentujących livatu i określone przedmioty o tradycyjnej wartości, takie jak świnie i barwione maty. Jak zachodniego orthography użytego do języka Raga , stanowi tylnojęzykowy nosa ng i prenasalised zgodne NGG stosując zmodyfikowane postaci liter n i g odpowiednio, ale przedstawia labiovelar spółgłosek mc , MW i vw pomocą digrafy . Chociaż pod pewnymi względami jest to stosunkowo prosta imitacja alfabetu łacińskiego , Avoiuli ma kilka charakterystycznych cech.
Podobnie jak rysunki z piasku, na których jest oparty, słowa Avoiuli są zaprojektowane tak, aby były tworzone jednym pociągnięciem. Skrypt można pisać od lewej do prawej lub od prawej do lewej (z odwróconymi kształtami liter, chociaż większość i tak jest symetryczna). Ma być napisany w stylu boustrofedonu , z naprzemiennymi wierszami pisma od lewej do prawej i od prawej do lewej, ale często jest zgodny z konwencją pisma łacińskiego od lewej do prawej.
Wielkie litery w Avoiuli są podobne do małych, ale są powiększone i narysowane wokół „ramki” w kształcie +, co jest również widoczne na tradycyjnych rysunkach piaskowych. Wielkie litery nie są często używane w codziennym piśmie.
Uczniowie uczą się pisać w Avoiuli w tradycyjnej szkole Turagi w Lavatmanggemu w północno-wschodniej Pięćdziesiątnicy oraz w stowarzyszonych „szkołach niestandardowych”, płacąc za ten przywilej znaczne czesne. Avoiuli jest również używany do prowadzenia ewidencji przez miejscowy bank Tangbunia .
Listy
Litery pisma Avoiuli. W oficjalnej ortografii łacińskiej pokazane tutaj „NG” i „NGG” są zapisane jako ⟨N̄⟩ i ⟨Ḡ⟩. The Avoiuli digrafach 'BW', 'VW' i 'MW' równolegle łacińskiego konwencję. Istnieją litery do transliteracji reszty podstawowego pisma łacińskiego, a także dodatkowe samogłoski dla innych języków Vanuatu.
Cyfry
Cyfry pisma Avoiuli. Istnieją również cyfry dla wyższych liczb.
